“亭亭照八紘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亭亭照八紘”出自哪首诗?
答案: “亭亭照八紘”出自: 宋代 郭印的 《再用前韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng tíng zhào bā hóng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“亭亭照八紘”的上一句是什么?
答案:
“亭亭照八紘”的上一句是: 琪树遥清樾 , 诗句拼音为: qí shù yáo qīng yuè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“亭亭照八紘”的下一句是什么?
答案: “亭亭照八紘”的下一句是: 圆影射沧渤 , 诗句拼音为: yuán yǐng shè cāng bó ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“亭亭照八紘”全诗
再用前韵 (zài yòng qián yùn)
我生垂四十,两鬓抽素髪。
声色不挂眼,岂羡凌波袜。
唯有学道心,了不见超越。
何由插羽翰,往造金门谒。
反观金水性,端似天边月。
本从无中来,一物肇恍惚。
玉兔吐寒光,琪树遥清樾。
亭亭照八紘,圆影射沧渤。
斯言世岂闻,轻泄恐天罚。
吁嗟夸毗子,自分无仙骨。
狥财析秋毫,嗜酒醉深窟。
一迷不复返,长病如中暍。
空存玄牝门,金枢已摧阙。
犹为儿女计,白首恋簪笏。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄○平仄仄,平仄平平仄。
仄○平○平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄○,○仄仄平仄。
平平平平仄,仄○平平仄。
仄平仄平○,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,○仄○○仄。
○平平仄平,平平仄平仄。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
“亭亭照八紘”繁体原文
再用前韻
我生垂四十,兩鬢抽素髪。
聲色不掛眼,豈羡凌波襪。
唯有學道心,了不見超越。
何由插羽翰,往造金門謁。
反觀金水性,端似天邊月。
本從無中來,一物肇恍惚。
玉兔吐寒光,琪樹遥清樾。
亭亭照八紘,圓影射滄渤。
斯言世豈聞,輕泄恐天罰。
吁嗟夸毗子,自分無仙骨。
狥財析秋毫,嗜酒醉深窟。
一迷不復返,長病如中暍。
空存玄牝門,金樞已摧闕。
猶爲兒女計,白首戀簪笏。
“亭亭照八紘”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
我生垂四十,两鬓抽素髪。
平仄仄仄仄,仄仄平平仄。
声色不挂眼,岂羡凌波袜。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
唯有学道心,了不见超越。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
何由插羽翰,往造金门谒。
仄○平仄仄,平仄平平仄。
反观金水性,端似天边月。
仄○平○平,仄仄仄仄仄。
本从无中来,一物肇恍惚。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
玉兔吐寒光,琪树遥清樾。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
亭亭照八紘,圆影射沧渤。
平平仄仄○,○仄仄平仄。
斯言世岂闻,轻泄恐天罚。
平平平平仄,仄○平平仄。
吁嗟夸毗子,自分无仙骨。
仄平仄平○,仄仄仄○仄。
狥财析秋毫,嗜酒醉深窟。
仄平仄仄仄,○仄○○仄。
一迷不复返,长病如中暍。
○平平仄平,平平仄平仄。
空存玄牝门,金枢已摧阙。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
犹为儿女计,白首恋簪笏。
“亭亭照八紘”全诗注音
我生垂四十,两鬓抽素髪。
声色不挂眼,岂羡凌波袜。
唯有学道心,了不见超越。
何由插羽翰,往造金门谒。
反观金水性,端似天边月。
本从无中来,一物肇恍惚。
玉兔吐寒光,琪树遥清樾。
亭亭照八紘,圆影射沧渤。
斯言世岂闻,轻泄恐天罚。
吁嗟夸毗子,自分无仙骨。
狥财析秋毫,嗜酒醉深窟。
一迷不复返,长病如中暍。
空存玄牝门,金枢已摧阙。
犹为儿女计,白首恋簪笏。
“亭亭照八紘”全诗翻译
译文:
我生垂四十岁,两鬓已经抽出了素白的头发。声色不加挂念,又怎能羡慕凌波舞的风采呢?唯有修习道心,才能超越尘世的俗念。可惜怎么插上羽翰,也难以造访金门拜见仙官。反观金水之性,宛如天边的明月,本是无中而来,一切物象都显得模糊不清。
玉兔吐出寒光,琪树遥立在清澈的溪畔。光亮照耀着八方,圆影映照着广袤的渤海。这样的话语,世人怎么可能听得懂?若是轻率泄露,恐怕会遭到天谴。
唉,我自夸毗子(传说中的仙人),却承认自己并无仙骨。我贪婪地争夺财富,挑剔地斤斤计较,嗜酒成瘾,沉溺在深山幽谷之中。一旦迷失,难以回头,就像深陷热病一般,久病不愈。
虽然还保留着通向玄牝之门的渺茫希望,但是通向仙界的金枢已经摧毁阙落。我仍然留恋于世俗的爱恨情仇,年迈的白发仍然渴望戴上官员的簪笏,再度仕途。
“亭亭照八紘”相关诗句:
- 亭亭照八紘 出自 [宋] 郭印 ·《再用前韵 》
- 越国亭亭八百里 出自 [宋] 王益 ·《新繁县东湖瑞莲歌 》
- 亭亭红艳照阶墀 出自 [唐] 刘兼 ·《玉烛花 》
- 亭亭华月照秋容 出自 [宋] 孔武仲 ·《明月亭下作 》
- 亭亭蜜炬照晴霞 出自 [宋] 范祖禹 ·《席上探题二首 其一 》
- 红树亭亭栖晚照 出自 [宋] 范成大 ·《复自姑苏过宛陵至邓步出陆 》
- 朝旭亭亭照黄繖 出自 [宋] 陈杰 ·《林告院伯文送菊大如盖予谓惟黄繖两字可极形容遂赋 》
- 孤月亭亭照大千 出自 [宋] 丘葵 ·《夜卧中庭 》
- 苦恨亭亭照离别 出自 [宋] 高登 ·《中秋月 》
- 徒使亭亭照离别 出自 [唐] 皎然 ·《裴端公使君清席赋得青桂歌送徐长史 》
- 亭亭孤月照行舟 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 胡渭州 一 》
- 亭亭红艳照阶墀 出自 [宋] 刘兼 ·《玉烛花 》
- 可爱亭亭寒月照 出自 [宋] 梅尧臣 ·《问答 其三 》
- 亭亭孤月照行舟 出自 [唐] 张祜 ·《胡渭州 》
- 亭亭冰质照溪明 出自 [宋] 张栋 ·《次太守郑安恭探梅过西湖韵 其一 》
- 光芒照八紘 出自 [宋] 戴复古 ·《题四祖山荣老月窟 》
- 亭亭照清浅 出自 [宋] 韩驹 ·《西山梅花二首 其一 》
- 亭亭将见起亭端 出自 [宋] 韩琦 ·《得太清小桧植馆中 》
- 亭亭河上亭 出自 [唐] 姚合 ·《题河上亭 》
- 亭榭八九所 出自 [宋] 戴复古 ·《萍乡县圃 》