“不见行人边草黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不见行人边草黄”出自哪首诗?
答案: “不见行人边草黄”出自: 唐代 刘商的 《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十六拍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù jiàn xíng rén biān cǎo huáng ,诗句平仄: 仄仄○平平仄平 。
问题2:“不见行人边草黄”的上一句是什么?
答案:
“不见行人边草黄”的上一句是: 征途未尽马蹄尽 , 诗句拼音为: zhēng tú wèi jìn mǎ tí jìn
,诗句平仄: 仄仄○平平仄平 。
问题3:“不见行人边草黄”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不见行人边草黄”已经是最后一句了。
“不见行人边草黄”全诗
琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十六拍 (qín qǔ gē cí hú jiā shí bā pāi dì shí liù pāi)
去时只觉天苍苍,归日始知胡地长。
重阴白日落何处?秋鴈所向应南方。
平沙四顾自迷惑,远近悠悠随鴈行。
征途未尽马蹄尽,不见行人边草黄。
仄平仄仄平○○,平仄仄平平仄○。
○平仄仄仄平仄,平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄平。
“不见行人边草黄”繁体原文
琴曲歌辭 胡笳十八拍 第十六拍
去時只覺天蒼蒼,歸日始知胡地長。
重陰白日落何處?秋鴈所向應南方。
平沙四顧自迷惑,遠近悠悠隨鴈行。
征途未盡馬蹄盡,不見行人邊草黃。
“不见行人边草黄”韵律对照
仄平仄仄平○○,平仄仄平平仄○。
去时只觉天苍苍,归日始知胡地长。
○平仄仄仄平仄,平仄仄仄○平平。
重阴白日落何处?秋鴈所向应南方。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
平沙四顾自迷惑,远近悠悠随鴈行。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄平。
征途未尽马蹄尽,不见行人边草黄。
“不见行人边草黄”全诗注音
去时只觉天苍苍,归日始知胡地长。
重阴白日落何处?秋鴈所向应南方。
平沙四顾自迷惑,远近悠悠随鴈行。
征途未尽马蹄尽,不见行人边草黄。
“不见行人边草黄”全诗翻译
译文:
离开时,我才感觉天空广袤苍苍,回归的日子才知道胡地的辽阔。
阴霾笼罩下,白日已经西落,问落日何处?秋天的雁儿们应该向南方飞去。
平坦的沙地四周望不到边际,让人迷惑不解,远近间随着雁儿的飞行而悠悠向前。
征途虽未尽,但马蹄已经疲惫不堪,再也看不到前行的旅人,边境的草地也渐渐变黄了。
“不见行人边草黄”总结赏析
赏析:这首古诗《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十六拍》是唐代诗人刘商创作的一首诗歌,以其悲凉的音乐画面和对远方故乡的深情表达而著称。下面对这首诗进行赏析:
诗人以离别为主题,表达了在异乡漂泊的苦闷之情。诗的开篇,诗人描述了去时的情景,他感受到天空广袤无垠,却对胡地的长远一无所知。这种对陌生环境的感受使他更加怀念故乡,这是一种疏离感的表达。同时,诗中的“归日”也透露出他对重返故土的渴望。
接着,诗人描绘了夕阳西下的场景,白日与重阴形成鲜明的对比,暗示着诗人内心的矛盾和焦虑。夕阳的余晖照在胡地,让他更加思念家乡。秋天的天空中飞过南飞的雁群,为诗中的景象增添了季节感,也为诗人的孤独增添了共鸣。
在第三节,诗人以“平沙四顾自迷惑”来表现自己在陌生环境中的茫然无措,他远离故乡,周围没有熟悉的地标,感到困惑和无助。同时,他又紧随鹅翔,感受到一种自由飘逸的情感,这与他内心的迷茫形成鲜明的对比。
最后一节,诗人再次强调了自己的漂泊之苦,征途虽未尽,马蹄已经疲惫,而远处的边草已经黄了,没有见到任何行人。这个场景表现出他的孤独和对归家的渴望。
总的来说,这首诗以清晰的画面和深情的抒发,表达了诗人在异乡的孤独和对故乡的眷恋。同时,通过对自然景物的描写,诗人抒发了自己内心的情感,使读者更能深入地感受到他的心境。
“不见行人边草黄”相关诗句:
- 不见行人边草黄 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十六拍 》
- 不见行人边草黄 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十六拍 》
- 行人莫望江边草 出自 [宋] 徐积 ·《送陈长官赴衡阳 》
- 边草长枯不见春 出自 [唐] 杜牧 ·《游边 》
- 行边无处不黄花 出自 [宋] 易士达 ·《途间观野菊 》
- 河边不见旧黄楼 出自 [宋] 汪梦斗 ·《彭城有感 》
- 不见草黄麻 出自 [宋] 楼钥 ·《赵左司挽词 其一 》
- 行人见月唱边歌 出自 [唐] 张籍 ·《关山月 》
- 行人见月唱边歌 出自 [唐] 张籍 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 君不见三碉城边百草热 出自 [宋] 李石 ·《东山行 》
- 行人远见草堂开 出自 [唐] 朱庆余 ·《题钱宇别墅 》
- 君不见前年大旱河草黄 出自 [宋] 晁补之 ·《跋遮曲 》
- 行尽黄昏不见梅 出自 [宋] 释居简 ·《夜泊故山 其一 》
- 行尽黄沙春不见 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送朱纯臣端公使契丹奠祭 》
- 君不见走马川行雪海边 出自 [唐] 岑参 ·《走马川行奉送出师西征 》
- 君不见邪见非边不离边 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第十五章明空有不违 》
- 行人不肯江边住 出自 [宋] 郭祥正 ·《送姚太博 》
- 那边浑不许人行 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其六七 》
- 行人不信是边头 出自 [唐] 姚合 ·《穷边词二首 一 》
- 宋玉庭边不见人 出自 [唐] 韩愈 ·《寒食日出游 》