“山影分从电影开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山影分从电影开”出自哪首诗?
答案: “山影分从电影开”出自: 宋代 郭祥正的 《雨中南楼望西方僧舍要元舆同赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān yǐng fēn cóng diàn yǐng kāi ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“山影分从电影开”的上一句是什么?
答案:
“山影分从电影开”的上一句是: 溪声远与钟声杂 , 诗句拼音为: xī shēng yuǎn yǔ zhōng shēng zá
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“山影分从电影开”的下一句是什么?
答案: “山影分从电影开”的下一句是: 不得画工如立本 , 诗句拼音为: bù dé huà gōng rú lì běn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“山影分从电影开”全诗
雨中南楼望西方僧舍要元舆同赋 (yǔ zhōng nán lóu wàng xī fāng sēng shè yào yuán yú tóng fù)
残春丝雨洗氛埃,一日重城望数回。
熟色浅深添草树,轻绡高下覆楼台。
溪声远与钟声杂,山影分从电影开。
不得画工如立本,史君吟写最多才。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“山影分从电影开”繁体原文
雨中南樓望西方僧舍要元輿同賦
殘春絲雨洗氛埃,一日重城望數回。
熟色淺深添草樹,輕綃高下覆樓臺。
溪聲遠與鐘聲雜,山影分從電影開。
不得畫工如立本,史君吟寫最多才。
“山影分从电影开”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
残春丝雨洗氛埃,一日重城望数回。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
熟色浅深添草树,轻绡高下覆楼台。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
溪声远与钟声杂,山影分从电影开。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
不得画工如立本,史君吟写最多才。
“山影分从电影开”全诗注音
残春丝雨洗氛埃,一日重城望数回。
熟色浅深添草树,轻绡高下覆楼台。
溪声远与钟声杂,山影分从电影开。
不得画工如立本,史君吟写最多才。
“山影分从电影开”全诗翻译
译文:
残春的丝雨洗去了尘埃,一日之间多次望着重重城池。
熟悉的景色在浅深处增添了草木,轻柔的绡帕高高低低地覆盖着楼台。
溪水的声音遥远而与钟声混杂,山影因闪电的出现而分开。
无法媲美画工的构图,只有史君的吟咏与笔墨最具才华。
全文
总结:
这是一幅描绘残春景色的古文,雨洗清新,城池重重,草木丰茂,楼台翩翩,溪水潺潺,山影闪现。文中赞叹画工无法超越,唯有史君的吟咏和写作才能最为卓越。
“山影分从电影开”总结赏析
《雨中南楼望西方僧舍要元舆同赋》是郭祥正的一首诗。这首诗描写了雨中南楼望向遥远的西方僧舍景色,以及诗人与友人要元舆一同吟咏的场景。
赏析:
在这首诗中,郭祥正通过细腻的描写表现了大自然的景色和氛围。首先,他描述了春雨洗涤了城市的尘埃,这雨丝轻柔,洗净了一切,给人以清新的感觉。接着,他提到了城中的草树,它们因雨水的滋润而呈现出熟悉的色彩,轻轻摇曳,增添了自然的生机。高楼上覆盖着轻细的绢帛,与草木相映成趣,构成了一幅美丽的画面。
诗中还有对声音和光影的描写。溪水的潺潺流淌声与寺庙钟声相互交织,创造出一种宁静而动人的音乐。山影被闪电划过,增添了神秘感和戏剧性。这些元素共同营造出了一种迷人的自然景色。
最后,诗人提到了他与友人要元舆一同吟咏的场景。这表达了友情和共同创作的愉悦,同时也突显了诗人对要元舆文学才华的赞美。
“山影分从电影开”相关诗句:
- 山影分从电影开 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨中南楼望西方僧舍要元舆同赋 》
- 电影开莲脸 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 十一 》
- 云分电散无影迹 出自 [宋] 司马光 ·《洛阳少年行 》
- 电光影里宾主分 出自 [宋] 释崇岳 ·《道岩首座请赞 》
- 电光影里分宾主 出自 [宋] 释智愚 ·《净覃藏主请赞 》
- 影如掣电下空山 出自 [宋] 范纯仁 ·《和圣美观骑士翥坡 》
- 开扉竹影分 出自 [宋] 王随 ·《句 其四六 》
- 树影分开草店 出自 [宋] 陆文圭 ·《题萧照山水 》
- 扇影分行孔雀开 出自 [宋] 洪适 ·《前筵祝圣致语口号 》
- 月分萤影石房开 出自 [唐] 贾岛 ·《送罗少府归牛渚 》
- 山影不随云影转 出自 [宋] 李新 ·《往银山深道亡寺观暮投宿民居 》
- 花影灩红山影碧 出自 [宋] 陈造 ·《同沈守劝农十首 其二 》
- 云山影影接暗沙 出自 [宋] 释行海 ·《远山平野 》
- 雾影乍随山影薄 出自 [宋] 朱淑真 ·《早秋 》
- 山影分向背 出自 [宋] 刘才邵 ·《观澜阁爲罗长卿题 》
- 山影与泉分 出自 [宋] 释斯植 ·《宿云山房 》
- 山瀑分云影 出自 [宋] 戴昺 ·《侍屏翁领客游雪山分得生字 》
- 风来山影开 出自 [宋] 魏叔介 ·《三冈湖观月 》
- 杯中山影分秋色 出自 [宋] 范成大 ·《池州九日用杜牧之齐山韵 》
- 江云山影自平分 出自 [宋] 高翥 ·《江居晓咏 》