“泫然重嗟吁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泫然重嗟吁”出自哪首诗？
答案： “泫然重嗟吁”出自： 宋代 胡如埙的 《答吴尚书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xuàn rán chóng jiē xū ，诗句平仄： 仄平○平平 。
问题2：“泫然重嗟吁”的上一句是什么？
答案：
“泫然重嗟吁”的上一句是： 临风每遐想 , 诗句拼音为： lín fēng měi xiá xiǎng
，诗句平仄： 仄平○平平 。
问题3：“泫然重嗟吁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“泫然重嗟吁”已经是最后一句了。
“泫然重嗟吁”全诗
答吴尚书 (dá wú shàng shū)
豫让能报国，程婴能保孤。
虽复千万年，名与日月俱。
即今天壤间，斯人焉可无。
临风每遐想，泫然重嗟吁。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平仄平仄平，平仄仄仄平。
仄平平仄○，平平平仄平。
○平仄平仄，仄平○平平。
“泫然重嗟吁”繁体原文
答吳尚書
豫讓能報國，程嬰能保孤。
雖復千萬年，名與日月俱。
即今天壤間，斯人焉可無。
臨風每遐想，泫然重嗟吁。
“泫然重嗟吁”韵律对照
仄仄平仄仄，平平平仄平。
豫让能报国，程婴能保孤。
平仄平仄平，平仄仄仄平。
虽复千万年，名与日月俱。
仄平平仄○，平平平仄平。
即今天壤间，斯人焉可无。
○平仄平仄，仄平○平平。
临风每遐想，泫然重嗟吁。
“泫然重嗟吁”全诗注音
豫让能报国，程婴能保孤。
虽复千万年，名与日月俱。
即今天壤间，斯人焉可无。
临风每遐想，泫然重嗟吁。
“泫然重嗟吁”全诗翻译
译文：
豫让愿意为国家效力，程婴能够守护孤儿。
即使经过千万年，他们的名字与太阳、月亮一样永存。
即使在当今世间，这样的人也不会缺少。
面对风，我常常遐想，不禁泪水潸然而下，深深叹息。
总结：
这首古文诗篇颂扬了豫让和程婴这两位英勇忠诚的人物，表达了他们忠于国家和保护弱者的精神，强调了他们的名字将永存于人们的记忆中，并暗示这样的伟人在当今社会中同样不会缺少。诗人在临风时常常想到这些伟人的事迹，感叹他们的伟大与值得景仰之处。
“泫然重嗟吁”相关诗句：
- 泫然重嗟吁 出自 [宋] 胡如埙 ·《答吴尚书 》
- 泫然流涕空咨嗟 出自 [宋] 孔武仲 ·《子瞻画枯木 》
- 生刍重泫然 出自 [宋] 王梦应 ·《挽曾东轩二首 其二 》
- 客子重吁嗟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《次赵屯 》
- 吁嗟难重拜 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽沈夫人 》
- 陈迹重窥更泫然 出自 [宋] 释道潜 ·《曾子开吏部服阕赴召 》
- 爱重不觉声嗟吁 出自 [宋] 冯山 ·《求刘忱明复龙图爲画山水 》
- 重在改作徒嗟吁 出自 [宋] 何郯 ·《益州州学圣训堂 》
- 追思如见重嗟吁 出自 [宋] 林希逸 ·《黄倅挽诗 其一 》
- 锦城之别重吁嗟 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵江原方任太博见寄 》
- 吁嗟此理从古然 出自 [宋] 刘学箕 ·《伤歌行 》
- 吁嗟生意转翛然 出自 [宋] 苏颂 ·《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首 其五 》
- 吁嗟世事无不然 出自 [唐] 韩愈 ·《短灯檠歌 》
- 俄嗟泫露悲 出自 [宋] 张扩 ·《悼程西枢母朱夫人二首 其二 》
- 白发萧然涕泫然 出自 [宋] 欧阳修 ·《李留後家闻筝坐上作 》
- （徐嶷）泫泫花承露 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 秋日宴严长史宅 》
- 吁嗟乎 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 残形操 》
- 吁嗟乎 出自 [宋] 王柏 ·《悼蔡修斋 》
- 暗嗟吁 出自 [宋] 释方会 ·《偈 》
- 吁嗟乎 出自 [宋] 姚勉 ·《友山李道士抱琴来爲予作三曲请诗各爲之操 君臣庆会 》