“客居惯泽国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客居惯泽国”出自哪首诗?
答案: “客居惯泽国”出自: 宋代 陈造的 《过八叠山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kè jū guàn zé guó ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“客居惯泽国”的上一句是什么?
答案:
“客居惯泽国”的上一句是: 没骭泥涉涉 , 诗句拼音为: méi gàn ní shè shè
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“客居惯泽国”的下一句是什么?
答案: “客居惯泽国”的下一句是: 未到意先慑 , 诗句拼音为: wèi dào yì xiān shè ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“客居惯泽国”全诗
过八叠山 (guò bā dié shān)
我从外朝来,嶮峭相连接。
巉绝不可上,孰与西八叠。
车匪毛羽去,我岂猿猱捷。
一步九顿仆,陟起正岌嶪。
飞萝攀恐断,狠石高更蹑。
时方积雨後,没骭泥涉涉。
客居惯泽国,未到意先慑。
呀如敌场赴,隶卒不敢怯。
及此问次舍,犹觉口嚅嗫。
剪烛未渠寝,尚恐梦惊魇。
仄○仄平平,仄仄○平仄。
○仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,○仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
“客居惯泽国”繁体原文
過八疊山
我從外朝來,嶮峭相連接。
巉絕不可上,孰與西八疊。
車匪毛羽去,我豈猿猱捷。
一步九頓仆,陟起正岌嶪。
飛蘿攀恐斷,狠石高更躡。
時方積雨後,沒骭泥涉涉。
客居慣澤國,未到意先懾。
呀如敵場赴,隸卒不敢怯。
及此問次舍,猶覺口嚅囁。
剪燭未渠寢,尚恐夢驚魘。
“客居惯泽国”韵律对照
仄○仄平平,仄仄○平仄。
我从外朝来,嶮峭相连接。
○仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
巉绝不可上,孰与西八叠。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
车匪毛羽去,我岂猿猱捷。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
一步九顿仆,陟起正岌嶪。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
飞萝攀恐断,狠石高更蹑。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
时方积雨後,没骭泥涉涉。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
客居惯泽国,未到意先慑。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
呀如敌场赴,隶卒不敢怯。
仄仄仄仄仄,○仄仄平仄。
及此问次舍,犹觉口嚅嗫。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
剪烛未渠寝,尚恐梦惊魇。
“客居惯泽国”全诗注音
我从外朝来,嶮峭相连接。
巉绝不可上,孰与西八叠。
车匪毛羽去,我岂猿猱捷。
一步九顿仆,陟起正岌嶪。
飞萝攀恐断,狠石高更蹑。
时方积雨後,没骭泥涉涉。
客居惯泽国,未到意先慑。
呀如敌场赴,隶卒不敢怯。
及此问次舍,犹觉口嚅嗫。
剪烛未渠寝,尚恐梦惊魇。
“客居惯泽国”全诗翻译
译文:
我从外朝来,峭壁陡峭相连。
峰峦高耸,无人可攀登,谁能与西八叠相媲美。
车辆不复鸟羽般飞驰,我怎能像猿猴般敏捷。
一步九顿跌倒,艰难攀登,仰望险峻山势。
藤蔓飞揽,恐怕会折断,硬石高耸,更需小心谨慎。
时值雨后泥泞,跋涉困难重重。
我作为客居在泽国久了,却仍未对险地产生畏惧。
就像赴敌场一样勇敢,领导的士兵都不敢畏缩。
到了这个陌生的旅馆,还觉得舌头打结。
剪烛之前不敢入睡,仍然担心会有惊梦惊醒。
全诗写诗人从外地来到一片嶮峭的地方,周围群山险峻,难以攀登。诗人对自己的勇敢和坚定充满自信,但在艰难的跋涉中仍然倍感困难。他形容地势险峻,藤蔓攀揽,硬石高耸,泥泞不堪。尽管身处陌生地,作为客居之人却并未感到畏惧,甚至比喻自己像赴敌场一样勇敢。到了旅馆之后,他仍然心绪不宁,担心会有梦惊魇扰。整首诗展现了诗人的勇敢和坚韧,也表现了险峻地形给他带来的挑战与不安。
“客居惯泽国”相关诗句:
- 客居惯泽国 出自 [宋] 陈造 ·《过八叠山 》
- 人居泽国胜居陵 出自 [宋] 周弼 ·《大洲湖 》
- 惯居故国看山围 出自 [宋] 曾协 ·《和史侍郎游澹岩韵六首 其一 》
- 宛若泽国江乡居 出自 [宋] 王士元 ·《龙子祠农人享神 》
- 老人索居寓泽国 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送庆善之江阴 》
- 旅居泽国小园林 出自 [宋] 张耒 ·《冬日怀竟陵管氏梅桥四首 其一 》
- 舌在何妨居泽国 出自 [宋] 吴芾 ·《用天予贡院韵以饯行色 》
- 故国移居见客心 出自 [唐] 杜甫 ·《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首 二 》
- 楚泽吴山已惯行 出自 [宋] 陆游 ·《别建安三首 其二 》
- 故国东归泽国遥 出自 [唐] 罗邺 ·《曲江春望 》
- 犹怜惯去国 出自 [唐] 卢僎 ·《岁晚还京台望城阙成口号先赠交亲 》
- 僧居惯寂寥 出自 [唐] 司空图 ·《乱後三首 三 》
- 年老惯居贫 出自 [宋] 戴复古 ·《一笑 》
- 同居虽渐惯 出自 [唐] 卢象 ·《八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首 三 》
- 同居虽渐惯 出自 [唐] 王维 ·《别弟妹二首 二 》
- 贳酒贫居惯 出自 [唐] 韦应物 ·《野居 》
- 山居心已惯 出自 [唐] 刘得仁 ·《题吴先生山居 》
- 凫鴈惯居徙 出自 [宋] 廖行之 ·《赠别罗舜举 》
- 寻常惯居者 出自 [宋] 赵蕃 ·《途中杂题六首 其五 》
- 惯居幽隐处 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 四十 》