“郡斋风物尽萧然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“郡斋风物尽萧然”出自哪首诗？
答案： “郡斋风物尽萧然”出自： 唐代 刘兼的 《郡斋寓兴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jùn zhāi fēng wù jìn xiāo rán ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“郡斋风物尽萧然”的上一句是什么？
答案：
“郡斋风物尽萧然”的上一句是： 依约樊川似旭川 , 诗句拼音为：yī yuē fán chuān sì xù chuān
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“郡斋风物尽萧然”的下一句是什么？
答案： “郡斋风物尽萧然”的下一句是： 秋庭碧藓铺云锦 , 诗句拼音为： qiū tíng bì xiǎn pù yún jǐn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“郡斋风物尽萧然”全诗
郡斋寓兴 (jùn zhāi yù xīng)
依约樊川似旭川，郡斋风物尽萧然。
秋庭碧藓铺云锦，晚阁红蕖簇水仙。
醉笔语狂挥粉壁，歌梁尘乱拂花钿。
情怀放荡无羁束，地角天涯亦信缘。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“郡斋风物尽萧然”繁体原文
郡齋寓興
依約樊川似旭川，郡齋風物盡蕭然。
秋庭碧蘚鋪雲錦，晚閣紅蕖簇水仙。
醉筆語狂揮粉壁，歌梁塵亂拂花鈿。
情懷放蕩無羈束，地角天涯亦信緣。
“郡斋风物尽萧然”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
依约樊川似旭川，郡斋风物尽萧然。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
秋庭碧藓铺云锦，晚阁红蕖簇水仙。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平仄。
醉笔语狂挥粉壁，歌梁尘乱拂花钿。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
情怀放荡无羁束，地角天涯亦信缘。
“郡斋风物尽萧然”全诗注音
依约樊川似旭川，郡斋风物尽萧然。
秋庭碧藓铺云锦，晚阁红蕖簇水仙。
醉笔语狂挥粉壁，歌梁尘乱拂花钿。
情怀放荡无羁束，地角天涯亦信缘。
“郡斋风物尽萧然”全诗翻译
译文：
依约樊川宛如旭川，郡斋里的风物已尽而荒凉。秋天的庭院上铺满碧绿的苔藓，像云彩般绚烂。晚霞映照下，阁楼上红色的蕖花聚成一簇，像水仙般娇艳。
醉酒的墨笔言语狂放地挥洒在粉壁上，歌声回荡在梁间，尘土纷飞拂动着花钿。内心情怀放荡不受拘束，仿佛自由自在。不管是地角还是天涯，都坚信有着不可磨灭的缘分。
全诗描述了一位自由豁达、情感洒脱的人物，在樊川的地方，看着荒凉的郡斋风景，自在地倾吐心中的情感。秋庭上的景致如画，而他在酒醉和歌声中，将自己的思绪与情怀展现得淋漓尽致。他深信天涯地角，也会有命中注定的缘分等待着他。全诗情感真挚，意境清新，表现了一个豁达、无拘无束的心境。
“郡斋风物尽萧然”相关诗句：
- 郡斋风物尽萧然 出自 [宋] 刘兼 ·《郡斋寓兴 》
- 郡斋风物尽萧然 出自 [唐] 刘兼 ·《郡斋寓兴 》
- 一川风物更萧然 出自 [宋] 胡寅 ·《和周尉游简园 》
- 先秋风物已萧然 出自 [宋] 范祖禹 ·《游李少师园十题 和张二十五游白龙谿甘水谷郊居杂咏七首 其六 》
- 萧然风物似紫桑 出自 [宋] 张耒 ·《潘处士挽诗 》
- 出门风物更萧然 出自 [宋] 王安石 ·《得孙正之诗因寄呈曾子固 》
- 雨余风物便萧然 出自 [宋] 苏轼 ·《追和子由去岁试举人洛下所寄九首 暴雨初晴楼上晚景 其三 》
- 郡斋秋尽一江横 出自 [唐] 赵嘏 ·《送滕迈郎中赴睦州 》
- 重来风物尽依然 出自 [宋] 文彦博 ·《再到积庆坟庄即事偶成 其一 》
- 萧然斋中人 出自 [宋] 李纲 ·《题陈公叙舫斋 》
- 斋馆萧然静 出自 [宋] 郭印 ·《昼眠 》
- 赢得萧斋尽日闲 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵答程帅高机宜四首 其四 》
- 斋几萧然一卷书 出自 [宋] 许景衡 ·《德起惠酒 》
- 高斋图史日萧然 出自 [宋] 韩维 ·《酬盈祖中散 》
- 郡斋风雨後 出自 [宋] 寇准 ·《病中书 》
- 草堂风物故萧萧 出自 [宋] 张孝祥 ·《子余许修草堂遣句劝请 》
- 今日萧萧风物好 出自 [宋] 舒岳祥 ·《初七日 》
- 风物萧萧两见秋 出自 [宋] 王炎 ·《秋怀二首 其二 》
- 满堂风物冷萧萧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答王道济寺丞观许道宁山水图 》
- 满堂风物冷萧萧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答王道济寺丞观许道甯山水图 》