“行乐当及时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行乐当及时”出自哪首诗?
答案: “行乐当及时”出自: 宋代 吴芾的 《和胡经仲中秋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng lè dāng jí shí ,诗句平仄: ○仄○仄平 。
问题2:“行乐当及时”的上一句是什么?
答案:
“行乐当及时”的上一句是: 告之且痛饮 , 诗句拼音为: gào zhī qiě tòng yǐn
,诗句平仄: ○仄○仄平 。
问题3:“行乐当及时”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“行乐当及时”已经是最后一句了。
“行乐当及时”全诗
和胡经仲中秋 (hé hú jīng zhòng zhōng qiū)
平生恶晻昧,虚空光陆离。
心与此月同,不容一毫疵。
恨月有圆缺,不得常清奇。
每欲语天公,仍斫此桂枝。
青冥去无路,思虑空劳疲。
明知此意苦,殷勤长我随。
去年西湖上,烂醉吟悲辞。
今年巧相觅,似欲叙离思。
西风为披拂,浮云无蔽亏。
坐开百壶酒,与月论襟期。
永结无情欢,谢此世上儿。
吾友胡夫子,豪荡笑墨厘。
拟借月顔色,为君鉴薄帷。
告之且痛饮,行乐当及时。
平平仄仄仄,平○平仄○。
平仄仄仄平,仄平仄○平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平平仄平仄,○○○○平。
平平仄仄仄,○平○仄平。
仄平平平仄,仄仄○平平。
平平仄○仄,仄仄仄○○。
平平平平仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄○平○。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
仄平○仄仄,○仄○仄平。
“行乐当及时”繁体原文
和胡經仲中秋
平生惡晻昧,虛空光陸離。
心與此月同,不容一毫疵。
恨月有圓缺,不得常清奇。
每欲語天公,仍斫此桂枝。
青冥去無路,思慮空勞疲。
明知此意苦,殷勤長我隨。
去年西湖上,爛醉吟悲辭。
今年巧相覓,似欲敘離思。
西風爲披拂,浮雲無蔽虧。
坐開百壺酒,與月論襟期。
永結無情歡,謝此世上兒。
吾友胡夫子,豪蕩笑墨釐。
擬借月顔色,爲君鑒薄帷。
告之且痛飲,行樂當及時。
“行乐当及时”韵律对照
平平仄仄仄,平○平仄○。
平生恶晻昧,虚空光陆离。
平仄仄仄平,仄平仄○平。
心与此月同,不容一毫疵。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
恨月有圆缺,不得常清奇。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
每欲语天公,仍斫此桂枝。
平平仄平仄,○○○○平。
青冥去无路,思虑空劳疲。
平平仄仄仄,○平○仄平。
明知此意苦,殷勤长我随。
仄平平平仄,仄仄○平平。
去年西湖上,烂醉吟悲辞。
平平仄○仄,仄仄仄○○。
今年巧相觅,似欲叙离思。
平平平平仄,平平平仄平。
西风为披拂,浮云无蔽亏。
仄平仄平仄,仄仄○平○。
坐开百壶酒,与月论襟期。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
永结无情欢,谢此世上儿。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
吾友胡夫子,豪荡笑墨厘。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
拟借月顔色,为君鉴薄帷。
仄平○仄仄,○仄○仄平。
告之且痛饮,行乐当及时。
“行乐当及时”全诗注音
平生恶晻昧,虚空光陆离。
心与此月同,不容一毫疵。
恨月有圆缺,不得常清奇。
每欲语天公,仍斫此桂枝。
青冥去无路,思虑空劳疲。
明知此意苦,殷勤长我随。
去年西湖上,烂醉吟悲辞。
今年巧相觅,似欲叙离思。
西风为披拂,浮云无蔽亏。
坐开百壶酒,与月论襟期。
永结无情欢,谢此世上儿。
吾友胡夫子,豪荡笑墨厘。
拟借月顔色,为君鉴薄帷。
告之且痛饮,行乐当及时。
“行乐当及时”全诗翻译
译文:
平生恶晦昧,虚空光陆离。
心与此月同,不容一毫疵。
恨月有圆缺,不得常清奇。
每欲语天公,仍斫此桂枝。
青冥去无路,思虑空劳疲。
明知此意苦,殷勤长我随。
去年西湖上,烂醉吟悲辞。
今年巧相觅,似欲叙离思。
西风为披拂,浮云无蔽亏。
坐开百壶酒,与月论襟期。
永结无情欢,谢此世上儿。
吾友胡夫子,豪荡笑墨厘。
拟借月颜色,为君鉴薄帷。
告之且痛饮,行乐当及时。
全诗表达了诗人对于平凡人生与浮华世俗的不满,以及对于月亮的深情厚意。诗人认为自己平生所经历的种种晦暗和迷茫,与夜空中的月亮一起,不容许有丝毫瑕疵。然而,他对月亮有所遗憾,因为月亮时圆时缺,无法常常保持完美。
诗人常常想要向天公表达自己的心愿,但似乎总是像砍断一根桂枝一样,语言的表达总是有所限制。他感到自己像在无尽的青冥中行走,思虑重重,却徒劳无功。尽管明知这种感慨是苦涩的,但他还是用深情去追随着。
诗人回忆过去,在西湖边醉饮时,吟咏着悲切的辞章。而在这一年,他似乎巧遇了一个心有灵犀之人,想要与其共叙离别之情。西风吹拂着,浮云飘荡着,他坐着与友人共开百壶酒,与月亮交谈心意。
他誓言与那位永远结下无情的欢乐,因此向世人道别,再见。他称呼他的友人胡夫子,形容其豪放幽默,仿佛笑看着世间浮华如墨厘般渺小。他要以月亮的颜色作为借喻,为这位友人揭开世俗的薄帷。
最后,他劝告友人与自己一起痛饮,尽情享受欢乐的时光,因为人生短暂,应该及时行乐。
“行乐当及时”相关诗句:
- 行乐当及时 出自 [宋] 吴芾 ·《和胡经仲中秋 》
- 行乐当及时 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其一九 》
- 行乐当及时 出自 [宋] 周密 ·《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其四 》
- 行乐当及时 出自 [宋] 李彭 ·《谢灵运诗云中爲天地物今成鄙夫有取以爲韵遣兴作十章兼寄云叟 其一○ 》
- 行乐当及时 出自 [宋] 曹勋 ·《当置酒 》
- 劝我行乐当及时 出自 [宋] 曹勋 ·《龙笛曲 》
- 人生行乐当及时 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵答节推司理 》
- 行乐当及兹 出自 [宋] 袁说友 ·《又和三首 叹七十 》
- 行乐当及兹 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公涉颍 》
- 爲乐当及时 出自 [宋] 陆文圭 ·《清明日偕赵云壁张仲实顾伯玉张见山游分韵得好字以百家衣补之赵故嘉禾宰今爲学官坐中多及学校事 》
- 及今行乐刻当岁 出自 [宋] 陈着 ·《老兴行慈云醉中 》
- 行乐及时时已晚 出自 [唐] 杜牧 ·《湖南正初招李郢秀才 》
- 行乐须及时 出自 [宋] 于石 ·《次韵监中八咏 其三 》
- 行乐须及时 出自 [宋] 顔发 ·《和陈尉春日行山 》
- 及时会行乐 出自 [宋] 陈与义 ·《秋月 》
- 行乐及佳时 出自 [宋] 司马光 ·《和子骏约游一二园亭看花遇雨而止 》
- 行乐要及时 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵春卿游黄蘖道场 》
- 及此行乐时 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀 其五 》
- 行乐贵及时 出自 [宋] 胡寅 ·《示周尉 》
- 行乐贵及时 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其五 》