“故旧休相讶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故旧休相讶”出自哪首诗？
答案： “故旧休相讶”出自： 宋代 李昴英的 《建仓解归诗复徐意一二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù jiù xiū xiāng yà ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“故旧休相讶”的上一句是什么？
答案：
“故旧休相讶”的上一句是： 诗兴白鸥盟 , 诗句拼音为： shī xìng bái ōu méng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“故旧休相讶”的下一句是什么？
答案： “故旧休相讶”的下一句是： 无书到帝城 , 诗句拼音为： wú shū dào dì chéng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“故旧休相讶”全诗
建仓解归诗复徐意一二首 其二 (jiàn cāng jiě guī shī fù xú yì yī èr shǒu qí èr)
吏擎双印出，便觉此身轻。
物我忘恩怨，渔樵寄姓名。
笛声黄犊背，诗兴白鸥盟。
故旧休相讶，无书到帝城。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“故旧休相讶”繁体原文
建倉解歸詩復徐意一二首 其二
吏擎雙印出，便覺此身輕。
物我忘恩怨，漁樵寄姓名。
笛聲黄犢背，詩興白鷗盟。
故舊休相訝，無書到帝城。
“故旧休相讶”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
吏擎双印出，便觉此身轻。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
物我忘恩怨，渔樵寄姓名。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
笛声黄犊背，诗兴白鸥盟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
故旧休相讶，无书到帝城。
“故旧休相讶”全诗注音
吏擎双印出，便觉此身轻。
物我忘恩怨，渔樵寄姓名。
笛声黄犊背，诗兴白鸥盟。
故旧休相讶，无书到帝城。
“故旧休相讶”全诗翻译
译文：
吏人拿起双方印章交给我，我感到身体变得轻盈。
物事使我忘记了恩怨情仇，像渔樵一样把名字托付给了风和水。
笛声从黄牛背上发出，诗兴与白鸥结盟。
故旧的朋友不要惊讶，我没有书信送到帝都。
总结：
诗人通过描绘吏人交出印章、物我忘恩怨的心境、笛声与诗兴的联结，以及与故旧之人的相见，表达了轻松愉悦、超越尘世纷扰的心境。
“故旧休相讶”相关诗句：
- 故旧休相讶 出自 [宋] 李昴英 ·《建仓解归诗复徐意一二首 其二 》
- 往来逆顺休相讶 出自 [宋] 顾逢 ·《舟中偶成 》
- 故人休说旧襟期 出自 [宋] 范成大 ·《谢江东漕杨廷秀秘监送江东集并索近诗二首 其二 》
- 旧国故乡休怅望 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陈中玉大卿二首 其二 》
- 故旧相逢倘相问 出自 [宋] 王十朋 ·《送朱仲文运干还蜀 其二 》
- 故人相继别休宁 出自 [宋] 吕本中 ·《休宁县与汪致道诸公别後晚宿黟县界鱼亭驿二首 其二 》
- 重来故老休相问 出自 [宋] 梅询 ·《寄吕许公 》
- 故人故人休相忆 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其二 》
- 故旧无相过 出自 [唐] 陶翰 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 相逢多故旧 出自 [宋] 陈着 ·《游鹿顶山 》
- 故旧无相过 出自 [唐] 陶翰 ·《燕歌行 》
- 故旧劳相问 出自 [宋] 赵蕃 ·《仆自乙酉至今凡四冬至皆在覊旅感慨成诗 》
- 故旧不我相 出自 [宋] 吕南公 ·《初酿 》
- 故旧忍相疎 出自 [宋] 戴复古 ·《代书寄韩履善右司赵庶可寺簿 其一 》
- 相逢如故旧 出自 [宋] 王十朋 ·《宿通济口 》
- 相与实旧故 出自 [宋] 苏辙 ·《送柳子玉 》
- 休讶变暄寒 出自 [宋] 吴激 ·《鸡林书事 》
- 清苦人休讶 出自 [宋] 释文珦 ·《茅茨 其二 》
- 鲈讶休官易 出自 [宋] 穆修 ·《食鱼 》
- 休讶去年蓬鬓 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一三 》