首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵胡元龙携诗相访 > 无酒堪共斟

“无酒堪共斟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“无酒堪共斟”出自哪首诗？

答案： “无酒堪共斟”出自： 宋代 王炎的 《次韵胡元龙携诗相访》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú jiǔ kān gòng zhēn ，诗句平仄： 平仄平仄平 。

问题2：“无酒堪共斟”的上一句是什么？

答案： “无酒堪共斟”的上一句是： 试归与妇谋 , 诗句拼音为： shì guī yǔ fù móu ，诗句平仄： 平仄平仄平 。

问题3：“无酒堪共斟”的下一句是什么？

答案： “无酒堪共斟”的下一句是： 解颐只玄谈 , 诗句拼音为： jiě yí zhī xuán tán ，诗句平仄：仄平仄平平。

“无酒堪共斟”全诗

次韵胡元龙携诗相访 (cì yùn hú yuán lóng xié shī xiāng fǎng)

。 朝代：宋 。    作者： 王炎。

杜门度永日，苍苔生柳阴。
欹枕唤黄嬭，颓然厌披吟。
剥啄来者谁，一笑逢知心。
试归与妇谋，无酒堪共斟。
解颐只玄谈，清风拂衣襟。
奚囊出妙语，戛玉而锵金。
为公歌数诗，弦以绿绮琴。
欢伯旧有盟，可寒犹可寻。

仄平仄仄仄，○平平仄平。
平仄仄平仄，平平仄平○。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
仄平仄仄平，平仄平仄平。
仄平仄平平，平平仄○平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平平仄平，平仄仄仄平。
平仄仄仄○，仄平○仄平。

dù mén dù yǒng rì ， cāng tái shēng liǔ yīn 。
qī zhěn huàn huáng nǎi ， tuí rán yàn pī yín 。
bāo zhuó lái zhě shuí ， yī xiào féng zhī xīn 。
shì guī yǔ fù móu ， wú jiǔ kān gòng zhēn 。
jiě yí zhī xuán tán ， qīng fēng fú yī jīn 。
xī náng chū miào yǔ ， jiá yù ér qiāng jīn 。
wèi gōng gē shù shī ， xián yǐ lǜ qǐ qín 。
huān bǎi jiù yǒu méng ， kě hán yóu kě xún 。

“无酒堪共斟”繁体原文

次韻胡元龍携詩相訪

杜門度永日，蒼苔生柳陰。
欹枕喚黄嬭，頹然厭披吟。
剝啄來者誰，一笑逢知心。
試歸與婦謀，無酒堪共斟。
解頤只玄談，清風拂衣襟。
奚囊出妙語，戛玉而鏘金。
爲公歌數詩，絃以綠綺琴。
歡伯舊有盟，可寒猶可尋。

“无酒堪共斟”韵律对照

仄平仄仄仄，○平平仄平。
杜门度永日，苍苔生柳阴。

平仄仄平仄，平平仄平○。
欹枕唤黄嬭，颓然厌披吟。

仄仄平仄平，仄仄平平平。
剥啄来者谁，一笑逢知心。

仄平仄仄平，平仄平仄平。
试归与妇谋，无酒堪共斟。

仄平仄平平，平平仄○平。
解颐只玄谈，清风拂衣襟。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
奚囊出妙语，戛玉而锵金。

平平平仄平，平仄仄仄平。
为公歌数诗，弦以绿绮琴。

平仄仄仄○，仄平○仄平。
欢伯旧有盟，可寒犹可寻。

“无酒堪共斟”全诗注音

dù mén dù yǒng rì ， cāng tái shēng liǔ yīn 。

杜门度永日，苍苔生柳阴。

qī zhěn huàn huáng nǎi ， tuí rán yàn pī yín 。

欹枕唤黄嬭，颓然厌披吟。

bāo zhuó lái zhě shuí ， yī xiào féng zhī xīn 。

剥啄来者谁，一笑逢知心。

shì guī yǔ fù móu ， wú jiǔ kān gòng zhēn 。

试归与妇谋，无酒堪共斟。

jiě yí zhī xuán tán ， qīng fēng fú yī jīn 。

解颐只玄谈，清风拂衣襟。

xī náng chū miào yǔ ， jiá yù ér qiāng jīn 。

奚囊出妙语，戛玉而锵金。

wèi gōng gē shù shī ， xián yǐ lǜ qǐ qín 。

为公歌数诗，弦以绿绮琴。

huān bǎi jiù yǒu méng ， kě hán yóu kě xún 。

欢伯旧有盟，可寒犹可寻。

“无酒堪共斟”全诗翻译

译文：

杜门度永日，青苔生满柳荫。
侧卧在枕上，呼唤黄嬭，心情颓然，厌倦了吟咏。
剥啄而来的是谁？一见面便会心相知相笑。
试着和妻子商议退隐之事，可是没有酒，怎能共同斟酌？
解颐之间只是玄谈，清风拂过衣襟。
奚囊之中走出了妙语，像戛红玉般叮咚作响。
为了朝廷作歌吟咏，弦上拨弄着绿绮的琴声。
欢伯曾有过旧时的盟约，虽然岁月已久，仍可追寻得到。


总结：

诗人闭门不出，度过了许多时光，家中的柳树下长满了青苔。诗人躺在床上，呼唤着侍女黄嬭，心情沮丧，对吟咏感到厌倦。有人前来访问，相见时会心而笑，彼此心灵相通。诗人尝试与妻子商议隐退之事，却没有酒可共饮。他进行深奥的哲学谈论，感受清风拂过衣襟。一些妙语从他口中脱颖而出，如同撞击红玉发出清脆声响。他为朝廷作歌谣，弹奏着绿绮琴。诗人与昔日盟友欢伯有过旧时的盟约，虽然岁月流转，但仍可追寻得到这份情谊。整首诗表达了诗人的隐居之情、人际交往、哲学思考和创作抱负。

“无酒堪共斟”诗句作者王炎介绍：

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以明嘉靖十二年王懋元刻本（藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“无酒堪共斟”相关诗句：

“无酒堪共斟”每个字的意思：

包含“无酒堪共斟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂