“犹言日尚早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“犹言日尚早”出自哪首诗？
答案： “犹言日尚早”出自： 唐代 崔颢的 《上巳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yóu yán rì shàng zǎo ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“犹言日尚早”的上一句是什么？
答案：
“犹言日尚早”的上一句是： 浮桥拥看人 , 诗句拼音为： fú qiáo yōng kàn rén
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“犹言日尚早”的下一句是什么？
答案： “犹言日尚早”的下一句是： 更向九龙津 , 诗句拼音为： gèng xiàng jiǔ lóng jīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“犹言日尚早”全诗
上巳 (shàng sì)
巳日帝城春，倾都祓禊晨。
停车须傍水，奏乐要惊尘。
弱柳障行骑，浮桥拥看人。
犹言日尚早，更向九龙津。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“犹言日尚早”繁体原文
上巳
巳日帝城春，傾都祓禊晨。
停車須傍水，奏樂要驚塵。
弱柳障行騎，浮橋擁看人。
猶言日尚早，更向九龍津。
“犹言日尚早”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
巳日帝城春，倾都祓禊晨。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
停车须傍水，奏乐要惊尘。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
弱柳障行骑，浮桥拥看人。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
犹言日尚早，更向九龙津。
“犹言日尚早”全诗注音
巳日帝城春，倾都祓禊晨。
停车须傍水，奏乐要惊尘。
弱柳障行骑，浮桥拥看人。
犹言日尚早，更向九龙津。
“犹言日尚早”全诗翻译
译文：
巳日，帝都春光明媚，举行了盛大的祓禊仪式。
停车的时候要靠近水边，奏乐的时候要让尘土扬起。
柔弱的柳树掩护着行人和骑手，浮桥上拥挤了观看的人群。
虽然说白天还很早，但是我们还要继续前往九龙津。
“犹言日尚早”相关诗句：
- 犹言日尚早 出自 [唐] 崔颢 ·《上巳 》
- 犹言不若早还家 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵留守相公促令归洛 》
- 驱马日尚早 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《六月十二日被檄诣边道中即事 》
- 归时日尚早 出自 [唐] 崔国辅 ·《中流曲 》
- 早日寒斋令尚友 出自 [宋] 赵汝腾 ·《再用韵答 》
- 早眠犹有日 出自 [宋] 陆游 ·《连夕熟睡戏书 》
- 睡起日犹早 出自 [宋] 陆游 ·《睡起 》
- 早知今日犹相对 出自 [宋] 楼钥 ·《题贺监李谪仙二像 其二 》
- 迟日犹寒柳开早 出自 [唐] 刘商 ·《柳条歌送客 》
- 尚想遗言过庭日 出自 [宋] 孙松寿 ·《纪申提学高行 》
- 他日犹烦赐尚方 出自 [宋] 袁说友 ·《岳大用寺簿惠佩刀 》
- 前日犹言笑 出自 [宋] 蔡襄 ·《哭石曼卿 》
- 日者言犹在 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽肇庆胡守 其二 》
- 父老犹言昔日张 出自 [宋] 吴芾 ·《送侄赴廷试 其三 》
- 怪言何不早言者 出自 [唐] 周昙 ·《秦门 再吟 》
- 日日言归犹未归 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵翁东叟知县见寄并简戴俊仲 其一 》
- 春尚早 出自 [唐] 白居易 ·《日渐长赠周殷二判官 》
- 到时春尚早 出自 [宋] 欧阳修 ·《智蟾上人游南岳 》
- 园中春尚早 出自 [唐] 沈亚之 ·《曲江亭望慈恩杏花发 》
- 早尚逍遥境 出自 [唐] 韦执中 ·《陪韩退之窦贻周同寻刘尊师不遇得师字 》