“簟冷窗中月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“簟冷窗中月”出自哪首诗？
答案： “簟冷窗中月”出自： 唐代 张乔的 《题友人林斋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： diàn lěng chuāng zhōng yuè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“簟冷窗中月”的上一句是什么？
答案：
“簟冷窗中月”的上一句是： 似宿远山边 , 诗句拼音为： sì sù yuǎn shān biān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“簟冷窗中月”的下一句是什么？
答案： “簟冷窗中月”的下一句是： 茶香竹里泉 , 诗句拼音为： chá xiāng zhú lǐ quán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“簟冷窗中月”全诗
题友人林斋 (tí yǒu rén lín zhāi)
乔木带凉蝉，来吟暑雨天。
不离高枕上，似宿远山边。
簟冷窗中月，茶香竹里泉。
吾庐近溪岛，忆别动经年。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“簟冷窗中月”繁体原文
題友人林齋
喬木帶涼蟬，來吟暑雨天。
不離高枕上，似宿遠山邊。
簟冷窗中月，茶香竹裏泉。
吾廬近溪島，憶別動經年。
“簟冷窗中月”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
乔木带凉蝉，来吟暑雨天。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不离高枕上，似宿远山边。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
簟冷窗中月，茶香竹里泉。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
吾庐近溪岛，忆别动经年。
“簟冷窗中月”全诗注音
乔木带凉蝉，来吟暑雨天。
不离高枕上，似宿远山边。
簟冷窗中月，茶香竹里泉。
吾庐近溪岛，忆别动经年。
“簟冷窗中月”全诗翻译
译文：
乔木为伴，带来凉蝉的鸣唱，吟咏着炎热的雨天。
身在高枕之上，仿佛宿在远山边。
席上凉簟冷冷的，窗中透出皎洁的月光，茶香弥漫在竹林中的泉水旁。
我居住的茅舍靠近溪流旁的小岛，回忆起离别已过了多年的岁月。
全诗概括：诗人身处炎热的夏季，借助凉蝉的鸣唱和雨天的清凉来宣泄内心的情感。他安静地躺在高枕上，仿佛与遥远的山边相伴。在冷凉的床席上，透过窗户可以看到明亮的月光，同时茶香从竹林旁的泉水中飘来。诗人居住在溪流旁的小岛上，回忆起与离别已久的人相聚和别离的往事。整首诗通过描绘自然景物和个人情感，抒发了诗人内心的寂寞和对过往时光的思念。
“簟冷窗中月”相关诗句：
- 簟冷窗中月 出自 [唐] 张乔 ·《题友人林斋 》
- 窗外月高湘簟冷 出自 [宋] 张商英 ·《题风水洞 》
- 簟冷一窗秋 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜枕 》
- 冷气常存枕簟中 出自 [宋] 王观 ·《句 其二 》
- 簟冷秋生薤叶中 出自 [唐] 白居易 ·《寄李蕲州 》
- 月窗风簟夜迢迢 出自 [唐] 许浑 ·《秦楼曲 》
- 更移凉簟月明中 出自 [宋] 吕本中 ·《暑夕乍凉二绝 其一 》
- 窗户六月冷 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《草堂瀑布 》
- 窗冷梅花月 出自 [宋] 释文珦 ·《赠孤山道士 》
- 冷砚破窗中 出自 [宋] 李吕 ·《送仲秉赴廷试五首 其二 》
- 竹窗残月冷无多 出自 [宋] 张咏 ·《夜坐 》
- 月色满窗诗骨冷 出自 [宋] 陈普 ·《秋日即事 其四 》
- 夜长明月纱窗冷 出自 [宋] 俞桂 ·《纪愁 》
- 窗前月冷松阴碎 出自 [宋] 杨时 ·《含云寺书事六绝句 其六 》
- 月光冷射鸡窗急 出自 [宋] 王素 ·《述梦 》
- 月冷雪窗迷扑握 出自 [宋] 俞德邻 ·《白兔山庵 》
- 月窥船窗挂凄冷 出自 [宋] 陆游 ·《舟中对月 》
- 西窗月落翠被冷 出自 [宋] 刘翰 ·《翠屏曲 》
- 月在篷窗冷照人 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过桐江三绝 其一 》
- 明月当窗风气冷 出自 [宋] 孔平仲 ·《春日行 》