“东城骑马花绸缪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东城骑马花绸缪”出自哪首诗？
答案： “东城骑马花绸缪”出自： 宋代 鲍輗的 《襄阳行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōng chéng qí mǎ huā chóu móu ，诗句平仄： 平平○仄平平○ 。
问题2：“东城骑马花绸缪”的上一句是什么？
答案：
“东城骑马花绸缪”的上一句是： 今日何日春气柔 , 诗句拼音为：jīn rì hé rì chūn qì róu
，诗句平仄： 平平○仄平平○ 。
问题3：“东城骑马花绸缪”的下一句是什么？
答案： “东城骑马花绸缪”的下一句是： 为君停马一呼酒 , 诗句拼音为： wèi jūn tíng mǎ yī hū jiǔ ，诗句平仄：平平平仄仄平仄。
“东城骑马花绸缪”全诗
襄阳行 (xiāng yáng xíng)
今日何日春气柔，东城骑马花绸缪。
为君停马一呼酒，花前倒披紫绮裘。
玉脂泛滥鱼鸟饫，歌舞倦矣蛾眉愁。
千金万寿好宾主，今我不乐岁如流。
岂比世上狂驰子，一语不合行掉头。
呜呼天伦古所定，非有大故宁相尤。
平仄平仄平仄平，平平○仄平平○。
平平平仄仄平仄，平平仄平仄仄平。
仄平○仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄仄○平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄仄仄○仄平。
平平平平仄仄仄，平仄仄仄平○平。
“东城骑马花绸缪”繁体原文
襄陽行
今日何日春氣柔，東城騎馬花綢繆。
爲君停馬一呼酒，花前倒披紫綺裘。
玉脂汎濫魚鳥飫，歌舞倦矣蛾眉愁。
千金萬壽好賓主，今我不樂歲如流。
豈比世上狂馳子，一語不合行掉頭。
嗚呼天倫古所定，非有大故寧相尤。
“东城骑马花绸缪”韵律对照
平仄平仄平仄平，平平○仄平平○。
今日何日春气柔，东城骑马花绸缪。
平平平仄仄平仄，平平仄平仄仄平。
为君停马一呼酒，花前倒披紫绮裘。
仄平○仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
玉脂泛滥鱼鸟饫，歌舞倦矣蛾眉愁。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄仄○平。
千金万寿好宾主，今我不乐岁如流。
仄仄仄仄平平仄，仄仄仄仄○仄平。
岂比世上狂驰子，一语不合行掉头。
平平平平仄仄仄，平仄仄仄平○平。
呜呼天伦古所定，非有大故宁相尤。
“东城骑马花绸缪”全诗注音
今日何日春气柔，东城骑马花绸缪。
为君停马一呼酒，花前倒披紫绮裘。
玉脂泛滥鱼鸟饫，歌舞倦矣蛾眉愁。
千金万寿好宾主，今我不乐岁如流。
岂比世上狂驰子，一语不合行掉头。
呜呼天伦古所定，非有大故宁相尤。
“东城骑马花绸缪”全诗翻译
译文：
今天是何时的春天气候如此温和，东城中骑马的人穿着花纹的绸缎。
为了您，我停下马匹，一声呼叫便奉上美酒，在花前倒开紫色的绮裘。
玉脂涂抹得像涌动的鱼和飞翔的鸟，歌舞已经疲倦，蛾眉间却带着忧愁。
千金万寿，愿宾主都幸福长寿。但今天，我并不快乐，岁月如水流般匆匆而过。
何必与世间那些狂妄驰骋的人相比，他们言谈不合便改变方向。
唉呼，人与人之间的亲情关系是古已注定的，没有大的原因，何必彼此指责呢。
总结：
诗人描绘了春日的温柔气候和繁华景象，与爱人共享美酒花前，但内心却隐藏着忧愁。他感叹光阴匆匆，不如世人追逐名利，更愿珍惜真情亲情。通过写景抒怀，表达了对人生真谛的思考。
“东城骑马花绸缪”相关诗句：
- 东城骑马花绸缪 出自 [宋] 鲍輗 ·《襄阳行 》
- 花间飞蝶自绸缪 出自 [宋] 郑清之 ·《家园即事十三首 其九 》
- 骑马出东城 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《李汉老见过不及见以诗谢之 》
- 东城骑马独归来 出自 [宋] 刘攽 ·《九宫祭毕寄陈五 》
- 骑马城西检校花 出自 [唐] 王建 ·《赠人二首 二 》
- 骑马城西检校花 出自 [宋] 李龏 ·《遣兴 其二 》
- 未绸缪 出自 [] 孙光宪 ·《更漏子 六 》
- 春事绸缪 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其八二 》
- 横自绸缪 出自 [宋] 苏辙 ·《颍州择胜亭诗 》
- 动转绸缪 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二四 》
- 缱绻绸缪 出自 [宋] 杨简 ·《代冯似宗寿楼文昌 其四 》
- 云篆绸缪 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《嘉泰三年皇后册宝十三首 其六 》
- 与山实绸缪 出自 [唐] 孟郊 ·《送卢郎中汀 》
- 绸缪到生死 出自 [唐] 高适 ·《哭单父梁九少府 》
- 帝眷益绸缪 出自 [宋] 司马汲 ·《送汪尚书大猷归鄞 其一 》
- 绸缪星日暗 出自 [宋] 陈舜俞 ·《松梢诗 》
- 绸缪况有连 出自 [宋] 陈着 ·《挽张梅坦二首 其二 》
- 何由接绸缪 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送醇老 》
- 鸣弦咏绸缪 出自 [宋] 陈之茂 ·《石千里来自崑山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒恋恋 其一 》
- 孤悲愈绸缪 出自 [宋] 郑刚中 ·《浦江书院中 》