“逍遥敞户牖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逍遥敞户牖”出自哪首诗?
答案: “逍遥敞户牖”出自: 宋代 刘敞的 《东馆避暑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo yáo chǎng hù yǒu ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“逍遥敞户牖”的上一句是什么?
答案:
“逍遥敞户牖”的上一句是: 高梧散层阴 , 诗句拼音为: gāo wú sàn céng yīn
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“逍遥敞户牖”的下一句是什么?
答案: “逍遥敞户牖”的下一句是: 旷荡披烦襟 , 诗句拼音为: kuàng dàng pī fán jīn ,诗句平仄:仄仄平平平。
“逍遥敞户牖”全诗
东馆避暑 (dōng guǎn bì shǔ)
虚馆含微风,高梧散层阴。
逍遥敞户牖,旷荡披烦襟。
云光压孤城,火气连千岑。
四海俱探汤,独清亦何心。
愿倾西湖水,起就三日霖。
落落抱寸诚,此志谁能任。
平仄平平平,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄平平○,仄平仄平平。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
“逍遥敞户牖”繁体原文
東館避暑
虚館含微風,高梧散層陰。
逍遙敞戶牖,曠蕩披煩襟。
雲光壓孤城,火氣連千岑。
四海俱探湯,獨清亦何心。
願傾西湖水,起就三日霖。
落落抱寸誠,此志誰能任。
“逍遥敞户牖”韵律对照
平仄平平平,平平仄平平。
虚馆含微风,高梧散层阴。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
逍遥敞户牖,旷荡披烦襟。
平平仄平平,仄仄平平平。
云光压孤城,火气连千岑。
仄仄平平○,仄平仄平平。
四海俱探汤,独清亦何心。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
愿倾西湖水,起就三日霖。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
落落抱寸诚,此志谁能任。
“逍遥敞户牖”全诗注音
虚馆含微风,高梧散层阴。
逍遥敞户牖,旷荡披烦襟。
云光压孤城,火气连千岑。
四海俱探汤,独清亦何心。
愿倾西湖水,起就三日霖。
落落抱寸诚,此志谁能任。
“逍遥敞户牖”全诗翻译
译文:
虚馆中吹着微风,高大的梧桐树散发着茂密的阴凉。
逍遥自在地敞开房间的窗户,心情开朗,舒展烦闷的胸怀。
云彩的光芒压在孤城之上,火光气息弥漫千岑山脉。
虽然广泛地涉足天下名山,但他独自怀抱清高之心。
他愿意将西湖的水倾泻出来,唤起三日不停的雨露。
豁达坦然,怀抱着坚定的诚意,这种志向又有谁能理解与托付呢。
总结:
诗人身处虚馆,感叹微风吹拂、高梧树荫的舒适。他心境逍遥自在,抛开尘世的烦扰。天空云光普照城池,地上火气弥漫山岭。他游历过四海名山,却保持清高心境。他表达愿望,希望西湖的水能倾泻,带来三日连绵的雨露。诗人坦然处世,怀抱着坚定的诚意,这样的志向难有人理解与分享。
“逍遥敞户牖”相关诗句:
- 逍遥敞户牖 出自 [宋] 刘敞 ·《东馆避暑 》
- 高户敞轩牖 出自 [宋] 韩琦 ·《康乐园 》
- 牖对遥岑敞 出自 [宋] 胡宿 ·《题沃洲亭 》
- 逍遥掩蓬户 出自 [宋] 沈辽 ·《古兴十六首 其一一 》
- 紫气遥知穿户牖 出自 [宋] 陈普 ·《贺岩上张商翁新居 》
- 虚牖敞晴光 出自 [宋] 释文珦 ·《秘书山中草堂 》
- 瞻山敞虚牖 出自 [唐] 戴叔伦 ·《同兖州张秀才过王侍御参谋宅赋十韵 》
- 烟霞敞松牖 出自 [宋] 程公许 ·《圆峤 》
- 逍遥复逍遥 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄题孙氏碧鲜亭 》
- 户敞民不惊 出自 [宋] 李廌 ·《上姑丈闾丘通牧少卿 》
- 层岩敞户外 出自 [宋] 文同 ·《夏日闲书墨君堂壁二首 其一 》
- 朱户敞高扉 出自 [唐] 李端 ·《奉赠苗员外 》
- 洞户敞深彻 出自 [宋] 鲜于侁 ·《游灵岩 》
- 洞户敞幽关 出自 [宋] 刘宰 ·《怀茅山寄句容江大夫 》
- 朱户敞高扉 出自 [唐] 祖咏 ·《赠苗发员外 》
- 呀若敞双户 出自 [宋] 张耒 ·《春游昌谷访李长吉故居 》
- 遥想窗扉敞 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄梁从善 》
- 洞户千秋敞翠微 出自 [宋] 蔡肇 ·《张公洞 其二 》
- 金马玉堂门户敞 出自 [宋] 郑刚中 ·《送张仲仁教授 》
- 豁开户牖 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其一 》