“况是背山居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“况是背山居”出自哪首诗？
答案： “况是背山居”出自： 宋代 吴芾的 《初冬山居即事十首 其一○》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kuàng shì bèi shān jū ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“况是背山居”的上一句是什么？
答案：
“况是背山居”的上一句是： 不妨临水赋 , 诗句拼音为： bù fáng lín shuǐ fù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“况是背山居”的下一句是什么？
答案： “况是背山居”的下一句是： 适意真为乐 , 诗句拼音为： shì yì zhēn wèi lè ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“况是背山居”全诗
初冬山居即事十首 其一○ (chū dōng shān jū jí shì shí shǒu qí yī ○)
田宅虽无几，琴书幸有余。
不妨临水赋，况是背山居。
适意真为乐，浮名总是虚。
前贤犹若此，我辈欲何如。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“况是背山居”繁体原文
初冬山居即事十首 其一○
田宅雖無幾，琴書幸有餘。
不妨臨水賦，况是背山居。
適意真爲樂，浮名總是虛。
前賢猶若此，我輩欲何如。
“况是背山居”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
田宅虽无几，琴书幸有余。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不妨临水赋，况是背山居。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
适意真为乐，浮名总是虚。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
前贤犹若此，我辈欲何如。
“况是背山居”全诗注音
田宅虽无几，琴书幸有余。
不妨临水赋，况是背山居。
适意真为乐，浮名总是虚。
前贤犹若此，我辈欲何如。
“况是背山居”全诗翻译
译文：
田地和房屋虽然不多，但有琴书倒是足够的。
不妨在水边写文章赋诗，何况住在背山的地方。
舒适自在才是真正的快乐，而虚浮的名声都是空虚的。
古代的贤者也是像这样，我们这一代该如何做呢？
总结：
诗人表达了田地和房屋虽然不富裕，但自己有琴书相伴足以满足生活所需。他认为在水边写文章、赋诗，以及居住在背山的地方是愉悦的事情。他强调舒适自在才是真正的快乐，而虚浮的名声是空虚的。最后，他引用古代贤者的生活态度，思考了当代人应该如何生活。
“况是背山居”相关诗句：
- 况是背山居 出自 [宋] 吴芾 ·《初冬山居即事十首 其一○ 》
- 况是曾居小有洞 出自 [宋] 张方平 ·《题李先生隐居 》
- 况是闲居绝宦情 出自 [宋] 徐钧 ·《荀淑 》
- 楼居况是望仙时 出自 [唐] 柳宗元 ·《摘樱桃赠元居士时在望仙亭南楼与朱道士同处 》
- 山南是面北是背 出自 [宋] 杨万里 ·《过江州岸回望庐山 》
- 山居岑寂背城闉 出自 [宋] 葛胜仲 ·《二十四日叶氏林亭燕集成句呈文中县丞 》
- 僧居蚝山迷向背 出自 [宋] 翟汝文 ·《焦山寺 》
- 官居所至与山背 出自 [宋] 曾丰 ·《题永丰吴尉当山亭 》
- 僧居蚝山迷向背 出自 [宋] 李吕 ·《题焦山寺 》
- 况子好山居 出自 [宋] 牟巘 ·《次韵程晋辅 》
- 况有青山老居士 出自 [宋] 魏了翁 ·《约许侍郎诸公酒半宋正仲至自都城 》
- 随身况有居山服 出自 [宋] 刘一止 ·《恭人黄氏挽诗一首 》
- 病夫官况等居山 出自 [宋] 陈造 ·《次张节推山字韵诗留其行 其六 》
- 道场山背是吴兴 出自 [宋] 杨万里 ·《霅溪 》
- 何况是山中 出自 [宋] 施枢 ·《梦游径山值雪拥炉赋诗 》
- 况是江山固 出自 [唐] 钱鏐 ·《和高僧惠韵 》
- 况是泉山价倍高 出自 [宋] 陈宓 ·《安溪劝农诗 劝耕荒田 》
- 况是巫山庙里时 出自 [宋] 陆游 ·《闻猿 》
- 况是湖山旧主人 出自 [宋] 李洪 ·《次韵施少路春日 》
- 青山况是吾家物 出自 [宋] 释清海 ·《悟佛监问领旨述偈 》