“此客俱不凡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此客俱不凡”出自哪首诗？
答案： “此客俱不凡”出自： 宋代 虞亿的 《中秋同诸子九曲泛月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ kè jù bù fán ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“此客俱不凡”的上一句是什么？
答案：
“此客俱不凡”的上一句是： 十客琴觞随 , 诗句拼音为： shí kè qín shāng suí
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“此客俱不凡”的下一句是什么？
答案： “此客俱不凡”的下一句是： 洒落同襟期 , 诗句拼音为： sǎ luò tóng jīn qī ，诗句平仄：仄仄平平○。
“此客俱不凡”全诗
中秋同诸子九曲泛月 (zhōng qiū tóng zhū zǐ jiǔ qū fàn yuè)
名山閲万古，明月来几时。
顾游属中秋，万里云雾披。
心闲境亦静，月满山不移。
况兹九曲溪，正漾清涟漪。
呼舟星村来，十客琴觞随。
此客俱不凡，洒落同襟期。
居然命钓艇，造席不复疑。
陶兀入醉乡，伴我老不羁。
临流振衣袂，飒飒刚风吹。
银盘转岩阿，两川光渺弥。
崚嶒大王峰，嵌窦渺可窥。
云軿与凤钗，来往谁可知。
但闻山桂香，缤纷落残巵。
酒酣各言志，抗论不少卑。
诸君爱轩冕，许身臯与夔。
矫首青云衢，尘鞅甘羁縻。
那知涉幻境，百岁黍一炊。
风波世上险，日月壶中迟。
何如归此山，相乐从希夷。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄○平，仄仄平仄平。
平○仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，○仄平平平。
平平平平平，仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄平平○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
○平仄○仄，仄仄平平○。
平平仄平平，仄平平仄○。
平平仄○平，○仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄○平仄平，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄○仄仄平。
平平仄平仄，仄平平仄平。
仄仄平平平，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平○○。
平○平仄平，○仄○平平。
“此客俱不凡”繁体原文
中秋同諸子九曲泛月
名山閲萬古，明月來幾時。
顧遊屬中秋，萬里雲霧披。
心閒境亦靜，月滿山不移。
况茲九曲溪，正漾清漣漪。
呼舟星村來，十客琴觴隨。
此客俱不凡，灑落同襟期。
居然命釣艇，造席不復疑。
陶兀入醉鄉，伴我老不羈。
臨流振衣袂，颯颯剛風吹。
銀盤轉巖阿，兩川光渺瀰。
崚嶒大王峰，嵌竇渺可窺。
雲軿與鳳釵，來往誰可知。
但聞山桂香，繽紛落殘巵。
酒酣各言志，抗論不少卑。
諸君愛軒冕，許身臯與夔。
矯首青雲衢，塵鞅甘羈縻。
那知涉幻境，百歲黍一炊。
風波世上險，日月壺中遲。
何如歸此山，相樂從希夷。
“此客俱不凡”韵律对照
平平仄仄仄，平仄平仄平。
名山閲万古，明月来几时。
仄平仄○平，仄仄平仄平。
顾游属中秋，万里云雾披。
平○仄仄仄，仄仄平仄平。
心闲境亦静，月满山不移。
仄平仄仄平，○仄平平平。
况兹九曲溪，正漾清涟漪。
平平平平平，仄仄平平平。
呼舟星村来，十客琴觞随。
仄仄平仄平，仄仄平平○。
此客俱不凡，洒落同襟期。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
居然命钓艇，造席不复疑。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
陶兀入醉乡，伴我老不羁。
○平仄○仄，仄仄平平○。
临流振衣袂，飒飒刚风吹。
平平仄平平，仄平平仄○。
银盘转岩阿，两川光渺弥。
平平仄○平，○仄仄仄平。
崚嶒大王峰，嵌窦渺可窥。
平平仄仄平，平仄平仄平。
云軿与凤钗，来往谁可知。
仄○平仄平，平平仄平平。
但闻山桂香，缤纷落残巵。
仄平仄平仄，仄○仄仄平。
酒酣各言志，抗论不少卑。
平平仄平仄，仄平平仄平。
诸君爱轩冕，许身臯与夔。
仄仄平平平，平仄平平平。
矫首青云衢，尘鞅甘羁縻。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
那知涉幻境，百岁黍一炊。
平平仄仄仄，仄仄平○○。
风波世上险，日月壶中迟。
平○平仄平，○仄○平平。
何如归此山，相乐从希夷。
“此客俱不凡”全诗注音
名山閲万古，明月来几时。
顾游属中秋，万里云雾披。
心闲境亦静，月满山不移。
况兹九曲溪，正漾清涟漪。
呼舟星村来，十客琴觞随。
此客俱不凡，洒落同襟期。
居然命钓艇，造席不复疑。
陶兀入醉乡，伴我老不羁。
临流振衣袂，飒飒刚风吹。
银盘转岩阿，两川光渺弥。
崚嶒大王峰，嵌窦渺可窥。
云軿与凤钗，来往谁可知。
但闻山桂香，缤纷落残巵。
酒酣各言志，抗论不少卑。
诸君爱轩冕，许身臯与夔。
矫首青云衢，尘鞅甘羁縻。
那知涉幻境，百岁黍一炊。
风波世上险，日月壶中迟。
何如归此山，相乐从希夷。
“此客俱不凡”全诗翻译
译文：
名山千古流传，明亮的月亮何时才会到来呢？
我正在临秋时节游览，千里云雾缭绕。
心情宁静，周围的景色也平和，满月悬挂在山间不曾移动。
何况这九曲溪水，正荡漾着清澈的涟漪。
招呼着船只前来，星星点点的村庄在月光下若隐若现。
十位游客随同，手持琴酒相伴。
这些客人个个不凡，洒脱的气质如同亲兄弟。
我们随意地命舟前行，设宴款待毫不犹豫。
陶然自得地进入了陶醉的境地，与我共度欢乐时光。
站在流水边，抖动着衣袂，清风吹拂着。
银盘似乎在山坡上转动，两岸的美景显得遥远而模糊。
高耸的大王峰，山间的洞窟或可一窥。
云雾缭绕，与凤凰头钗一起，往来飘逸，有谁能知晓？
只闻得山中桂树香气扑鼻，五光十色的酒杯交错摆放。
酒兴勃发，各自陈述志向，争论中毫不逊色。
诸位朋友追求权势荣华，愿意身居高位如同臯与夔。
矫情而行，超越尘世繁琐，愿意甘心留连。
谁能知晓，这趟经历将涉足幻境，百岁的光阴只有一炊之间。
世间的风波危险重重，而日月在壶中的流逝显得缓慢。
与其如此，何不归隐山林，共享宁静愉悦的时光呢？
全诗描绘了诗人在名山秋夜的游览，与众多游客一同欢聚，品酒言志，畅谈人生。诗中既有对自然山水的描绘，也蕴含了对隐逸人生的向往，表达了对繁华世俗的超越追求，以及对宁静淡泊生活的推崇。
“此客俱不凡”相关诗句：
- 此客俱不凡 出自 [宋] 虞亿 ·《中秋同诸子九曲泛月 》
- 此客骨不凡 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠孔经甫贤良兼简许少张状元 》
- 此客非凡客 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵朱宾老过我对月小酌一首 》
- 宿望俱不凡 出自 [宋] 王迈 ·《送林公似有之宰古田 其一 》
- 俱有不凡度 出自 [宋] 刘子翬 ·《云岩竹源二禅俱与招客三月二十一日遂饭于竹源庵谋诸野则获也刘奇仲有约不至吴周宝游德华刘致中暨公望刘才仲陈圣叔某会焉从容辩论怀抱甚适因赋诗以纪之 》
- 此身俱是客 出自 [宋] 彭汝砺 ·《承和途中四韵 》
- 客衣彼此俱红尘 出自 [宋] 冯山 ·《和任师中舟中见示 》
- 二客信不凡 出自 [宋] 方岳 ·《亨道至能对棋月下文振闻後堂歌声逃席而起 》
- 四清之清俱不凡 出自 [宋] 曾丰 ·《题顔庆远三友亭 》
- 是圣是凡俱不立 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其二九 》
- 主人不凡客殊野 出自 [宋] 李流谦 ·《钱元质饮客月岩前小亭酒半月上移席坐岩下四顾林塘景气清绝眉山程进儒谓予不可无诗因作此 》
- 花知主客得不凡 出自 [宋] 范成大 ·《新安绝少红梅惟倅厅特盛通判朝议召幕僚赏之坐皆有诗亦赋古风一首 》
- 客似渊君调不凡 出自 [宋] 元绦 ·《和上巳西湖胜游 》
- 不教凡客扣柴扃 出自 [唐] 廖匡图 ·《寄黄损 》
- 此花固不凡 出自 [宋] 饶节 ·《赋王立之家四梅 》
- 凡人不知此 出自 [宋] 释文珦 ·《事君尽忠行 》
- 成此不凡器 出自 [宋] 饶节 ·《养志堂诗爲襄阳吴传朋通判作 》
- 此物原不凡 出自 [宋] 周紫芝 ·《食瓜二首 其一 》
- 於此定不凡 出自 [宋] 李流谦 ·《送宇文德济解绵竹丞 》
- 凡此皆不如 出自 [宋] 王迈 ·《寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韵得诗五首 其二 》