“此客骨不凡”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“此客骨不凡”出自哪首诗?

答案:此客骨不凡”出自: 宋代 陈舜俞 《赠孔经甫贤良兼简许少张状元》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ kè gǔ bù fán ,诗句平仄: 仄仄仄仄平

问题2:“此客骨不凡”的上一句是什么?

答案:此客骨不凡”的上一句是: 面带湘江云 , 诗句拼音为: miàn dài xiāng jiāng yún ,诗句平仄: 仄仄仄仄平

问题3:“此客骨不凡”的下一句是什么?

答案:此客骨不凡”的下一句是: 九天之麒麟 , 诗句拼音为: jiǔ tiān zhī qí lín ,诗句平仄:仄平平平平

“此客骨不凡”全诗

赠孔经甫贤良兼简许少张状元 (zèng kǒng jīng fǔ xián liáng jiān jiǎn xǔ shǎo zhāng zhuàng yuán)

朝代:宋    作者: 陈舜俞

晚泊姑孰浦,忽逢潇湘人。
口称丹邱客,面带湘江云。
此客骨不凡,九天之麒麟。
新上紫烟顶,以头触天门。
赤龙怒当路,夭矫惊百神。
麒麟顾何力,牙爪勇踞蹲。
既欲掎其角,又或批其鳞。
此身甘万死,齑粉不逡巡。
帝曰汝无罪,濯濯良不群。
辍吾黄金铺,纵之赤城尘。
收头缩下土,别待风雷春。
龙怒逐之去,四海波涛翻。
顾我天一涯,遗下顔色温。
昔为游天梦,尝受一日恩。
老来因对客,念往惊心魂。
寄谢剡溪子,入朝可无言。

仄仄平仄仄,仄平平平平。
仄○平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄平平平平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
仄平仄○仄,○仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄仄○○平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平平○,仄平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,○仄平仄平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。

wǎn bó gū shú pǔ , hū féng xiāo xiāng rén 。
kǒu chēng dān qiū kè , miàn dài xiāng jiāng yún 。
cǐ kè gǔ bù fán , jiǔ tiān zhī qí lín 。
xīn shàng zǐ yān dǐng , yǐ tóu chù tiān mén 。
chì lóng nù dāng lù , yāo jiǎo jīng bǎi shén 。
qí lín gù hé lì , yá zhuǎ yǒng jù dūn 。
jì yù jǐ qí jiǎo , yòu huò pī qí lín 。
cǐ shēn gān wàn sǐ , jī fěn bù qūn xún 。
dì yuē rǔ wú zuì , zhuó zhuó liáng bù qún 。
chuò wú huáng jīn pù , zòng zhī chì chéng chén 。
shōu tóu suō xià tǔ , bié dài fēng léi chūn 。
lóng nù zhú zhī qù , sì hǎi bō tāo fān 。
gù wǒ tiān yī yá , yí xià yán sè wēn 。
xī wèi yóu tiān mèng , cháng shòu yī rì ēn 。
lǎo lái yīn duì kè , niàn wǎng jīng xīn hún 。
jì xiè yǎn xī zǐ , rù cháo kě wú yán 。

“此客骨不凡”繁体原文

贈孔經甫賢良兼簡許少張狀元

晚泊姑孰浦,忽逢瀟湘人。
口稱丹邱客,面带湘江雲。
此客骨不凡,九天之麒麟。
新上紫烟頂,以頭觸天門。
赤龍怒當路,夭矯驚百神。
麒麟顧何力,牙爪勇踞蹲。
既欲掎其角,又或批其鱗。
此身甘萬死,齏粉不逡巡。
帝曰汝無罪,濯濯良不群。
輟吾黄金鋪,縱之赤城塵。
收頭縮下土,別待風雷春。
龍怒逐之去,四海波濤翻。
顧我天一涯,遺下顔色溫。
昔爲游天夢,嘗受一日恩。
老來因對客,念往驚心魂。
寄謝剡溪子,入朝可無言。

“此客骨不凡”韵律对照

仄仄平仄仄,仄平平平平。
晚泊姑孰浦,忽逢潇湘人。

仄○平平仄,仄仄平平平。
口称丹邱客,面带湘江云。

仄仄仄仄平,仄平平平平。
此客骨不凡,九天之麒麟。

平仄仄平仄,仄平仄平平。
新上紫烟顶,以头触天门。

仄平仄○仄,○仄平仄平。
赤龙怒当路,夭矫惊百神。

平平仄平仄,平仄仄仄平。
麒麟顾何力,牙爪勇踞蹲。

仄仄仄○仄,仄仄○○平。
既欲掎其角,又或批其鳞。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
此身甘万死,齑粉不逡巡。

仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
帝曰汝无罪,濯濯良不群。

仄平平平○,仄平仄平平。
辍吾黄金铺,纵之赤城尘。

○平仄仄仄,仄仄平平平。
收头缩下土,别待风雷春。

平仄仄平仄,仄仄平平平。
龙怒逐之去,四海波涛翻。

仄仄平仄平,○仄平仄平。
顾我天一涯,遗下顔色温。

仄平平平仄,平仄仄仄平。
昔为游天梦,尝受一日恩。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
老来因对客,念往惊心魂。

仄仄仄平仄,仄平仄平平。
寄谢剡溪子,入朝可无言。

“此客骨不凡”全诗注音

wǎn bó gū shú pǔ , hū féng xiāo xiāng rén 。

晚泊姑孰浦,忽逢潇湘人。

kǒu chēng dān qiū kè , miàn dài xiāng jiāng yún 。

口称丹邱客,面带湘江云。

cǐ kè gǔ bù fán , jiǔ tiān zhī qí lín 。

此客骨不凡,九天之麒麟。

xīn shàng zǐ yān dǐng , yǐ tóu chù tiān mén 。

新上紫烟顶,以头触天门。

chì lóng nù dāng lù , yāo jiǎo jīng bǎi shén 。

赤龙怒当路,夭矫惊百神。

qí lín gù hé lì , yá zhuǎ yǒng jù dūn 。

麒麟顾何力,牙爪勇踞蹲。

jì yù jǐ qí jiǎo , yòu huò pī qí lín 。

既欲掎其角,又或批其鳞。

cǐ shēn gān wàn sǐ , jī fěn bù qūn xún 。

此身甘万死,齑粉不逡巡。

dì yuē rǔ wú zuì , zhuó zhuó liáng bù qún 。

帝曰汝无罪,濯濯良不群。

chuò wú huáng jīn pù , zòng zhī chì chéng chén 。

辍吾黄金铺,纵之赤城尘。

shōu tóu suō xià tǔ , bié dài fēng léi chūn 。

收头缩下土,别待风雷春。

lóng nù zhú zhī qù , sì hǎi bō tāo fān 。

龙怒逐之去,四海波涛翻。

gù wǒ tiān yī yá , yí xià yán sè wēn 。

顾我天一涯,遗下顔色温。

xī wèi yóu tiān mèng , cháng shòu yī rì ēn 。

昔为游天梦,尝受一日恩。

lǎo lái yīn duì kè , niàn wǎng jīng xīn hún 。

老来因对客,念往惊心魂。

jì xiè yǎn xī zǐ , rù cháo kě wú yán 。

寄谢剡溪子,入朝可无言。

“此客骨不凡”全诗翻译

译文:
晚上停船在姑孰浦,突然遇见一位来自潇湘的人。口中称呼自己是丹邱的客人,面上带着湘江的云气。这位客人骨骼非凡,像是天上的麒麟一样神异。他刚登上紫烟顶,就以头触碰到了天门。赤龙怒目阻挡在路上,矫健夭怪,惊动了百神。但这麒麟客人并不畏惧,他的牙爪勇敢地踞蹲着。既想拿住他的角,又或者批评他的鳞片。这个身体宁愿甘愿万死,也不愿胆怯退缩。帝王对他说:“你并没有罪过,你的品质纯洁不同于常人。”于是停下黄金铺的工作,放任他去到赤城山尘土中自由生长。他低头收拾土地,等待着风雷的春天来临。

赤龙愤怒地追逐着他离去,四海波涛随之翻滚。但他仍然关心着我在天涯的境遇,留下温暖的神情。曾经为了飞天的梦想,曾经也领受过一日的恩宠。如今年老了,因为面对这位客人,想起往事也令人心灵颤动。

特意托付给剡溪子,以后进京朝见皇帝,也不用多言谢意了。

全诗写的是主人公晚上停泊在姑孰浦,偶遇了一位神秘的来自潇湘地区的客人,形容这位客人非凡的气质和勇敢的行为。客人在登上紫烟顶与赤龙交战,表现出不屈不挠的精神,最终得到皇帝的认可和赞赏。在诗末,主人公回忆往事,留给剡溪子一封托付信,然后默默地等待风雷的春天来临。整首诗表现了主人公豁达坚韧的性格,以及对那位神秘客人的仰慕之情。

“此客骨不凡”总结赏析

这首诗《赠孔经甫贤良兼简许少张状元》由陈舜俞创作,它通过对湘江之滨偶遇一位仙风道骨的潇湘人的赞美,表达了作者对这位仙人崇敬之情。以下是赏析:

“此客骨不凡”诗句作者陈舜俞介绍:

陈舜俞(?~一○七五),字令举,因曾居秀州白牛村,自号白牛居士,湖州乌程(今浙江湖州)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,授签书寿州判官公事(《都官集》附陈杞跋、《至元嘉禾志》卷一三)。嘉佑四年(一○五九),由明州观察推官举材识兼茂明於体用科,授着作佐郎、签书忠正军节度判官公事(《续资治通鉴长编》卷一九○)。神宗熙宁三年(一○七○)於知山阴县任上以不奉行青苗法,降监南康军酒税(同上书卷二一二)。熙宁八年,卒。有《都官集》三十卷,已佚。清四库馆臣从《永乐大典》及他书辑爲十四卷(其中诗三卷),近人李之鼎刻入《宋人集》甲编。《宋史》卷三三一有传。 陈舜俞诗,据李刻《宋人集·都官集》爲底本,参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本),并酌校他书。另从《会稽掇英总集》、《舆地纪胜》、《永乐大典》等辑得集外诗若干,编爲第四卷。更多...

“此客骨不凡”相关诗句: