首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送马军范太尉 > 已封头尚黑

“已封头尚黑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“已封头尚黑”出自哪首诗？

答案： “已封头尚黑”出自： 宋代 宋祁的 《送马军范太尉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐ fēng tóu shàng hēi ，诗句平仄： 仄○平仄仄 。

问题2：“已封头尚黑”的上一句是什么？

答案： “已封头尚黑”的上一句是： 留车两印荣 , 诗句拼音为： liú chē liǎng yìn róng ，诗句平仄： 仄○平仄仄 。

问题3：“已封头尚黑”的下一句是什么？

答案： “已封头尚黑”的下一句是： 休战髀还生 , 诗句拼音为： xiū zhàn bì huán shēng ，诗句平仄：平仄仄平平。

“已封头尚黑”全诗

送马军范太尉 (sòng mǎ jūn fàn tài wèi)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

平狄方开府，鎸羌旧着名。
新提建章骑，入领羽林兵。
赐橐千金重，留车两印荣。
已封头尚黑，休战髀还生。
大旆前驱影，鸣铙後队声。
軷坛胜算爵，客饭饫侯鲭。
山背迷榆塞，云披认蓟城。
介圭朝汉幄，扣仗侍轩营。
怅别疏华恨，勤归杕杜情。
君看画像处，麟阁近西清。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平○，仄仄仄平平。
仄仄平平○，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。

píng dí fāng kāi fǔ ， juān qiāng jiù zhe míng 。
xīn tí jiàn zhāng qí ， rù lǐng yǔ lín bīng 。
cì tuó qiān jīn chóng ， liú chē liǎng yìn róng 。
yǐ fēng tóu shàng hēi ， xiū zhàn bì huán shēng 。
dà pèi qián qū yǐng ， míng náo hòu duì shēng 。
bá tán shèng suàn jué ， kè fàn yù hóu qīng 。
shān bèi mí yú sāi ， yún pī rèn jì chéng 。
jiè guī cháo hàn wò ， kòu zhàng shì xuān yíng 。
chàng bié shū huá hèn ， qín guī dì dù qíng 。
jūn kàn huà xiàng chù ， lín gé jìn xī qīng 。

“已封头尚黑”繁体原文

送馬軍范太尉

平狄方開府，鎸羌舊著名。
新提建章騎，入領羽林兵。
賜橐千金重，留車兩印榮。
已封頭尚黑，休戰髀還生。
大旆前驅影，鳴鐃後隊聲。
軷壇勝算爵，客飯飫侯鯖。
山背迷榆塞，雲披認薊城。
介圭朝漢幄，釦仗侍軒營。
悵別疏華恨，勤歸杕杜情。
君看畫像處，麟閣近西清。

“已封头尚黑”韵律对照

平仄平平仄，平平仄仄平。
平狄方开府，鎸羌旧着名。

平平仄平○，仄仄仄平平。
新提建章骑，入领羽林兵。

仄仄平平○，○平仄仄平。
赐橐千金重，留车两印荣。

仄○平仄仄，平仄仄平平。
已封头尚黑，休战髀还生。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
大旆前驱影，鸣铙後队声。

仄平○仄仄，仄仄仄平平。
軷坛胜算爵，客饭饫侯鲭。

平仄平平仄，平平仄仄平。
山背迷榆塞，云披认蓟城。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
介圭朝汉幄，扣仗侍轩营。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
怅别疏华恨，勤归杕杜情。

平○仄仄仄，平仄仄平平。
君看画像处，麟阁近西清。

“已封头尚黑”全诗注音

píng dí fāng kāi fǔ ， juān qiāng jiù zhe míng 。

平狄方开府，鎸羌旧着名。

xīn tí jiàn zhāng qí ， rù lǐng yǔ lín bīng 。

新提建章骑，入领羽林兵。

cì tuó qiān jīn chóng ， liú chē liǎng yìn róng 。

赐橐千金重，留车两印荣。

yǐ fēng tóu shàng hēi ， xiū zhàn bì huán shēng 。

已封头尚黑，休战髀还生。

dà pèi qián qū yǐng ， míng náo hòu duì shēng 。

大旆前驱影，鸣铙後队声。

bá tán shèng suàn jué ， kè fàn yù hóu qīng 。

軷坛胜算爵，客饭饫侯鲭。

shān bèi mí yú sāi ， yún pī rèn jì chéng 。

山背迷榆塞，云披认蓟城。

jiè guī cháo hàn wò ， kòu zhàng shì xuān yíng 。

介圭朝汉幄，扣仗侍轩营。

chàng bié shū huá hèn ， qín guī dì dù qíng 。

怅别疏华恨，勤归杕杜情。

jūn kàn huà xiàng chù ， lín gé jìn xī qīng 。

君看画像处，麟阁近西清。

“已封头尚黑”全诗翻译

译文：
平狄方开府，任命他为平狄太守，镇守边疆。鎸羌因为长期在此地安定居住而闻名于世。
新提建章骑，调动了新的部队组建骑兵，加强了羽林卫的兵力。
赐橐千金重，赏赐他价值千金的重礼，留车两印荣，还赐予车马和印信以显示荣誉。
已封头尚黑，他虽然已被封赏，但头发仍然是黑色，休战髀还生，没有经过战争，双腿依然强壮。
大旆前驱影，他的大旗在前面领军前进，鸣铙后队声，军中的铜铃在后方发出声响。
軷坛胜算爵，他在軷坛上比赛获胜而被封赏爵位，客饭饫侯鲭，宴请客人时供应美味的侯鲭鱼。
山背迷榆塞，山峦遮挡了去往榆塞的道路，云披认蓟城，像云一样遮掩着认蓟城。
介圭朝汉幄，戴着玉圭来到汉朝幕府，扣仗侍轩营，手持兵器侍候在帐幕中。
怅别疏华恨，心情感慨别离故土的思念之情，勤归杕杜情，怀念勤于回归的杕（音dí）杜（音dù）。
君看画像处，君王观看画像的地方，麟阁近西清，画像在靠近西清宫的麟阁内。

全文

总结：

此篇古文描述了一个平狄太守的事迹。他在边疆镇守平狄，因着长期治理，使得鎸羌闻名。此后，他调动新部队建立骑兵，加强羽林卫实力，并得到君王的嘉奖和赏赐。虽然已经有封赏，但他的头发依然是黑色，腿部也仍然强壮。他率领军队前进，大旗飘扬，铜铃声声。曾在軷坛比赛获胜，被封赏爵位，还慷慨宴请客人。但他的去路被山峦遮挡，蓟城被云雾笼罩。然后他戴着玉圭前来朝见君王，并在帐幕中侍候。回想离别家乡的思念，怀念杕杜勤于回归。最后，君王在麟阁观看他的画像。

“已封头尚黑”诗句作者宋祁介绍：

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。更多...

“已封头尚黑”相关诗句：

“已封头尚黑”每个字的意思：

包含“已封头尚黑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂