“非公谁与归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“非公谁与归”出自哪首诗?
答案: “非公谁与归”出自: 宋代 范纯仁的 《寄君实》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi gōng shuí yǔ guī ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“非公谁与归”的上一句是什么?
答案:
“非公谁与归”的上一句是: 愚直相知少 , 诗句拼音为: yú zhí xiāng zhī shǎo
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“非公谁与归”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“非公谁与归”已经是最后一句了。
“非公谁与归”全诗
寄君实 (jì jūn shí)
西台无吏责,道义得亲依。
过宿暌谈益,中怀已恨稀。
何情堪久别,无翼不能飞。
愚直相知少,非公谁与归。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
“非公谁与归”繁体原文
寄君實
西臺無吏責,道義得親依。
過宿暌談益,中懷已恨稀。
何情堪久別,無翼不能飛。
愚直相知少,非公誰與歸。
“非公谁与归”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
西台无吏责,道义得亲依。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
过宿暌谈益,中怀已恨稀。
平平平仄仄,平仄仄平平。
何情堪久别,无翼不能飞。
平仄平平仄,平平平仄平。
愚直相知少,非公谁与归。
“非公谁与归”全诗注音
西台无吏责,道义得亲依。
过宿暌谈益,中怀已恨稀。
何情堪久别,无翼不能飞。
愚直相知少,非公谁与归。
“非公谁与归”全诗翻译
译文:
在西台上,没有官吏的责备,道义得以真心相依。
相聚过夜,交谈不断增进,内心的隔阂已经减少。
情感如何能忍受长久的分别,翅膀无法飞翔。
愚直而纯真的人彼此相知寥寥,没有公正之人可以依归。
总结:
这首诗表达了一种思念之情和归属之愿。诗人置身于西台之上,感叹这里没有官吏的责备,使得道义得以亲近和依附。过夜的时光中,与他人的交谈增进了心灵的相互了解,减少了内心的隔阂。然而,诗人也感叹长时间的别离所带来的思念之情,如同无翼的鸟儿无法飞翔一样。他认为真心纯朴的人彼此相知的机会很少,没有公正之人可以依归。这首诗流露出对亲情、友情和真实归属的向往与失落之情。
“非公谁与归”相关诗句:
- 非公谁与归 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄君实 》
- 非公谁与归 出自 [宋] 戴复古 ·《和高常簿暮春 》
- 见说非公谁与归 出自 [宋] 阳枋 ·《挽心友李应之判县 其二 》
- 非公谁与哺 出自 [宋] 苏过 ·《郡守祷雨获应 》
- 非公谁与济商川 出自 [宋] 周行己 ·《寿时相三首 其三 》
- 非张公兮谁与铭 出自 [宋] 陈鹏 ·《绵州乡贤堂 》
- 非公谁与济商川 出自 [宋] 周行己 ·《寿时相三首 其二 》
- 吾道非公谁与斯 出自 [宋] 牟巘 ·《和虚谷韵简唐月心 》
- 归与谁得似公安 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和张季友正夫归因爲诗寄 》
- 人间公是与公非 出自 [宋] 洪咨夔 ·《刘後溪和雁湖即事诗十绝见示次韵 其九 》
- 非公与 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《吴俞儿舞歌 弩俞 》
- 非公而谁 出自 [唐] 佚名 ·《宋齐丘引南唐开国谶(题拟) 》
- 非公而谁 出自 [宋] 李之仪 ·《李伯时马赞 》
- 非公向谁吐 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵谢王仲衡尚书荐章 》
- 非公谅谁当 出自 [宋] 喻良能 ·《送吕宪帅维扬 》
- 岁晚非公谁 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽张南轩先生八首 其二 》
- 有蜀非公谁 出自 [宋] 孙应时 ·《读士元传 》
- 非公谅谁假 出自 [宋] 刘敞 ·《贺尹学士辟经略府 》
- 富贵非公谁 出自 [唐] 韩愈 ·《送张道士 》
- 非公复谁向 出自 [宋] 李纲 ·《读四家诗选四首 永叔 》