“花独多情染余丹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花独多情染余丹”出自哪首诗?
答案: “花独多情染余丹”出自: 宋代 曾丰的 《同张随州赋会稽朱子荣席上丹桂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā dú duō qíng rǎn yú dān ,诗句平仄: 平仄平平仄平平 。
问题2:“花独多情染余丹”的上一句是什么?
答案:
“花独多情染余丹”的上一句是: 叶犹强项护故绿 , 诗句拼音为: yè yóu qiáng xiàng hù gù lǜ
,诗句平仄: 平仄平平仄平平 。
问题3:“花独多情染余丹”的下一句是什么?
答案: “花独多情染余丹”的下一句是: 夜来谁借修月斧 , 诗句拼音为: yè lái shuí jiè xiū yuè fǔ ,诗句平仄:仄平平仄平仄仄。
“花独多情染余丹”全诗
同张随州赋会稽朱子荣席上丹桂 (tóng zhāng suí zhōu fù huì jī zhū zǐ róng xí shàng dān guì)
月娥施朱小留残,天风吹上桂树端。
叶犹强项护故绿,花独多情染余丹。
夜来谁借修月斧,和根剟与凡世看。
世人不识天上种,醉眼恍惚魂溟漫。
我尝浪作折桂客,惊见似与丹窟般。
主人眠花熟风韵,等是姓朱俱可观。
况逢问字载酒客,不妨为花理杯盘。
赏者莫惮腕欲脱,花到夜深不禁寒。
仄平仄平仄○平,平平○仄仄仄平。
仄○平仄仄仄仄,平仄平平仄平平。
仄平平仄平仄仄,○平仄仄平仄○。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○仄。
仄平○仄○仄仄,平仄仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平平仄平平。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄仄○仄○平。
“花独多情染余丹”繁体原文
同張隨州賦會稽朱子榮席上丹桂
月娥施朱小留殘,天風吹上桂樹端。
葉猶强項護故綠,花獨多情染餘丹。
夜來誰借修月斧,和根剟與凡世看。
世人不識天上種,醉眼恍惚魂溟漫。
我嘗浪作折桂客,驚見似與丹窟般。
主人眠花熟風韻,等是姓朱俱可觀。
况逢問字載酒客,不妨爲花理杯盤。
賞者莫憚腕欲脫,花到夜深不禁寒。
“花独多情染余丹”韵律对照
仄平仄平仄○平,平平○仄仄仄平。
月娥施朱小留残,天风吹上桂树端。
仄○平仄仄仄仄,平仄平平仄平平。
叶犹强项护故绿,花独多情染余丹。
仄平平仄平仄仄,○平仄仄平仄○。
夜来谁借修月斧,和根剟与凡世看。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○仄。
世人不识天上种,醉眼恍惚魂溟漫。
仄平○仄○仄仄,平仄仄仄平仄平。
我尝浪作折桂客,惊见似与丹窟般。
仄平平平仄平仄,仄仄仄平平仄○。
主人眠花熟风韵,等是姓朱俱可观。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平平仄平平。
况逢问字载酒客,不妨为花理杯盘。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄仄○仄○平。
赏者莫惮腕欲脱,花到夜深不禁寒。
“花独多情染余丹”全诗注音
月娥施朱小留残,天风吹上桂树端。
叶犹强项护故绿,花独多情染余丹。
夜来谁借修月斧,和根剟与凡世看。
世人不识天上种,醉眼恍惚魂溟漫。
我尝浪作折桂客,惊见似与丹窟般。
主人眠花熟风韵,等是姓朱俱可观。
况逢问字载酒客,不妨为花理杯盘。
赏者莫惮腕欲脱,花到夜深不禁寒。
“花独多情染余丹”全诗翻译
译文:
月亮娥儿挂着朱红色的小衣裳,天风吹动桂树的尖儿。树叶依然坚强地守护着昔日的绿色,花儿独自倾情地染上余红。
夜晚来临,谁拿来借了天上修月的斧子,与我们凡世间的人一同观看?世人并不知道这花是从天上种来的,醉眼中忽然觉得魂儿在广阔的梦幻之海中漂流。
我曾经像一个浪迹江湖的文士,惊讶地看见这花儿与仙窟般的奇异景象相似。主人家的花儿在夜晚绽放,风姿韵味熟透,只要姓朱的客人都值得一看。
何况遇到善书写字,携酒而来的客人,不妨让花儿作为酒席上的盘子碟子。赏花的人不要嫌手腕累惯了,花儿在夜深人静时仍然不忍寒冷。
总结:
这首诗以描写花朵和月亮的美丽为主题,通过对花朵的赞美,表现了作者对自然美景的热爱和对红花朱叶的赞美之情。诗中运用了比喻手法,将花朵比作天上种植的奇特景象,表达了诗人对自然奇观的惊叹。同时,诗人抒发了对闲适自在生活的向往,以及对文人墨客的自我意识和自我陶醉之情。整体诗意唯美,以古典的意象和形象展现了自然的神秘和美丽。
“花独多情染余丹”相关诗句:
- 花独多情染余丹 出自 [宋] 曾丰 ·《同张随州赋会稽朱子荣席上丹桂 》
- 丹霞染诰金花绫 出自 [宋] 杨万里 ·《七月二十三日南极老人星歌上叔父十三致政一杯千岁之寿 》
- 多情乌帽染黄尘 出自 [宋] 梁栋 ·《金陵三迁有感 》
- 白发情多犹可染 出自 [宋] 陈师道 ·《酬智叔见戏二首 其一 》
- 染红枫树亦多情 出自 [宋] 王之道 ·《和子厚弟九日登魏文振亭园七首 其五 》
- 天女染花情若狂 出自 [宋] 史铸 ·《燕脂菊 》
- 不独风流解染花 出自 [宋] 李之仪 ·《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其二二 》
- 染而不染悉无余 出自 [宋] 释清远 ·《读经 》
- 独余慕侣情 出自 [唐] 钱起 ·《海上卧病寄王临 》
- 丹青之余多画猿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《画中衆仙歌 》
- 千花余牡丹 出自 [宋] 潘牥 ·《三月晦日剪牡丹 》
- 山月独多情 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其一○ 》
- 送君情独多 出自 [宋] 刘敞 ·《送洛南周寺丞 》
- 新月独多情 出自 [宋] 陆游 ·《南轩 》
- 吟余多独坐 出自 [唐] 黄滔 ·《寄边上从事 》
- 四枝丹桂有余花 出自 [宋] 方回 ·《次韵滕君宾日 》
- 唯余岩下多情水 出自 [唐] 罗隐 ·《筹笔驿 》
- 年纪无多情有余 出自 [宋] 周紫芝 ·《代人赠别二首 其二 》
- 多情好事余习气 出自 [宋] 苏轼 ·《花落复次前韵 》
- 病余公斡情多咏 出自 [宋] 刁衎 ·《代意 》