“他年木拱垂阴合”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“他年木拱垂阴合”出自哪首诗？
答案： “他年木拱垂阴合”出自： 宋代 沈清臣的 《浣花亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tā nián mù gǒng chuí yīn hé ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“他年木拱垂阴合”的上一句是什么？
答案：
“他年木拱垂阴合”的上一句是： 桂花风畅画桥香 , 诗句拼音为： guì huā fēng chàng huà qiáo xiāng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“他年木拱垂阴合”的下一句是什么？
答案： “他年木拱垂阴合”的下一句是： 还有邦人戒剪棠 , 诗句拼音为： huán yǒu bāng rén jiè jiǎn táng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“他年木拱垂阴合”全诗
浣花亭 (huàn huā tíng)
亭近城隈瞰古塘，数行官柳间羣芳。
沿堤草色连云色，隔岸山光映水光。
竹影日筛华径邃，桂花风畅画桥香。
他年木拱垂阴合，还有邦人戒剪棠。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“他年木拱垂阴合”繁体原文
浣花亭
亭近城隈瞰古塘，數行官柳間羣芳。
沿隄草色連雲色，隔岸山光映水光。
竹影日篩華徑邃，桂花風暢畫橋香。
他年木拱垂陰合，還有邦人戒剪棠。
“他年木拱垂阴合”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
亭近城隈瞰古塘，数行官柳间羣芳。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
沿堤草色连云色，隔岸山光映水光。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
竹影日筛华径邃，桂花风畅画桥香。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
他年木拱垂阴合，还有邦人戒剪棠。
“他年木拱垂阴合”全诗注音
亭近城隈瞰古塘，数行官柳间羣芳。
沿堤草色连云色，隔岸山光映水光。
竹影日筛华径邃，桂花风畅画桥香。
他年木拱垂阴合，还有邦人戒剪棠。
“他年木拱垂阴合”全诗翻译
译文：
亭子靠近城隍庙，从这里俯瞰古老的塘，官道旁种植着几行垂柳，周围花草竞相绽放。
沿着堤岸，草色与云色交相辉映，岸对岸山光倒映在水面上，形成美丽的山水景色。
竹林的影子日光透过，使得花径变得幽深神秘，桂花随风飘香，画桥上弥漫着芬芳的气息。
或许在未来的某一天，树木会拱成绿荫，合为一体，那时侯，当地的人们会时刻警惕着不要剪伐美丽的桐树。
全诗通过描绘古塘边的景色，展示了浓郁的自然氛围。其中运用了丰富的意象描写，如“官柳”、“山光映水光”、“竹影日筛”等，使得诗中的景色栩栩如生，生动传神。诗人的心境也随着景色的展现而渐次展开，使读者感受到了作者对美景的喜爱和留恋。而最后两句，则点出了一个“还有邦人戒剪棠”的寓意，表达了对自然环境的保护呼吁，使得整首诗蕴含着深刻的社会意义。
“他年木拱垂阴合”相关诗句：
- 他年木拱垂阴合 出自 [宋] 沈清臣 ·《浣花亭 》
- 他年苟合拱 出自 [宋] 释智圆 ·《喻卖松者 》
- 拱木阴阴闲墓隧 出自 [宋] 洪咨夔 ·《先妣忌日发昭化 》
- 千年古木清阴合 出自 [宋] 金君卿 ·《盛暑偶游旷亭书于再生樟石碣之阴 》
- 微阴拱衆木 出自 [宋] 陈与义 ·《今夕 》
- 森木清阴拱外堧 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和张掾新泉三绝句 其一 》
- 山阴拱木竟何知 出自 [宋] 文彦博 ·《和梅公仪待制 登骊山见连理木 》
- 拱把之木无繁阴 出自 [宋] 刘宰 ·《再韵谢和章 其二 》
- 垂拱四年 出自 [唐] 陈元光 ·《其二 》
- 垂拱万年百禄遒 出自 [宋] 陈元晋 ·《和胡文昌嘉禾篇 》
- 拱木叹流年 出自 [宋] 程俱 ·《江仲嘉书称去常山灵真洞半里许得林壑殊胜余记昔过谢源道中乱峰峭壁间竹树荟蘙今仲嘉所称得非此耶因寄百二十字 》
- 阴阴山木合 出自 [宋] 陆游 ·《题柴言山水四首 其一 》
- 青山木拱三百年 出自 [宋] 饶节 ·《李太白画歌 》
- 旧坟年多木已拱 出自 [宋] 陆游 ·《一百五日行 》
- 老树阴垂合 出自 [宋] 沈与求 ·《子虚航重湖之险远过山中辄次维心韵以谢 其二 》
- 樛木垂阴 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其四○ 》
- 垂阴杂群木 出自 [宋] 文同 ·《晓入东谷 》
- 夏木冷垂阴 出自 [宋] 释希昼 ·《寄河阳察推骆员外 》
- 古木阴四垂 出自 [宋] 张侃 ·《记野人语 》
- 古木垂嘉阴 出自 [宋] 郑刚中 ·《丁未四月与李叔佩还钱塘道浦江井坑岭赋此诗 》