“鹊印庆仍传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鹊印庆仍传”出自哪首诗?
答案: “鹊印庆仍传”出自: 唐代 李岑的 《西河郡太原守张夫人挽歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: què yìn qìng réng chuán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“鹊印庆仍传”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“鹊印庆仍传”已经是第一句了。
问题3:“鹊印庆仍传”的下一句是什么?
答案: “鹊印庆仍传”的下一句是: 鱼轩宠莫先 , 诗句拼音为: yú xuān chǒng mò xiān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“鹊印庆仍传”全诗
西河郡太原守张夫人挽歌 (xī hé jùn tài yuán shǒu zhāng fū rén wǎn gē)
鹊印庆仍传,鱼轩宠莫先。
从夫元凯贵,训子孟轲贤。
龙是双归日,鸾非独舞年。
哀荣今共尽,凄怆杜陵田。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“鹊印庆仍传”繁体原文
西河郡太原守張夫人輓歌
鵲印慶仍傳,魚軒寵莫先。
從夫元凱貴,訓子孟軻賢。
龍是雙歸日,鸞非獨舞年。
哀榮今共盡,悽愴杜陵田。
“鹊印庆仍传”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
鹊印庆仍传,鱼轩宠莫先。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
从夫元凯贵,训子孟轲贤。
平仄平平仄,平平仄仄平。
龙是双归日,鸾非独舞年。
平平平仄仄,平仄仄平平。
哀荣今共尽,凄怆杜陵田。
“鹊印庆仍传”全诗注音
鹊印庆仍传,鱼轩宠莫先。
从夫元凯贵,训子孟轲贤。
龙是双归日,鸾非独舞年。
哀荣今共尽,凄怆杜陵田。
“鹊印庆仍传”全诗翻译
译文:
鹊印庆仍传,鱼轩宠莫先。
自从夫元凯贵,教导子孟轲贤。
龙是双归日,鸾非独舞年。
哀荣今共尽,凄怆杜陵田。
这首古文诗经过翻译后的意思是:
鹊印的喜庆传承不断,鱼轩受宠无人能超过。
自从那位名为元凯的君主享有尊贵地位,他教导了他的儿子孟轲,使其变得聪明才智过人。
就像龙是双归日一样,鸾凤也不是单独翩翩起舞的年轻时光。
哀伤和荣耀如今都已消逝,我对杜陵的田地感到凄凉悲伤。
总结:全诗的主题是:诗人表达了鹊印和鱼轩的显赫地位和受宠爱的情况。他们代表了一种高贵和荣耀的象征。诗人还描绘了龙和鸾凤的形象,将它们比作崇高的存在,象征着华丽和美好。然而,最后两句表达了诗人对过去辉煌的悲伤和遗憾,现在已经一去不复返。诗中融合了喜庆与悲凉的情感,展现了时间的流转和人事的更迭。
“鹊印庆仍传”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人李岑创作的《西河郡太原守张夫人挽歌》。诗人以挽歌之辞,表达了对张夫人的深切怀念和感伤之情,同时也表现了对张夫人生平的赞美和敬仰。下面从不同的角度进行赏析:
1. 抒发离别之情:诗中描写了词主张夫人的离世,鹊鸟的哀鸣、鱼轩的静寂,都成为诗人表达离别之情的象征。通过这些意象,诗人将自己深切的悲伤和怀念之情娓娓道来。
2. 张夫人的品德和地位:诗中提到张夫人从夫元凯贵,训子孟轲贤,这表明张夫人不仅是一位品德高尚的贤妻良母,还是一位有智慧的母亲。她的地位在家庭和社会中都非常尊贵,受到人们的尊敬和爱戴。
3. 龙和鸾的比喻:诗中提到“龙是双归日,鸾非独舞年”,用龙和鸾来比喻张夫人和她的丈夫,暗示他们是一对令人羡慕的夫妻,共度了美好的时光。
4. 哀荣交织:诗末提到“哀荣今共尽”,表达了对张夫人生平经历的哀怜和赞美。她的生命既有哀伤的离别,也有荣耀的历程,这种哀荣交织的情感为诗篇增添了深度。
“鹊印庆仍传”相关诗句:
- 鹊印庆仍传 出自 [唐] 岑参 ·《西河郡太原守张夫人挽歌 》
- 鹊印庆仍传 出自 [唐] 李峯 ·《西河郡太原守张夫人挽歌 》
- 鹊印庆仍传 出自 [唐] 李岑 ·《西河郡太原守张夫人挽歌 》
- 金鈎鹊印仍家传 出自 [宋] 王庭珪 ·《张元晖生日 》
- 鹊印铜鈎几世传 出自 [宋] 王庭珪 ·《贺郡守生辰二首 其二 》
- 鹊印天休裔 出自 [宋] 华镇 ·《送湖南运判张朝散 》
- 胜携堕鹊印 出自 [宋] 王禹偁 ·《仲咸因春游商山下得三怪石辇致郡斋甚有幽趣序其始末题六十韵见示依韵和之 》
- 鹊印喜离身 出自 [宋] 魏野 ·《送师刑部赴阙 》
- 剖山无鹊印 出自 [宋] 杨蟠 ·《诗一首 》
- 野鹊迎金印 出自 [唐] 岑参 ·《奉和杜相公初发京城作 》
- 鹊随金印喜 出自 [唐] 岑参 ·《奉送李宾客荆南迎亲 》
- 喜鹊捧金印 出自 [唐] 岑参 ·《北庭西郊候封大夫受降回军献上 》
- 鹊巢流庆嗣如参 出自 [宋] 苏籀 ·《张孺人九十六岁签判求眉寿堂诗二首 其一 》
- 鹊衔金印空爲瑞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《吐绶鸟词 》
- 丈夫鹊印摇边月 出自 [唐] 岑参 ·《献封大夫破播仙凯歌六首 三 》
- 飞鹊印成香蜡片 出自 [唐] 徐夤 ·《尚书惠蜡面茶 》
- 大夫鹊印摇边月 出自 [唐] 岑参 ·《鼓吹曲辞 凯歌六首 三 》
- 今年权佩庆州印 出自 [宋] 黄庶 ·《送李室长庆州宁觐 》
- 吾家积庆爲心印 出自 [宋] 李昴英 ·《送次儿解试 》
- 乌鹊仍遶枝 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》