“咫尺淹留可奈何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“咫尺淹留可奈何”出自哪首诗?
答案: “咫尺淹留可奈何”出自: 宋代 王安石的 《试院中 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǐ chǐ yān liú kě nài hé ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“咫尺淹留可奈何”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“咫尺淹留可奈何”已经是第一句了。
问题3:“咫尺淹留可奈何”的下一句是什么?
答案: “咫尺淹留可奈何”的下一句是: 东西虚共一姮娥 , 诗句拼音为: dōng xī xū gòng yī héng é ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“咫尺淹留可奈何”全诗
试院中 其二 (shì yuàn zhōng qí èr)
咫尺淹留可奈何,东西虚共一姮娥。
阶前枣树应摇落,此夜清光得几多。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“咫尺淹留可奈何”繁体原文
試院中 其二
咫尺淹留可奈何,東西虛共一姮娥。
階前棗樹應摇落,此夜清光得幾多。
“咫尺淹留可奈何”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
咫尺淹留可奈何,东西虚共一姮娥。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
阶前枣树应摇落,此夜清光得几多。
“咫尺淹留可奈何”全诗注音
咫尺淹留可奈何,东西虚共一姮娥。
阶前枣树应摇落,此夜清光得几多。
“咫尺淹留可奈何”全诗翻译
译文:
咫尺之间,被淹留的情愫又何可奈何,东西方向虚无,只有一轮明月守侍着寂寞的仙姬。阶前的枣树应该也会摇落叶,此夜的清光照耀着多少寂寞之情。
总结:
诗人抒发了在咫尺之间却被隔离和无奈的情感,比喻为“东西虚共一姮娥”。诗中暗喻时节将至,阶前的枣树也会掉落叶子,象征着寂寞与离别。此夜的明月照耀着一片清辉,映衬着深沉的思绪和无奈的心情。整首诗通过自然景物的描绘,抒发了诗人内心的情感和孤独之感。
“咫尺淹留可奈何”相关诗句:
- 咫尺淹留可奈何 出自 [宋] 王安石 ·《试院中 其二 》
- 云霄咫尺奈君何 出自 [宋] 虞俦 ·《和汤倅留别 》
- 命也奈何天咫尺 出自 [宋] 韩淲 ·《送王寺簿倅秩满回蕲 其二 》
- 二林咫尺还淹兴 出自 [宋] 韦骧 ·《想庐山三首 其二 》
- 无奈凛乎何可留 出自 [宋] 赵蕃 ·《月 其一 》
- 留公无计可奈何 出自 [宋] 彭龟年 ·《送赵使君老父吟 》
- 简书无奈怕淹留 出自 [宋] 杜范 ·《复用韵以见别情 》
- 咫尺不可前 出自 [宋] 吴芾 ·《阻风又成数语呈江朝宗 》
- 咫尺不可逢 出自 [宋] 张耒 ·《休日同宋遐叔诣法云遇李公择黄鲁直公择烹赐茗出高丽盘龙墨鲁直出近作数诗皆奇绝坐中怀无咎有作呈鲁直遐叔 》
- 咫尺不可亲 出自 [唐] 李白 ·《宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉後寄崔侍御二首 一 》
- 咫尺未可量 出自 [宋] 周文璞 ·《正字南仲祭诗 》
- 咫尺不可通 出自 [宋] 苏舜钦 ·《滞舟 》
- 咫尺不可量 出自 [宋] 曹勋 ·《反招隠 》
- 淹泊奈时何 出自 [宋] 许景衡 ·《寄薛十七巨源 》
- 清都咫尺可以诉 出自 [宋] 孔武仲 ·《蔡州三首 其三 》
- 咫尺三清路可冲 出自 [宋] 张兟 ·《留题衡岳观 》
- 狼山咫尺望可到 出自 [宋] 崔敦礼 ·《泊福山港 》
- 咫尺掖庭犹可欺 出自 [宋] 司马光 ·《和王介甫明妃曲 》
- 锺山咫尺行可及 出自 [宋] 释道潜 ·《将之金陵寄侍琪服之秀才 》
- 咫尺莫可离其次 出自 [宋] 欧阳修 ·《巩县初见黄河 》