“自此黄锺不能竞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自此黄锺不能竞”出自哪首诗?
答案: “自此黄锺不能竞”出自: 唐代 元稹的 《和李校书新题乐府十二首 华原磬》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì cǐ huáng zhōng bù néng jìng ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“自此黄锺不能竞”的上一句是什么?
答案:
“自此黄锺不能竞”的上一句是: 弃旧美新由乐胥 , 诗句拼音为: qì jiù měi xīn yóu lè xū
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“自此黄锺不能竞”的下一句是什么?
答案: “自此黄锺不能竞”的下一句是: 玄宗爱乐爱新乐 , 诗句拼音为: xuán zōng ài lè ài xīn lè ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“自此黄锺不能竞”全诗
和李校书新题乐府十二首 华原磬 (hé lǐ xiào shū xīn tí yuè fǔ shí èr shǒu huá yuán qìng)
泗滨浮石裁为磬,古乐疎音少人听。
工师小贱牙旷稀,不辨邪声嫌雅正。
正声不屈古调高,锺律参差管弦病。
铿金戛瑟徒相杂,投玉敲冰杳然零。
华原輭石易追琢,高下随人无雅郑。
弃旧美新由乐胥,自此黄锺不能竞。
玄宗爱乐爱新乐,梨园弟子承恩横。
霓裳才彻胡骑来,云门未得蒙亲定。
我藏古磬藏在心,有时激作南风咏。
伯夔曾抚野兽驯,仲尼暂叩春雷盛。
何时得向笋簴悬,为君一吼君心醒。
愿君每听念封疆,不遣豺狼剿人命。
仄平平仄○平仄,仄仄○平仄平○。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄○。
○平仄仄仄○平,平仄○平仄平仄。
平平仄仄平○仄,平仄○平仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄仄仄平平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
○平平仄平○平,平平仄仄平○仄。
仄○仄仄○仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,仄○仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄○仄○平,仄仄平平平平仄。
“自此黄锺不能竞”繁体原文
和李校書新題樂府十二首 華原磬
泗濱浮石裁爲磬,古樂疎音少人聽。
工師小賤牙曠稀,不辨邪聲嫌雅正。
正聲不屈古調高,鍾律參差管絃病。
鏗金戛瑟徒相雜,投玉敲冰杳然零。
華原輭石易追琢,高下隨人無雅鄭。
棄舊美新由樂胥,自此黃鍾不能競。
玄宗愛樂愛新樂,梨園弟子承恩橫。
霓裳纔徹胡騎來,雲門未得蒙親定。
我藏古磬藏在心,有時激作南風詠。
伯夔曾撫野獸馴,仲尼暫叩春雷盛。
何時得向筍簴懸,爲君一吼君心醒。
願君每聽念封疆,不遣豺狼勦人命。
“自此黄锺不能竞”韵律对照
仄平平仄○平仄,仄仄○平仄平○。
泗滨浮石裁为磬,古乐疎音少人听。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄○。
工师小贱牙旷稀,不辨邪声嫌雅正。
○平仄仄仄○平,平仄○平仄平仄。
正声不屈古调高,锺律参差管弦病。
平平仄仄平○仄,平仄○平仄平平。
铿金戛瑟徒相杂,投玉敲冰杳然零。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
华原輭石易追琢,高下随人无雅郑。
仄仄仄平平仄平,仄仄平平仄平仄。
弃旧美新由乐胥,自此黄锺不能竞。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
玄宗爱乐爱新乐,梨园弟子承恩横。
○平平仄平○平,平平仄仄平○仄。
霓裳才彻胡骑来,云门未得蒙亲定。
仄○仄仄○仄平,仄平仄仄平平仄。
我藏古磬藏在心,有时激作南风咏。
仄平平仄仄仄平,仄○仄仄平平仄。
伯夔曾抚野兽驯,仲尼暂叩春雷盛。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
何时得向笋簴悬,为君一吼君心醒。
仄平仄○仄○平,仄仄平平平平仄。
愿君每听念封疆,不遣豺狼剿人命。
“自此黄锺不能竞”全诗注音
泗滨浮石裁为磬,古乐疎音少人听。
工师小贱牙旷稀,不辨邪声嫌雅正。
正声不屈古调高,锺律参差管弦病。
铿金戛瑟徒相杂,投玉敲冰杳然零。
华原輭石易追琢,高下随人无雅郑。
弃旧美新由乐胥,自此黄锺不能竞。
玄宗爱乐爱新乐,梨园弟子承恩横。
霓裳才彻胡骑来,云门未得蒙亲定。
我藏古磬藏在心,有时激作南风咏。
伯夔曾抚野兽驯,仲尼暂叩春雷盛。
何时得向笋簴悬,为君一吼君心醒。
愿君每听念封疆,不遣豺狼剿人命。
“自此黄锺不能竞”全诗翻译
译文:
泗滨的浮石被制成磬,古代音乐的音调稀疏,很少有人听懂。
像工师一样的人,牙齿稀少,不辨别邪恶的声音,嫌弃雅正的声音。
正统的音调高昂而不屈,但受到了古代调式的限制,乐器的演奏不够和谐。
铿锵的金石声和瑟瑟的击打声互相混杂,像投掷玉石敲击冰面一样清脆。
华美的玉石原本易于雕琢,但高低上下取决于个人的审美偏好,没有统一的规范。
放弃古旧的美好,创造新的乐曲由乐谱创作者负责,从此黄钟再也不能与新乐竞争。
唐玄宗热爱音乐,尤其喜爱新创的乐曲,给梨园弟子以特殊的优待。
霓裳曲虽然才华横溢,但胡骑尚未得到皇帝的认可和定夺。
我心中隐藏着一架古代磬,有时会被激发出南风般的吟唱。
伯夔曾驯服过野兽,仲尼也曾击鸣春雷,显示出他们各自的非凡才华。
但何时能够摆脱束缚,像磬悬挂在竹编的横篮上,为你一吼,让你心灵觉醒。
愿你常常关注国家封疆之事,不让豺狼横行,危害人民的生命。
“自此黄锺不能竞”总结赏析
赏析:这首诗是元稹的《和李校书新题乐府十二首 华原磬》之一,以古代的乐器——磬为题材,表达了对古乐的怀念和对新乐的不满,同时也表达了诗人希望通过音乐来鼓舞士气和保卫国家的愿望。
首先,诗人以古代乐器磬为题材,描述了磬的制作工艺,强调古乐的稀少和雅致,以及现代音乐的偏离。通过对磬的描写,诗人展示了古代文化的精湛和对古乐的热爱。
其次,诗人提到了古乐的正声,强调了其高贵和不屈。与之形成对比的是现代音乐的失真和不和谐,锺律参差、管弦病态,铿金戛瑟,音乐杂乱无章。
然后,诗人以华原磬的形象象征古代音乐,表达了希望弃旧迎新的愿望。他认为,现代音乐无法与古乐竞争,只有追求新的音乐才能赢得帝玄宗的宠爱。这里的玄宗指的是唐玄宗,对音乐有很高的兴趣,对新乐和梨园弟子赞赏备至。
最后,诗人表达了自己的愿望,希望自己的音乐能够像古代的磬一样,鼓舞士气,保卫国家。他希望自己的音乐能够像古代的伯夔和仲尼一样,有力量地感动人心,唤醒人们的良知。诗人愿意用自己的音乐来鼓舞士气,保护国家免受敌人的侵害。
“自此黄锺不能竞”相关诗句:
- 自此黄锺不能竞 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 华原磬 》
- 此恩不属黄锺家 出自 [唐] 韩愈 ·《芍药歌 》
- 既不锺人必锺此 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩钦圣问西洛牡丹之盛 》
- 黄花竞此时 出自 [宋] 苏辙 ·《九日三首 其二 》
- 独自竞黄花 出自 [宋] 韦骧 ·《和董公肃十日菊二首 其二 》
- 黄锺自疏越 出自 [宋] 巩丰 ·《哀吕东莱 》
- 拟向黄锺托此身 出自 [宋] 项安世 ·《妻兄任以道生朝 》
- 竞胜鲜能思自活 出自 [宋] 胡寅 ·《观棋 》
- 〔黄锺爲角〕眷此尊祀 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀高禖十首 降神用《高安》。 其二 》
- 自此竞摹写 出自 [宋] 陆游 ·《白鹤馆夜坐 》
- 〔黄锺爲角〕魄生自西 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 西方百神降神用《熙安》。 其二 》
- 自此锺陵道 出自 [唐] 马戴 ·《送韩校书江西从事 》
- 自非高闲怀素不能此 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观王熙叔唐本草书歌 》
- 不与黄锺迕 出自 [宋] 郑刚中 ·《送宋叔海郎中总领湖北 》
- 有此自足当万锺 出自 [宋] 乐备 ·《比同彦平谒希顔千里昆仲千里留醉短项翁彦平有作鄙拙者亦不能已勉强乱道幸笑览 》
- 亦自天和独锺此 出自 [宋] 刘攽 ·《瑞荷 》
- 念此私自媿尽日不能忘 出自 [唐] 白居易 ·《观刈麦 》
- 老衰不竞黄陈律 出自 [宋] 方回 ·《乙未生日二首 其二 》
- 当时不竞黄池长 出自 [宋] 杨冠卿 ·《自檇李至毗陵道中 其四 》
- 不能卷千锺 出自 [宋] 胡寅 ·《题傅氏真意堂 》