“濯自锦江深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“濯自锦江深”出自哪首诗?
答案: “濯自锦江深”出自: 宋代 司马光的 《和景仁答才元寄示花图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuó zì jǐn jiāng shēn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“濯自锦江深”的上一句是什么?
答案:
“濯自锦江深”的上一句是: 移从洛浦远 , 诗句拼音为: yí cóng luò pǔ yuǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“濯自锦江深”的下一句是什么?
答案: “濯自锦江深”的下一句是: 传得巫山貌 , 诗句拼音为: chuán dé wū shān mào ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“濯自锦江深”全诗
和景仁答才元寄示花图 (hé jǐng rén dá cái yuán jì shì huā tú)
高士闲居旧,名花独步今。
移从洛浦远,濯自锦江深。
传得巫山貌,非因延寿金。
不须天女散,已解动禅心。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“濯自锦江深”繁体原文
和景仁答才元寄示花圖
高士閑居舊,名花獨步今。
移從洛浦遠,濯自錦江深。
傳得巫山貌,非因延壽金。
不須天女散,已解動禪心。
“濯自锦江深”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
高士闲居旧,名花独步今。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
移从洛浦远,濯自锦江深。
仄仄平平仄,平平平仄平。
传得巫山貌,非因延寿金。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不须天女散,已解动禅心。
“濯自锦江深”全诗注音
高士闲居旧,名花独步今。
移从洛浦远,濯自锦江深。
传得巫山貌,非因延寿金。
不须天女散,已解动禅心。
“濯自锦江深”全诗翻译
译文:
高士闲居在旧时,名声如今独步于美丽的花朵之上。
他离开洛浦遥远之地,洗去身上的尘埃,就像在锦江深处沐浴一般清新。
有传闻说他领悟了巫山的风貌,可不是因为延寿金的关系。
无需仰赖天上的仙女来赐福,他已经自己领悟了禅心的境界。
全诗概括:诗中描绘了一个高雅的士人,远离尘嚣,居住在宁静的地方。他的名声盛誉如今,超越一般美丽的花朵。他远离繁华都市,沐浴于江水之中,似乎能洞察巫山的神奇景色,但这并非源自世俗的财富。他不需依赖仙女赐福,已然领悟了禅修的境界。整首诗透露出高士超然物外、追求心灵境界的意境。
“濯自锦江深”总结赏析
赏析:这首诗《和景仁答才元寄示花图》由北宋时期的司马光创作,表现了作者在高士景仁赠送花图的启发下,以禅宗的心境赞美美丽的花卉。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以古意盎然的语言,充分展现了文人士大夫的高雅品味和深厚文化底蕴。首句“高士闲居旧,名花独步今”表明了景仁是一位高尚的士人,他的居所既宁静又有历史沉淀。而“名花独步今”则点明了景仁手中的花图是当今的珍品,具有独特的价值。
接下来的句子“移从洛浦远,濯自锦江深”以婉转的笔法描绘了景仁收集花图的艰辛和用心。他不仅搜罗花卉的来源遥远(洛浦和锦江分别代表了两个不同地域),而且用心深刻,如洗净锦江之深,暗合了他对花卉的独到见解。
诗中的“传得巫山貌,非因延寿金”表明景仁收集的花图并非因为花卉的珍贵或昂贵,而是因为他欣赏其背后的文化和美学价值。这种对内涵的追求与功利相对立,彰显了士人的高尚情操。
最后两句“不须天女散,已解动禅心”则表达了景仁对美的领悟已经达到了禅宗境界,不再需要依赖仙女的散花来引发心灵的震撼,他的内心已经与自然美完美融合。
“濯自锦江深”相关诗句:
- 濯自锦江深 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁答才元寄示花图 》
- 濯锦江深惠泽流 出自 [宋] 范镇 ·《和成都吴仲庶见寄来韵 其二 》
- 濯锦江头水自清 出自 [宋] 韩淲 ·《十月十六日同器远晚步童游桥 其一 》
- 濯锦江头锦漫谷 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋醉卧海棠图之什 》
- 可惜锦江无锦濯 出自 [唐] 刘兼 ·《蜀都春晚感怀 》
- 濯锦江头织锦家 出自 [宋] 韩淲 ·《溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别 其二 》
- 濯锦江中霞似锦 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 可惜锦江无锦濯 出自 [宋] 刘兼 ·《蜀都春晚感怀 》
- 春深濯锦水 出自 [宋] 杨谔 ·《和燕龙图海棠 》
- 江如濯锦江 出自 [宋] 晁冲之 ·《与秦少章题汉江远帆五首 其五 》
- 濯锦江花凉 出自 [宋] 周密 ·《拟长吉十二月乐辞 八月 》
- 便疑江濯锦 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 芙蓉红岸湿 》
- 鲜逾濯锦江 出自 [宋] 孙甫 ·《和运司园亭 海棠轩 》
- 富艳濯江锦 出自 [宋] 王迈 ·《题名士蔡伟叔宣子文集 》
- 不比濯锦江 出自 [宋] 仲并 ·《和何枢密题楚颂亭韵 》
- 濯锦江头杜 出自 [宋] 韩淲 ·《朱虞卿以诗送家酿和韵 》
- 濯锦江头树 出自 [宋] 晏殊 ·《海棠 其四 》
- 濯缨锦江湄 出自 [宋] 李新 ·《送李能 》
- 江沙濯锦寒 出自 [宋] 释希昼 ·《句 其四 》
- 露濯浅深枝上锦 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵公权子通唱酬诗四首 春晚遣怀 》