“水摇亭槛玉帘横”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水摇亭槛玉帘横”出自哪首诗?
答案: “水摇亭槛玉帘横”出自: 宋代 张鎡的 《五月十六日夜南湖观月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ yáo tíng kǎn yù lián héng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“水摇亭槛玉帘横”的上一句是什么?
答案:
“水摇亭槛玉帘横”的上一句是: 山载塔灯金笔立 , 诗句拼音为: shān zǎi tǎ dēng jīn bǐ lì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“水摇亭槛玉帘横”的下一句是什么?
答案: “水摇亭槛玉帘横”的下一句是: 歌从菡萏香中起 , 诗句拼音为: gē cóng hàn dàn xiāng zhōng qǐ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“水摇亭槛玉帘横”全诗
五月十六日夜南湖观月 (wǔ yuè shí liù rì yè nán hú guān yuè)
良宵观月岂无人,未必能看到四更。
山载塔灯金笔立,水摇亭槛玉帘横。
歌从菡萏香中起,酒向玻瓈盏内明。
谁信南湖当暑夜,葛衣风透觉寒生。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“水摇亭槛玉帘横”繁体原文
五月十六日夜南湖觀月
良宵觀月豈無人,未必能看到四更。
山載塔燈金筆立,水摇亭檻玉簾橫。
歌從菡萏香中起,酒向玻瓈盞內明。
誰信南湖當暑夜,葛衣風透覺寒生。
“水摇亭槛玉帘横”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
良宵观月岂无人,未必能看到四更。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
山载塔灯金笔立,水摇亭槛玉帘横。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
歌从菡萏香中起,酒向玻瓈盏内明。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
谁信南湖当暑夜,葛衣风透觉寒生。
“水摇亭槛玉帘横”全诗注音
良宵观月岂无人,未必能看到四更。
山载塔灯金笔立,水摇亭槛玉帘横。
歌从菡萏香中起,酒向玻瓈盏内明。
谁信南湖当暑夜,葛衣风透觉寒生。
“水摇亭槛玉帘横”全诗翻译
译文:
良宵赏月本有人在,却未必能看到深夜时分。山上的塔灯像金色的笔立起,水边的亭槛上垂下玉帘。歌声从菡萏花香中响起,酒色透过玻璃杯明亮。谁会相信在南湖的夏夜,葛布衣被微风吹透,寒意逐渐滋生。
总结:
诗人描绘了一个宁静的夜晚,人们在良辰美景下赏月作乐。山上的塔灯和水边的亭槛增添了诗情画意,歌声和酒意也在其中流淌。然而,作者通过最后两句揭示出南湖夏夜的意外凉意,给整首诗增添了一层微妙的意境。
“水摇亭槛玉帘横”相关诗句:
- 水摇亭槛玉帘横 出自 [宋] 张鎡 ·《五月十六日夜南湖观月 》
- 玉虹横贯水精帘 出自 [宋] 杨万里 ·《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首 其三 》
- 亭帘高槛蘸清滁 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 废清风亭 》
- 卷舒湖水槛前帘 出自 [宋] 项安世 ·《赠彭术士 其一 》
- 槛竹寒摇渭水风 出自 [宋] 王禹偁 ·《送史馆赵寺丞出宰咸阳 》
- 黄帽亭亭一水横 出自 [宋] 范成大 ·《雪霁独登南楼 》
- 虹霓横水槛 出自 [宋] 陆游 ·《闲居七首 其二 》
- 水亭风槛今余几 出自 [宋] 程公许 ·《游石湖 》
- 帘外玉立横枝斜 出自 [宋] 何基 ·《老菊次时所性韵 》
- 入流穿槛绿摇摇 出自 [唐] 孙鲂 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 三 》
- 水边亭亭逢玉人 出自 [宋] 郑清之 ·《冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小佳园丁以矮梅至如见东郭顺子使人之意也消欣然呵皲手冻笔占数语呈刘菊坡博一笑 其三 》
- 月摇横水影 出自 [宋] 杨万里 ·《梅花 》
- 珠帘静卷水亭凉 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 四十九 》
- 帘下水亭人吏静 出自 [宋] 田锡 ·《早秋言怀 》
- 水晶帘挂小池亭 出自 [宋] 王鎡 ·《西亭新暑 》
- 水亭景物卷帘看 出自 [宋] 陆游 ·《水亭晚眺 》
- 水亭隔岸湘帘卷 出自 [宋] 谢隽伯 ·《西湖偶成 》
- 水帘槛外霏霏昼 出自 [宋] 黄裳 ·《秋暑喜雨 》
- 湓水秋横帘幙外 出自 [宋] 释道潜 ·《览秀亭 》
- 碧摇虹影桥横水 出自 [宋] 李新 ·《和李少卿游北湖六首 其二 》