“遂令四方传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遂令四方传”出自哪首诗?
答案: “遂令四方传”出自: 宋代 汪藻的 《琴高鱼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì lìng sì fāng chuán ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“遂令四方传”的上一句是什么?
答案:
“遂令四方传”的上一句是: 千里事封裹 , 诗句拼音为: qiān lǐ shì fēng guǒ
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“遂令四方传”的下一句是什么?
答案: “遂令四方传”的下一句是: 噍嚼亦云颇 , 诗句拼音为: jiào jiáo yì yún pō ,诗句平仄:○仄仄平○。
“遂令四方传”全诗
琴高鱼 (qín gāo yú)
百川萃南州,水族何磊砢。
其间琴高鱼,初未列楚些。
岂堪陪槁鲜,裁用当殽果。
土人私自珍,千里事封裹。
遂令四方传,噍嚼亦云颇。
俗云琴高生,控鲤宛溪左。
灵踪散如烟,遗鬣尚余颗。
向来骑鲸人,逸驾尝慕我。
不应当时游,反用此么麽。
得非效齐谐,怪者记之过。
彭越小如钱,踪迹由汉祸。
越书载王余,变化更微琐。
因知天地间,人莫穷物夥。
区区於其中,臆决盖不可。
僞真吾何知,且用慰颐朵。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
○○平平平,平仄仄仄○。
仄平平仄○,○仄○平仄。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
仄仄仄平○,○仄仄平○。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄○平,○仄仄平仄。
仄平○平平,仄仄平仄仄。
仄○○平平,仄仄仄平○。
仄平仄平平,仄仄仄平○。
平仄仄○○,平仄平仄仄。
仄平仄○平,仄仄○平仄。
平平平仄○,平仄平仄仄。
平平平○○,仄仄仄仄仄。
仄平平平平,○仄仄平仄。
“遂令四方传”繁体原文
琴高魚
百川萃南州,水族何磊砢。
其間琴高魚,初未列楚些。
豈堪陪薧鮮,裁用當殽果。
土人私自珍,千里事封裹。
遂令四方傳,噍嚼亦云頗。
俗云琴高生,控鯉宛溪左。
靈蹤散如煙,遺鬣尚餘顆。
向來騎鯨人,逸駕嘗慕我。
不應當時遊,反用此么麽。
得非效齊諧,怪者記之過。
彭越小如錢,蹤跡由漢禍。
越書載王餘,變化更微瑣。
因知天地間,人莫窮物夥。
區區於其中,臆決蓋不可。
僞真吾何知,且用慰頤朵。
“遂令四方传”韵律对照
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
百川萃南州,水族何磊砢。
○○平平平,平仄仄仄○。
其间琴高鱼,初未列楚些。
仄平平仄○,○仄○平仄。
岂堪陪槁鲜,裁用当殽果。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
土人私自珍,千里事封裹。
仄仄仄平○,○仄仄平○。
遂令四方传,噍嚼亦云颇。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
俗云琴高生,控鲤宛溪左。
平平仄○平,○仄仄平仄。
灵踪散如烟,遗鬣尚余颗。
仄平○平平,仄仄平仄仄。
向来骑鲸人,逸驾尝慕我。
仄○○平平,仄仄仄平○。
不应当时游,反用此么麽。
仄平仄平平,仄仄仄平○。
得非效齐谐,怪者记之过。
平仄仄○○,平仄平仄仄。
彭越小如钱,踪迹由汉祸。
仄平仄○平,仄仄○平仄。
越书载王余,变化更微琐。
平平平仄○,平仄平仄仄。
因知天地间,人莫穷物夥。
平平平○○,仄仄仄仄仄。
区区於其中,臆决盖不可。
仄平平平平,○仄仄平仄。
僞真吾何知,且用慰颐朵。
“遂令四方传”全诗注音
百川萃南州,水族何磊砢。
其间琴高鱼,初未列楚些。
岂堪陪槁鲜,裁用当殽果。
土人私自珍,千里事封裹。
遂令四方传,噍嚼亦云颇。
俗云琴高生,控鲤宛溪左。
灵踪散如烟,遗鬣尚余颗。
向来骑鲸人,逸驾尝慕我。
不应当时游,反用此么麽。
得非效齐谐,怪者记之过。
彭越小如钱,踪迹由汉祸。
越书载王余,变化更微琐。
因知天地间,人莫穷物夥。
区区於其中,臆决盖不可。
僞真吾何知,且用慰颐朵。
“遂令四方传”全诗翻译
译文:
百条河流汇聚在南州,水族居住在崎岖的山石之间。
在这其中,有一种名为琴高的鱼,刚刚被列入楚国的动物名录。
它们怎么能和那些新鲜的美味鱼肉一起出现在盘中呢?还是用来陪衬着宴席上的珍馐美味吧。
可土地上的居民却私自珍藏它们,将其封裹起来,准备将其传遍四方,称之为“噍嚼亦云颇”。
有俗语称琴高鱼生长在控鲤宛溪的左岸,但它们的灵踪却像烟雾一般散去,只留下少许鳞片。
曾有人骑着鲸鱼追寻琴高鱼的足迹,也曾在逸驾中憧憬着我。
然而,它们却没有按时前来游玩,反而被用来供人们食用。
这种做法是否效仿了齐国的习俗引发了异议,人们对此记恨不已。
越国的彭越像一枚小小的铜钱,但他的踪迹却因此惹来了汉朝的祸患。
越国的史书中记载着王余的故事,其中变化微妙而琐碎。
由此可知,天地之间的事物是无穷无尽的,人类永远无法穷尽所有。
在这广袤的天地间,我只是其中微不足道的一员,自以为可以肆意判断事物的真伪,实在是无知至极。
何必在这种问题上纠结,还不如用美食来慰劳自己的口腹之欲。
“遂令四方传”相关诗句:
- 遂令四方传 出自 [宋] 汪藻 ·《琴高鱼 》
- 遂令四海人 出自 [宋] 陈普 ·《程朱之学 其三 》
- 遂令四海人 出自 [宋] 郭印 ·《再用前韵 》
- 遂令东方朔 出自 [宋] 白玉蟾 ·《感咏十解寄呈杨安抚 其四 》
- 遂令四书满天下 出自 [宋] 陈普 ·《劝学 》
- 遂令四海九州内 出自 [宋] 释居简 ·《贺宇文枢使 》
- 有道方令万物遂 出自 [宋] 欧阳修 ·《答和王宣徽 》
- 四方遂有兵 出自 [唐] 卢纶 ·《纶与吉侍郎中孚司空郎中曙苗员外发崔补阙峒耿拾遗湋李校书端风尘追游向三十载数公皆负当时盛称荣耀未几俱沈下泉畅博士当感怀前踪有五十韵见寄輙有所詶以申悲旧兼寄夏侯侍御审侯仓曹钊 》
- 儿令学四方 出自 [宋] 林希逸 ·《刘夫人挽诗 其一 》
- 四方号令施 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和景彝西阁独直 》
- 令谁守四方 出自 [唐] 孙处玄 ·《失题 》
- 谁令志四方 出自 [宋] 苏辙 ·《将之绩溪梦中赋泊舟野步 》
- 令孙今日方传诏 出自 [宋] 强至 ·《韩魏公生日 其二 》
- 传呼禁夜令方新 出自 [宋] 陈着 ·《次韵董伯和镫夕有感二首 其二 》
- 猛士当令守四方 出自 [宋] 苏辙 ·《送梁交供知莫州 》
- 初令漏泄飞四方 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十一日垂拱殿起居闻南捷 》
- 发号令兮惊四方 出自 [宋] 薛季宣 ·《霹雳引 》
- 诗笔四方传 出自 [宋] 刘敞 ·《圣俞挽词 》
- 灾害四方传 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占北斗第十四(京本作「占斗第四」○十六首) 五 》
- 嫡孙方四传 出自 [宋] 陈杰 ·《晓登吴山二首 其二 》