“但令身尚在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但令身尚在”出自哪首诗?
答案: “但令身尚在”出自: 宋代 欧阳修的 《别後奉寄俞二十五兄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn lìng shēn shàng zài ,诗句平仄: 。
问题2:“但令身尚在”的上一句是什么?
答案:
“但令身尚在”的上一句是: 藏窜甘自絷 , 诗句拼音为: cáng cuàn gān zì zhí
,诗句平仄: 。
问题3:“但令身尚在”的下一句是什么?
答案: “但令身尚在”的下一句是: 果得手重执 , 诗句拼音为: guǒ dé shǒu chóng zhí ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“但令身尚在”全诗
别後奉寄俞二十五兄 (bié hòu fèng jì yú èr shí wǔ xiōng)
长河秋雨多,夜插寒潮入。
岁暮孤舟迟,客心飞鸟急。
君老忘卑穷,文字或缀缉。
余生苦难厄,世险蹈已习。
离合二十年,乖睽多聚集。
常时饮酒别,今别辄饮泣。
君曰吾老矣,不觉两袖湿。
我年虽少君,白发已揖揖。
忆初京北门,送我马暂立。
自兹遭槛穽,一落谁引汲。
颠危偶脱死,藏窜甘自絷。
但令身尚在,果得手重执。
闻来喜迎前,貌改惊乍揖。
别离才几时,旧学废百十。
残章与断藁,草草各收拾。
空窗语青灯,夜雨听霵霵。
明朝解舟南,归翼纵莫戢。
还期明月饮,幸此中秋及。
酒酣弄篇章,四坐困供给。
欢言正喧譁,别意忽於邑。
日暮北亭上,浊醪聊共挹。
轻桡动翩翩,晚水明熠熠。
行心去虽迫,诀语出犹澁。
归来录君诗,卷轴多
○平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平○,仄平平仄仄。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
○仄仄仄平,平平平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄○仄。
○平仄○平,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
○平仄平平,仄仄○仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平○平仄仄,仄仄○平仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平○平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
○○仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
○平仄平平,平仄仄平仄。
“但令身尚在”繁体原文
別後奉寄俞二十五兄
長河秋雨多,夜插寒潮入。
歲暮孤舟遲,客心飛鳥急。
君老忘卑窮,文字或綴緝。
余生苦難阨,世險蹈已習。
離合二十年,乖睽多聚集。
常時飲酒別,今別輒飲泣。
君曰吾老矣,不覺兩袖濕。
我年雖少君,白髮已揖揖。
憶初京北門,送我馬暫立。
自茲遭檻穽,一落誰引汲。
顛危偶脫死,藏竄甘自縶。
但令身尚在,果得手重執。
聞來喜迎前,貌改驚乍揖。
別離纔幾時,舊學廢百十。
殘章與斷藁,草草各收拾。
空窗語青燈,夜雨聽霵霵。
明朝解舟南,歸翼縱莫戢。
還期明月飲,幸此中秋及。
酒酣弄篇章,四坐困供給。
歡言正喧譁,別意忽於邑。
日暮北亭上,濁醪聊共挹。
輕橈動翩翩,晚水明熠熠。
行心去雖迫,訣語出猶澁。
歸來錄君詩,卷軸多
“但令身尚在”韵律对照
“但令身尚在”全诗注音
长河秋雨多,夜插寒潮入。
岁暮孤舟迟,客心飞鸟急。
君老忘卑穷,文字或缀缉。
余生苦难厄,世险蹈已习。
离合二十年,乖睽多聚集。
常时饮酒别,今别辄饮泣。
君曰吾老矣,不觉两袖湿。
我年虽少君,白发已揖揖。
忆初京北门,送我马暂立。
自兹遭槛穽,一落谁引汲。
颠危偶脱死,藏窜甘自絷。
但令身尚在,果得手重执。
闻来喜迎前,貌改惊乍揖。
别离才几时,旧学废百十。
残章与断藁,草草各收拾。
空窗语青灯,夜雨听霵霵。
明朝解舟南,归翼纵莫戢。
还期明月饮,幸此中秋及。
酒酣弄篇章,四坐困供给。
欢言正喧譁,别意忽於邑。
日暮北亭上,浊醪聊共挹。
轻桡动翩翩,晚水明熠熠。
行心去虽迫,诀语出犹澁。
归来录君诗,卷轴多
“但令身尚在”全诗翻译
译文:
长河的秋雨不断,夜晚冰寒的潮水涌入。岁末时节孤舟行动缓慢,客人的心思却像飞鸟一样急切。君子年纪虽老,却不忘自己的出身贫寒,笔下的文字或有添补润色的地方。我余生经历了许多苦难厄运,面对世间险阻也已习以为常。分别已有二十年,曾经的错综复杂如今却多了聚集。往常时候饮酒离别,今天分别又再次饮泣。
君子说:“我已老矣,不觉两袖湿。”而我年纪虽轻,却已白发苍苍。记得初次在京城北门分别时,你送我马暂且依倚。从那时起,遭遇了陷阱,一次次陷落,又有谁引领我渡过危机。偶尔脱离了死亡的威胁,不得不隐藏躲避,甘愿自缚。但只要身体还在,果然能够牢牢抓住机会。
听说你要前来,我欢喜地迎接,却改变了容颜,惊讶地行礼。离别才过了几时,旧来的学问已经荒废百十篇。残留的文字与断裂的笔藁,匆匆都收拾整理好了。空着窗户,借着青灯,夜雨敲打着窗棂声声入耳。
明天一早解开船上的绳索,南归的舟行自由展开,归程中无需羁绊。但愿在中秋佳节时再会,幸得相聚。酒醉时或许可以谈论篇章,但现在我们四人坐着都已经疲惫,供给的酒食也不多了。本是愉快的谈笑声,突然间却闻到了别离的气息。太阳西下,我们在北亭上,尽情享受着浊醪的香味。轻轻摇动船桨,晚水闪烁着明亮的光芒。
我的内心虽然迫于离别的压力,但告别的话语却还是说不清楚,情感仍然澁滞。归来后将记录下君子的诗篇,卷轴不知会有多少。
“但令身尚在”总结赏析
赏析:: 这首诗《别後奉寄俞二十五兄》是欧阳修的创作,表达了离别之情、时光流转以及友情深厚的主题。
首先,诗人描写了长河秋雨多的场景,暗示了时节变迁的不可阻挡,暗合了离别之情。夜插寒潮入,岁暮孤舟迟,客心飞鸟急,这些词语都增强了离别时的深情厚意。
诗中表现了诗人对朋友的思念之情,君老忘卑穷,文字或缀缉,表现了友情之深厚。然而,诗人也提到了自己的苦难和世险,显示了他的生活经历和坚韧的性格。
诗的结构上,通过时间的流转,诗人以离别为线索,展示了二十年来的友情变迁,以及自己和朋友的成长和经历。诗中交织着欢笑和泪水,生动地刻画了友情的真挚和坚韧。
标签: 离别、友情、时光流转、生活经历
“但令身尚在”相关诗句:
- 但令身尚在 出自 [宋] 欧阳修 ·《别後奉寄俞二十五兄 》
- 但令命在尚可勉 出自 [宋] 曾巩 ·《初夏有感 》
- 但令病骨尚枝梧 出自 [宋] 陆游 ·《五更读书示子 》
- 但令身未死 出自 [宋] 文天祥 ·《即事 》
- 但令此身健 出自 [唐] 白居易 ·《别毡帐火炉 》
- 但祝爱身崇令德 出自 [宋] 魏了翁 ·《别东叔西叔二兄于遂宁门外 》
- 但令身健能强饭 出自 [宋] 陆游 ·《饭三折铺铺在乱山中 》
- 但令正身以率下 出自 [宋] 魏了翁 ·《送黄宜州之郡 》
- 但令毛羽在 出自 [唐] 吕温 ·《赋得失羣鹤 》
- 但令根本在 出自 [宋] 魏了翁 ·《知广安军勾侯挽诗 》
- 但令吾道在 出自 [唐] 贯休 ·《江西再逢周琏 》
- 但令筋力在 出自 [唐] 贯休 ·《咏竹根珓子 》
- 但令吾舌在 出自 [唐] 张祜 ·《贫居遣愤 》
- 但令心事在 出自 [唐] 严武 ·《酬别杜二 》
- 但令本根在 出自 [宋] 牟巘 ·《次史德载韵示诸孙 》
- 但得从今身尚健 出自 [宋] 陈傅良 ·《游鸣山寺徐一之兄弟载酒即席和其韵 》
- 但令遗爱在斯民 出自 [宋] 苏过 ·《刘晦叔挽词二首 其一 》
- 但令在舍相对贫 出自 [唐] 王建 ·《远将归 》
- 但令半点微酸在 出自 [宋] 方岳 ·《观梅 其五 》
- 千古但令编简在 出自 [宋] 司马光 ·《读颍公清风集 其二 》