“春愁茫茫塞天地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春愁茫茫塞天地”出自哪首诗?
答案: “春愁茫茫塞天地”出自: 宋代 陆游的 《春愁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn chóu máng máng sāi tiān dì ,诗句平仄: 平平平平仄平仄 。
问题2:“春愁茫茫塞天地”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“春愁茫茫塞天地”已经是第一句了。
问题3:“春愁茫茫塞天地”的下一句是什么?
答案: “春愁茫茫塞天地”的下一句是: 我行未到愁先至 , 诗句拼音为: wǒ xíng wèi dào chóu xiān zhì ,诗句平仄:仄○仄仄平平仄。
“春愁茫茫塞天地”全诗
春愁 (chūn chóu)
春愁茫茫塞天地,我行未到愁先至。
满眼如云忽复生,寻人似疟何由避。
客来劝我飞觥筹,我笑谓客君罢休。
醉自醉倒愁自愁,愁与酒如风马牛。
平平平平仄平仄,仄○仄仄平平仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄平仄平,平仄仄○平仄平。
“春愁茫茫塞天地”繁体原文
春愁
春愁茫茫塞天地,我行未到愁先至。
滿眼如雲忽復生,尋人似瘧何由避。
客來勸我飛觥籌,我笑謂客君罷休。
醉自醉倒愁自愁,愁與酒如風馬牛。
“春愁茫茫塞天地”韵律对照
平平平平仄平仄,仄○仄仄平平仄。
春愁茫茫塞天地,我行未到愁先至。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。
满眼如云忽复生,寻人似疟何由避。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平仄平。
客来劝我飞觥筹,我笑谓客君罢休。
仄仄仄仄平仄平,平仄仄○平仄平。
醉自醉倒愁自愁,愁与酒如风马牛。
“春愁茫茫塞天地”全诗注音
春愁茫茫塞天地,我行未到愁先至。
满眼如云忽复生,寻人似疟何由避。
客来劝我飞觥筹,我笑谓客君罢休。
醉自醉倒愁自愁,愁与酒如风马牛。
“春愁茫茫塞天地”全诗翻译
译文:
春天的忧愁茫茫无边,好像充满了整个天地,我还没走到目的地,忧愁就早已先到了。眼前景象如同云朵忽然又重新生长,寻找一个人,就像避开疟疾那样难以避免。
有客人前来劝我举杯畅饮,我笑着告诉客人罢了,不要再劝了。我喝醉了仍旧是忧愁,忧愁与酒就像风马牛一样难以分离。
总结:
诗人春天的忧愁无边无际,仿佛充满了整个天地。在他还未达到目的地之前,忧愁就已经先行抵达。他眼前的景象犹如云朵忽然又重新生长,寻找心中的人却难以避免,就像避开疟疾一样。有客人前来劝他畅饮,但他笑着婉拒,醉酒后忧愁依旧,忧愁与酒如影随形。诗中流露出诗人内心深处的苦闷和愁绪纠结,以及对烦恼与疾苦的无奈与抱怨。
“春愁茫茫塞天地”相关诗句:
- 春愁茫茫塞天地 出自 [宋] 陆游 ·《春愁 》
- 天地阔远愁茫茫 出自 [宋] 释道璨 ·《送诚上人 》
- 天地茫茫秋又春 出自 [唐] 李咸用 ·《悼范摅处士 》
- 客愁春恨两茫茫 出自 [宋] 李缜 ·《句 其三 》
- 客愁春恨两茫茫 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一○ 》
- 天寒愁思正茫茫 出自 [宋] 林用中 ·《马上举韩退之话口占 》
- 海天愁思正茫茫 出自 [宋] 方凤 ·《三吴漫游集唐 其五 》
- 海天愁思正茫茫 出自 [唐] 柳宗元 ·《登柳州城楼寄漳汀封连四州 》
- 茫茫彭蠡春无地 出自 [宋] 王安石 ·《彭蠡 》
- 密运茫茫天地阔 出自 [宋] 艾性夫 ·《解棋 》
- 回首茫茫天地中 出自 [宋] 郭祥正 ·《送李察推 》
- 天涯地角两茫茫 出自 [宋] 孔武仲 ·《大风 》
- 谁会茫茫天地意 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 茫茫地老与天荒 出自 [宋] 文天祥 ·《登楼 》
- 天地茫茫成古今 出自 [唐] 徐凝 ·《题缙云山鼎池二首 二 》
- 我思天地何茫茫 出自 [宋] 欧阳修 ·《鬼车 》
- 天高地小水茫茫 出自 [宋] 林希逸 ·《晚日既入红云满空以东西言之此间去日入处几千万里日既到海而其光上射於天如在头上非天高地小四面海阔安得如是因以纪之 其二 》
- 仰天頫地两茫茫 出自 [宋] 陈着 ·《戴时芳时可学子吴叔度文可载酒西坑劳苦 》
- 烟草茫茫天地宽 出自 [宋] 胡仲弓 ·《丹青阁 》
- 我知天地绝茫茫 出自 [宋] 樊汉广 ·《沈黎使君与客饮王建梅林分韵作诗过沈犀以诗相示阙树字令汉广补之 》