“足迹初来剑北州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“足迹初来剑北州”出自哪首诗?
答案: “足迹初来剑北州”出自: 宋代 李曾伯的 《利州登栈道》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zú jì chū lái jiàn běi zhōu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“足迹初来剑北州”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“足迹初来剑北州”已经是第一句了。
问题3:“足迹初来剑北州”的下一句是什么?
答案: “足迹初来剑北州”的下一句是: 试登危栈瞰江流 , 诗句拼音为: shì dēng wēi zhàn kàn jiāng liú ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“足迹初来剑北州”全诗
利州登栈道 (lì zhōu dēng zhàn dào)
足迹初来剑北州,试登危栈瞰江流。
万山西接地穷处,一水东归天尽头。
欲访殽函无健马,相忘楚汉付轻鸥。
丈夫要了中原事,未分持竿老钓舟。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“足迹初来剑北州”繁体原文
利州登棧道
足跡初來劍北州,試登危棧瞰江流。
萬山西接地窮處,一水東歸天盡頭。
欲訪殽函無健馬,相忘楚漢付輕鷗。
丈夫要了中原事,未分持竿老釣舟。
“足迹初来剑北州”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
足迹初来剑北州,试登危栈瞰江流。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
万山西接地穷处,一水东归天尽头。
仄仄平平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
欲访殽函无健马,相忘楚汉付轻鸥。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
丈夫要了中原事,未分持竿老钓舟。
“足迹初来剑北州”全诗注音
足迹初来剑北州,试登危栈瞰江流。
万山西接地穷处,一水东归天尽头。
欲访殽函无健马,相忘楚汉付轻鸥。
丈夫要了中原事,未分持竿老钓舟。
“足迹初来剑北州”全诗翻译
译文:
踏上初到剑北州的足迹,我尝试攀登险峻的栈道,俯瞰着蜿蜒的江流。
这里万山融入西方,直至地的尽头,而一道水却东流穿越天际。
渴望访问殽函,却无健马相随,只能将相思之情随风轻托于鸥鸟。
丈夫心系着中原大事,却未能分得身份,只得手持竿篙,随着岁月垂钓在舟中。
全诗写出了游子初至陌生之地,远离故土的深情留恋,以及对中原纷争的渴望参与却无奈现实所限的苦闷。
“足迹初来剑北州”相关诗句:
- 足迹初来剑北州 出自 [宋] 李曾伯 ·《利州登栈道 》
- 足迹半九州 出自 [宋] 杜范 ·《戊辰冬和汤南万韵 其二 》
- 足迹更南北 出自 [宋] 方回 ·《复次前韵四首呈二袁君并王君申禄 其四 》
- 平生足迹遍九州 出自 [宋] 史伯强 ·《送歙砚与裴唐卿 》
- 云梦南州睡初足 出自 [宋] 周紫芝 ·《筠阳竹根枕 》
- 香红初破北州春 出自 [宋] 王安中 ·《二月四日见小桃 》
- 北使初随富亳州 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送张仲谋 》
- 不惮八千来剑北 出自 [宋] 李曾伯 ·《代益昌宪运两司宴制帅乐语口号 》
- 後来足迹遍江浙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送珊上座归育王 》
- 夜来足迹在松阴 出自 [宋] 释了璨 ·《偈 》
- 足迹尘埃来不得 出自 [宋] 李之仪 ·《累日气候差暖梅花辄已弄色聊课童仆芟削培灌以助其发戏成小诗三首 其一 》
- 南来北去多陈迹 出自 [宋] 刘辰翁 ·《寿段知事 》
- 剑南剑北好顔色 出自 [宋] 孙应时 ·《和陈及之 其一 》
- 剑南剑北尽仪型 出自 [宋] 度正 ·《谒茶使 》
- 神灵来去初无迹 出自 [宋] 李纲 ·《端康之间地名越城五山秀峙有蜿蜒飞跃之状山有五龙庙当秦时神媪临江五龙从之游没葬山上庙祀至今灵响甚着乡人以风雨候龙之归因作送迎辞五绝句以遗之 其五 》
- 骏足来山北 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中五言长韵 》
- 足有北来书 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 鴈足书 》
- 由来北郡似南州 出自 [唐] 元稹 ·《再酬复言和夸州宅 》
- 北来州域尽平地 出自 [宋] 韩琦 ·《休逸台 》
- 路出南州向北来 出自 [宋] 姜特立 ·《癸卯冬解官三山归双溪自南而北路傍梅花经月不绝久欲作数语未就乙巳仲春书於凤山僧舍 》