“昭阳柘馆贮歌儿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“昭阳柘馆贮歌儿”出自哪首诗？
答案： “昭阳柘馆贮歌儿”出自： 宋代 陈普的 《咏史 王昭君 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhāo yáng zhè guǎn zhù gē ér ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“昭阳柘馆贮歌儿”的上一句是什么？
答案：
“昭阳柘馆贮歌儿”的上一句是： 出嫁毡裘得几时 , 诗句拼音为：chū jià zhān qiú dé jǐ shí
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“昭阳柘馆贮歌儿”的下一句是什么？
答案： “昭阳柘馆贮歌儿”的下一句是： 蛾眉莫怨毛延寿 , 诗句拼音为： é méi mò yuàn máo yán shòu ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“昭阳柘馆贮歌儿”全诗
咏史 王昭君 其三 (yǒng shǐ wáng zhāo jūn qí sān)
出嫁毡裘得几时，昭阳柘馆贮歌儿。
蛾眉莫怨毛延寿，好怨陈汤斩郅支。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“昭阳柘馆贮歌儿”繁体原文
詠史 王昭君 其三
出嫁氈裘得幾時，昭陽柘館貯歌兒。
蛾眉莫怨毛延壽，好怨陳湯斬郅支。
“昭阳柘馆贮歌儿”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
出嫁毡裘得几时，昭阳柘馆贮歌儿。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
蛾眉莫怨毛延寿，好怨陈汤斩郅支。
“昭阳柘馆贮歌儿”全诗注音
出嫁毡裘得几时，昭阳柘馆贮歌儿。
蛾眉莫怨毛延寿，好怨陈汤斩郅支。
“昭阳柘馆贮歌儿”全诗翻译
译文：
出嫁穿戴毡裘已经多久了，昭阳宫中的柘馆存放着歌谣。蛾眉的美人儿啊，不要责怪毛延寿，倒是可以责怪陈汤大人斩杀了郅支。
总结：
诗人以古代婚姻为背景，描绘了出嫁后时光的流转，以及宫廷中歌谣的保存。通过蛾眉形容美人，反映了美人的娇媚之态。最后，则提到了陈汤斩杀郅支的故事，暗示了权谋和政治斗争的一面。整体反映了古代社会生活和历史事件的片段。
“昭阳柘馆贮歌儿”相关诗句：
- 昭阳柘馆贮歌儿 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 王昭君 其一 》
- 昭阳柘馆贮歌儿 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 王昭君 其三 》
- 风入昭阳池馆秋 出自 [唐] 武元衡 ·《立秋日与陆华原於县界南馆送邹十八 》
- 昭阳歌舞伴 出自 [唐] 王贞白 ·《长门怨二首 二 》
- 歌吹满昭阳 出自 [唐] 王维 ·《春日直门下省早朝 》
- 歌吹满昭阳 出自 [唐] 姚系 ·《野居池上看月 》
- 歌吹起昭阳 出自 [宋] 张玉娘 ·《长信宫 》
- 昭阳歌吹来 出自 [唐] 李益 ·《赋应门照绿苔 》
- 尽催歌舞到昭阳 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其九七 》
- 依俙歌吹下昭阳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵王舍人忆省中小桃寄江学士 》
- 昭阳殿里歌舞人 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 缭绫 念女工之劳也 》
- 月明歌吹在昭阳 出自 [唐] 李益 ·《宫怨 》
- 谁分昭阳夜歌舞 出自 [唐] 钱起 ·《长信怨 》
- 昭阳歌唱碧云词 出自 [唐] 白居易 ·《广宣上人以应制诗见示因以赠之诏许上人居安国寺红楼院以诗供奉 》
- 直随歌舞到昭阳 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 皇后阁 其五 》
- 月明歌吹在昭阳 出自 [唐] 李益 ·《相和歌辞 宫怨 》
- 昭阳歌吹风送来 出自 [唐] 王諲 ·《後庭怨 》
- 无非柘馆丝 出自 [宋] 周麟之 ·《端午贴子词 皇后阁五首 其二 》
- 昭阳歌断信沈沈 出自 [唐] 杜牧 ·《月 》
- 风催柘馆桑枝秀 出自 [宋] 刘才邵 ·《又 其五 》