首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 同莫教授朱县丞朱司理游西园 > 初来兴非浅

“初来兴非浅”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“初来兴非浅”出自哪首诗？

答案： “初来兴非浅”出自： 宋代 王十朋的 《同莫教授朱县丞朱司理游西园》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chū lái xīng fēi qiǎn ，诗句平仄： 平平○平仄 。

问题2：“初来兴非浅”的上一句是什么？

答案： “初来兴非浅”的上一句是： 烟霭浮不收 , 诗句拼音为： yān ǎi fú bù shōu ，诗句平仄： 平平○平仄 。

问题3：“初来兴非浅”的下一句是什么？

答案： “初来兴非浅”的下一句是： 心赏殊未酬 , 诗句拼音为： xīn shǎng shū wèi chóu ，诗句平仄：平仄平仄平。

“初来兴非浅”全诗

同莫教授朱县丞朱司理游西园 (tóng mò jiào shòu zhū xiàn chéng zhū sī lǐ yóu xī yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

黎明出城郭，偶作西园游。
春浅花未都，池寒绿初抽。
湖山欲纵目，烟霭浮不收。
初来兴非浅，心赏殊未酬。
頼有三君子，清谈洗牢愁。
更期春色浓，携樽泛仙舟。

平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄平仄平，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平仄○。
平平○平仄，平仄平仄平。
仄仄○平仄，平平仄平平。
○○平仄平，平平仄平平。

lí míng chū chéng guō ， ǒu zuò xī yuán yóu 。
chūn qiǎn huā wèi dōu ， chí hán lǜ chū chōu 。
hú shān yù zòng mù ， yān ǎi fú bù shōu 。
chū lái xīng fēi qiǎn ， xīn shǎng shū wèi chóu 。
lài yǒu sān jūn zǐ ， qīng tán xǐ láo chóu 。
gèng qī chūn sè nóng ， xié zūn fàn xiān zhōu 。

“初来兴非浅”繁体原文

同莫教授朱縣丞朱司理游西園

黎明出城郭，偶作西園游。
春淺花未都，池寒綠初抽。
湖山欲縱目，烟靄浮不收。
初來興非淺，心賞殊未酬。
頼有三君子，清談洗牢愁。
更期春色濃，携樽泛仙舟。

“初来兴非浅”韵律对照

平平仄平仄，仄仄平平平。
黎明出城郭，偶作西园游。

平仄平仄平，平平仄平平。
春浅花未都，池寒绿初抽。

平平仄仄仄，平仄平仄○。
湖山欲纵目，烟霭浮不收。

平平○平仄，平仄平仄平。
初来兴非浅，心赏殊未酬。

仄仄○平仄，平平仄平平。
頼有三君子，清谈洗牢愁。

○○平仄平，平平仄平平。
更期春色浓，携樽泛仙舟。

“初来兴非浅”全诗注音

lí míng chū chéng guō ， ǒu zuò xī yuán yóu 。

黎明出城郭，偶作西园游。

chūn qiǎn huā wèi dōu ， chí hán lǜ chū chōu 。

春浅花未都，池寒绿初抽。

hú shān yù zòng mù ， yān ǎi fú bù shōu 。

湖山欲纵目，烟霭浮不收。

chū lái xīng fēi qiǎn ， xīn shǎng shū wèi chóu 。

初来兴非浅，心赏殊未酬。

lài yǒu sān jūn zǐ ， qīng tán xǐ láo chóu 。

頼有三君子，清谈洗牢愁。

gèng qī chūn sè nóng ， xié zūn fàn xiān zhōu 。

更期春色浓，携樽泛仙舟。

“初来兴非浅”全诗翻译

译文：

黎明时分走出城郭，偶然来到了西园游玩。春天刚开始，花儿还没有都开放，池塘的水还很寒冷，绿色的植物刚刚抽出嫩芽。
湖山的美景欲要尽情地展现在我的眼前，但是烟霭却飘浮不散，使得美景无法完全呈现在我眼前。
初来此地时，心情兴奋非常，但心中的喜悦却未得到充分的满足。
幸好有三位君子相伴，进行清谈，洗去了我的忧愁。
再次期待着春色浓厚的时候，携带着酒樽，一起乘坐仙舟畅游。
全诗表达了作者黎明时分出游西园，初春景色尚未鲜艳，但湖山美景仍让人陶醉，作者因心中未尽兴而略感遗憾。好在有三位君子相伴，以清谈洗去忧愁，期待着春色更浓时再次畅游。

“初来兴非浅”诗句作者王十朋介绍：

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影印本）爲底本，此本刊印粗陋，但後来各刊本均出此本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并参校清雍正唐传鉎重编《宋王忠文公全集》五十卷本（简称雍正本）和光绪重刊本（简称光绪本）。新辑集外诗另编一卷。更多...

“初来兴非浅”相关诗句：

“初来兴非浅”每个字的意思：

包含“初来兴非浅”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂