“老妻未免负薪叹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老妻未免负薪叹”出自哪首诗?
答案: “老妻未免负薪叹”出自: 宋代 李处权的 《寄德器二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo qī wèi miǎn fù xīn tàn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“老妻未免负薪叹”的上一句是什么?
答案:
“老妻未免负薪叹”的上一句是: 云重雨湿不闻鼙 , 诗句拼音为: yún chóng yǔ shī bù wén pí
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“老妻未免负薪叹”的下一句是什么?
答案: “老妻未免负薪叹”的下一句是: 稚子何为索饭啼 , 诗句拼音为: zhì zǐ hé wèi suǒ fàn tí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“老妻未免负薪叹”全诗
寄德器二首 其二 (jì dé qì èr shǒu qí èr)
客舍春寒数挽衣,云重雨湿不闻鼙。
老妻未免负薪叹,稚子何为索饭啼。
南地好山青不断,故园芳草绿应齐。
胸中磈磊但尘土,惭愧锦囊兼玉溪。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
“老妻未免负薪叹”繁体原文
寄德器二首 其二
客舍春寒數挽衣,雲重雨濕不聞鼙。
老妻未免負薪嘆,稚子何爲索飯啼。
南地好山青不斷,故園芳草綠應齊。
胸中磈磊但塵土,慚愧錦囊兼玉溪。
“老妻未免负薪叹”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
客舍春寒数挽衣,云重雨湿不闻鼙。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
老妻未免负薪叹,稚子何为索饭啼。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
南地好山青不断,故园芳草绿应齐。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
胸中磈磊但尘土,惭愧锦囊兼玉溪。
“老妻未免负薪叹”全诗注音
客舍春寒数挽衣,云重雨湿不闻鼙。
老妻未免负薪叹,稚子何为索饭啼。
南地好山青不断,故园芳草绿应齐。
胸中磈磊但尘土,惭愧锦囊兼玉溪。
“老妻未免负薪叹”全诗翻译
译文:
客栈里春天的寒冷让我不得不多挽几件衣裳,但是天上的云层又厚又重,雨水湿透了衣服,连鼙声都听不到。
我年老的妻子不免叹息着背负着柴禾的重担,而我们稚嫩的儿子为何要索要着饭食而哭泣呢。
南方的山峦美不胜收,绿色的芳草在故园里应该也是一片匀齐。
我心中的志向堆积如磈磊的尘土,惭愧地看着锦囊中的玉溪烟雨和美景。
总结:这篇古文描述了春天客栈里的寒冷,重重的云雨遮蔽了天空,让人无法听到鼙声。老妻背负着柴禾的辛劳,而幼小的儿子却索求着食物而啼哭。文中也描绘了南方山青美丽的景色和故园中的芳草绿意。最后,作者以比喻表达了内心的失落和对美好事物的向往。
“老妻未免负薪叹”总结赏析
《寄德器二首 其二》是李处权创作的古诗之一。这首诗表达了诗人的离愁别绪以及对故园的思念之情。
赏析:
这首诗共分为四个句子,每句都表现出诗人内心的不同情感和愿望。
第一句中,诗人描述了春天客舍的寒冷,他数次挽衣以御寒,但天空云重雨湿,却听不到敲鼙的声音。这里的客舍寒冷和云雨的描述营造了一种阴冷、萧瑟的氛围,反映了诗人内心的孤独和无奈。
第二句中,诗人提到了老妻和稚子。老妻负担着生计,因而叹息,而稚子却索取饭食并哭泣。这一句表现了家庭的担忧和诗人对家人的牵挂之情。
第三句中,诗人回忆起了南地的美丽风景,山青不断,故园的芳草也应该茂盛。这里的南地和故园都是诗人生活的地方,他对这些地方充满了深切的眷恋和向往。
最后一句中,诗人用“胸中磈磊但尘土,惭愧锦囊兼玉溪”表达了自己的内心冲突。他的心中充满了不甘和愧疚,愿望着能够有所作为,但又感到无奈。
“老妻未免负薪叹”相关诗句:
- 老妻未免负薪叹 出自 [宋] 李处权 ·《寄德器二首 其二 》
- 负薪野老无妻子 出自 [宋] 陆游 ·《春游 》
- 时清免负薪 出自 [唐] 钱起 ·《县中池竹言怀 》
- 冬月负薪虽得免 出自 [宋] 苏轼 ·《董储郎中尝知眉州与先人游过安丘访其故居见其子希甫留诗屋壁 》
- 未免薪刍绝 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠尤检正四首 其三 》
- 未免妻子愁 出自 [宋] 周行己 ·《复用前韵奉酬梦符学录 》
- 野老负薪归 出自 [唐] 泰钦 ·《拟寒山 八 》
- 莫向老妻夸不免 出自 [宋] 钱时 ·《陈参政书院观谢太傅像有感 》
- 未免妻嫂有轻色 出自 [宋] 苏泂 ·《书怀 》
- 负薪老翁往北州 出自 [唐] 张谓 ·《代北州老翁荅 》
- 未胜行歌独负薪 出自 [宋] 陆游 ·《野饮 》
- 翁自析薪儿负薪 出自 [宋] 陆游 ·《即事八首 其一 》
- 父老免叹嗟 出自 [宋] 李光 ·《去地草 》
- 未免斵轮叹 出自 [宋] 刘挚 ·《读书 》
- 未免叹唇亡 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父所居六首 其四 》
- 未免叹拘缚 出自 [宋] 陆游 ·《幽居即事九首 其二 》
- 未免叹索居 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶阻风於规林韵寄陈时中二首 其一 》
- 但余一恨未免叹 出自 [宋] 陆游 ·《春晚用对酒韵 》
- 未免芳辰叹心赏 出自 [宋] 晏殊 ·《次韵和参政陈给事寒食杜门感怀 其二 》
- 逢人未免叹犹吾 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵叶致远见赠 》