“闲访古招提”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲访古招提”出自哪首诗？
答案： “闲访古招提”出自： 宋代 张藴的 《月泉纪游》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián fǎng gǔ zhāo tí ，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题2：“闲访古招提”的上一句是什么？
答案：
“闲访古招提”的上一句是： 小春霜宇晓 , 诗句拼音为：xiǎo chūn shuāng yǔ xiǎo
，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题3：“闲访古招提”的下一句是什么？
答案： “闲访古招提”的下一句是： 何岁斋鱼废 , 诗句拼音为： hé suì zhāi yú fèi ，诗句平仄：平仄平平仄。
“闲访古招提”全诗
月泉纪游 (yuè quán jì yóu)
小春霜宇晓，闲访古招提。
何岁斋鱼废，初弦顾兔迷。
先民堂上像，寓客柱间题。
僧户蜂分小，山形虎穴低。
松青江庙北，竹老野桥西。
亲汲聊煎茗，深登信杖藜。
琴师年九十，相见手重携。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○○。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平○仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄○平。
“闲访古招提”繁体原文
月泉紀游
小春霜宇曉，閒訪古招提。
何歲齋魚廢，初弦顧兔迷。
先民堂上像，寓客柱間題。
僧戶蜂分小，山形虎穴低。
松青江廟北，竹老野橋西。
親汲聊煎茗，深登信杖藜。
琴師年九十，相見手重携。
“闲访古招提”韵律对照
仄平平仄仄，○仄仄平平。
小春霜宇晓，闲访古招提。
平仄平平仄，平平仄仄平。
何岁斋鱼废，初弦顾兔迷。
平平平仄仄，仄仄仄○○。
先民堂上像，寓客柱间题。
平仄平○仄，平平仄仄平。
僧户蜂分小，山形虎穴低。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
松青江庙北，竹老野桥西。
○仄平○仄，○平仄仄平。
亲汲聊煎茗，深登信杖藜。
平平平仄仄，○仄仄○平。
琴师年九十，相见手重携。
“闲访古招提”全诗注音
小春霜宇晓，闲访古招提。
何岁斋鱼废，初弦顾兔迷。
先民堂上像，寓客柱间题。
僧户蜂分小，山形虎穴低。
松青江庙北，竹老野桥西。
亲汲聊煎茗，深登信杖藜。
琴师年九十，相见手重携。
“闲访古招提”全诗翻译
译文：
小春时节，晨霜还未消散，我闲来探访古老的招提寺。
不知何时斋戒时节已过，斋鱼废弃不用，初次弹奏琴弦，不由得感叹悠远的历史。
寺中供奉着先民的像，柱间题刻着寓客的留言。
僧房门前有蜜蜂飞舞，忙碌而有序，山形犹如虎穴般低垂。
北边是郁郁葱葱的松林和清澈的江水，而西边则是青翠的竹林和老旧的野桥。
亲自采摘茶叶，一同煎茗，畅谈人生，深感自然的美妙。
一位九十岁高龄的琴师，我们相见时，他携带着年迈却重实的手，共同分享着音乐的韵味。
“闲访古招提”相关诗句：
- 闲访古招提 出自 [宋] 张藴 ·《月泉纪游 》
- 官闲访招提 出自 [宋] 郭印 ·《十一月四日陪诸公游神泉南山院二十韵 》
- 扶藤来访古招提 出自 [宋] 黄葊 ·《宝方山二首 其一 》
- 远访招提幽 出自 [宋] 刘子翬 ·《入开善 》
- 共访招提去 出自 [宋] 刘安上 ·《和少伊同左经臣湖上作 》
- 招提重访寻 出自 [宋] 冯时行 ·《题香积寺 》
- 招提访旧游 出自 [宋] 黄公度 ·《壬戌中秋沿檄行县与龚实之同宿于琴泉轩 》
- 舍舟访招提 出自 [宋] 李纲 ·《游鼓山灵源洞次周元仲韵 》
- 欲访招提倦不禁 出自 [宋] 袁说友 ·《题石上玉簪花 其一 》
- 重访招提恰六年 出自 [宋] 赵时焕 ·《疏山 其二 》
- 招提访寻数里近 出自 [宋] 刘弇 ·《畏日三首 其三 》
- 井边池上访招提 出自 [宋] 韩淲 ·《桃花台 》
- 建古招提 出自 [宋] 释慧开 ·《护国嗣源长老请赞 》
- 竺国古招提 出自 [宋] 朱熹 ·《春日过上天竺 》
- 龙翔古招提 出自 [宋] 葛绍体 ·《江心长句 》
- 江上招提古 出自 [宋] 李复 ·《峡州渡江入寺 其二 》
- 起寻古招提 出自 [宋] 释德洪 ·《西湖寺逢子伟 》
- 招提临古道 出自 [宋] 罗适 ·《题瑞相院 》
- 金碧招提古 出自 [宋] 宋宁宗 ·《潇湘八景 烟寺晚钟 》
- 朅来古招提 出自 [宋] 邓肃 ·《玉山避寇 》