“憧憧走官下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“憧憧走官下”出自哪首诗?
答案: “憧憧走官下”出自: 宋代 范成大的 《初入湖湘怀南州诸官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chōng chōng zǒu guān xià ,诗句平仄: 。
问题2:“憧憧走官下”的上一句是什么?
答案:
“憧憧走官下”的上一句是: 客过不停轨 , 诗句拼音为: kè guò bù tíng guǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“憧憧走官下”的下一句是什么?
答案: “憧憧走官下”的下一句是: 既至辄咎悔 , 诗句拼音为: jì zhì zhé jiù huǐ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“憧憧走官下”全诗
初入湖湘怀南州诸官 (chū rù hú xiāng huái nán zhōu zhū guān)
今晨入湖南,甘土绦以紫。
厥壤既殊异,风气当称此。
回思始安城,旧籍赘楚尾。
实惟荆州隶,零陵之南鄙。
时雪度严关,物色号清美。
傥以土宜观,尚非清湘比。
何况引而南,焦茅数千里。
向我作牧时,客过不停轨。
憧憧走官下,既至辄咎悔。
书来无别语,但说瘴乡鬼。
我今幸北辕,又念衆君子。
怀哉千金躯,博此五斗米。
作诗讽方来,南游可以已。
车轮倘无角,吾诗亦金柅。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平仄○○仄。
○○仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,平平平平仄。
平仄仄平平,仄仄○平仄。
仄仄仄平○,仄平平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
○○仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
平平?平仄,平平仄平平。
“憧憧走官下”繁体原文
初入湖湘懷南州諸官
今晨入湖南,甘土絳以紫。
厥壤既殊異,風氣當稱此。
回思始安城,舊籍贅楚尾。
實惟荆州隸,零陵之南鄙。
時雪度嚴關,物色號清美。
儻以土宜觀,尚非清湘比。
何況引而南,焦茅數千里。
向我作牧時,客過不停軌。
憧憧走官下,既至輒咎悔。
書來無別語,但說瘴鄉鬼。
我今幸北轅,又念衆君子。
懷哉千金軀,博此五斗米。
作詩諷方來,南遊可以已。
車輪倘無角,吾詩亦金柅。
“憧憧走官下”韵律对照
平平仄平平,平仄仄仄仄。
今晨入湖南,甘土绦以紫。
仄仄仄平仄,平仄○○仄。
厥壤既殊异,风气当称此。
○○仄平平,仄仄仄仄仄。
回思始安城,旧籍赘楚尾。
仄平平平仄,平平平平仄。
实惟荆州隶,零陵之南鄙。
平仄仄平平,仄仄○平仄。
时雪度严关,物色号清美。
仄仄仄平○,仄平平平仄。
傥以土宜观,尚非清湘比。
平仄仄平平,平平仄平仄。
何况引而南,焦茅数千里。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
向我作牧时,客过不停轨。
○○仄平仄,仄仄仄仄仄。
憧憧走官下,既至辄咎悔。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
书来无别语,但说瘴乡鬼。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
我今幸北辕,又念衆君子。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
怀哉千金躯,博此五斗米。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
作诗讽方来,南游可以已。
平平?平仄,平平仄平平。
车轮倘无角,吾诗亦金柅。
“憧憧走官下”全诗注音
今晨入湖南,甘土绦以紫。
厥壤既殊异,风气当称此。
回思始安城,旧籍赘楚尾。
实惟荆州隶,零陵之南鄙。
时雪度严关,物色号清美。
傥以土宜观,尚非清湘比。
何况引而南,焦茅数千里。
向我作牧时,客过不停轨。
憧憧走官下,既至辄咎悔。
书来无别语,但说瘴乡鬼。
我今幸北辕,又念衆君子。
怀哉千金躯,博此五斗米。
作诗讽方来,南游可以已。
车轮倘无角,吾诗亦金柅。
“憧憧走官下”全诗翻译
译文:
今晨我进入湖南,感受到土地绦纱般的紫色,壤土与其他地方不同,气候风气当属此地。
回望故怀安城,旧籍赘着楚国的尾巴,实际上属于荆州的一个南部边陲小地方。此时正值严寒的时节,雪花飘飘,景物色彩清美。虽然土地宜人,但仍不及清湘之地。
何况我南下,走过焦茅,数千里的旅途。当我曾经做过牧人,客人路过都要停留交往,现在却憧憧地走在官府下,到了后才悔恨。写信来也无法表达我的心情,只能说那里是瘴疠之地,有着许多鬼怪。
现在我幸运地北返,又想起了众多君子。怀着无价的身躯,我宁愿换取五斗米的智慧。写下这首诗来,表达我的愿望,南游之旅应该也差不多可以结束了。车轮若没有角,那么我的诗篇也将比金柅更加珍贵。
“憧憧走官下”相关诗句:
- 憧憧走官下 出自 [宋] 范成大 ·《初入湖湘怀南州诸官 》
- 车马憧憧走皂台 出自 [宋] 许及之 ·《浄光丈室开小窗颇得江山之胜次璧老壁间韵 》
- 适值官骑来憧憧 出自 [宋] 张鎡 ·《宿吴江华严院 》
- 毋徒走憧憧 出自 [宋] 周必大 ·《寄题高仲一殿撰识山堂长韵 》
- 奔走犹憧憧 出自 [宋] 徐瑞 ·《客枕有感 》
- 憧憧翠盖下平地 出自 [宋] 释宝昙 ·《和史魏公荔枝韵 》
- 阙下憧憧车马尘 出自 [唐] 薛逢 ·《贺杨收作相 》
- 所以愧今日之憧憧 出自 [宋] 岳珂 ·《胡已茂鹗章帖赞 》
- 瓶锡憧憧参祖学 出自 [宋] 强至 ·《诗赠宝应禅老溢公 》
- 故使憧憧庶俗知 出自 [宋] 宋徽宗 ·《题瑞鹤图 》
- 残灯无焰影憧憧 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其四八 》
- 列巘趍门更憧憧 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- 居无十日甘憧憧 出自 [宋] 戴栩 ·《捕蝗回奉化泊剡源有感 》
- 閲尽憧憧几许人 出自 [宋] 宋之瑞 ·《游石桥二绝 其一 》
- 世上憧憧良足隘 出自 [宋] 李弥逊 ·《寄题翠樊亭 》
- 憧憧来往成何事 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过大官岭 》
- 款门何事日憧憧 出自 [宋] 程公许 ·《督堰至岷下借馆南浦张叔全家临别惠以润石香几一峰挺拔于白云杳霭间殊有远意小诗谢之 》
- 飙车羽轮何憧憧 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《瀛洲行 》
- 浮世憧憧爲底忙 出自 [宋] 陈着 ·《次韵单君范行李中诸诗前数章自道後二章爲单君作也八首 其七 》
- 憧憧驿使入长安 出自 [宋] 赵蕃 ·《送前始兴谢令二首 其二 》