“家山传胜游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“家山传胜游”出自哪首诗?
答案: “家山传胜游”出自: 唐代 武元衡的 《闻相公三兄小园置宴以元衡寓直因寄上兼呈中书三兄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiā shān chuán shèng yóu ,诗句平仄: 平平○○平 。
问题2:“家山传胜游”的上一句是什么?
答案:
“家山传胜游”的上一句是: 休沐限中禁 , 诗句拼音为:xiū mù xiàn zhōng jìn
,诗句平仄: 平平○○平 。
问题3:“家山传胜游”的下一句是什么?
答案: “家山传胜游”的下一句是: 露寒潘省夜 , 诗句拼音为: lù hán pān shěng yè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“家山传胜游”全诗
闻相公三兄小园置宴以元衡寓直因寄上兼呈中书三兄 (wén xiàng gong sān xiōng xiǎo yuán zhì yàn yǐ yuán héng yù zhí yīn jì shàng jiān chéng zhōng shū sān xiōng)
休沐限中禁,家山传胜游。
露寒潘省夜,木落庾园秋。
兰菊回幽步,壶觞洽旧俦。
位高天禄阁,词异畔牢愁。
孤思琴先觉,驰晖水竞流。
明朝不相见,清祀在圜丘。
平仄仄○○,平平○○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平○平平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
“家山传胜游”繁体原文
聞相公三兄小園置宴以元衡寓直因寄上兼呈中書三兄
休沐限中禁,家山傳勝遊。
露寒潘省夜,木落庾園秋。
蘭菊迴幽步,壺觴洽舊儔。
位高天祿閣,詞異畔牢愁。
孤思琴先覺,馳暉水競流。
明朝不相見,清祀在圜丘。
“家山传胜游”韵律对照
平仄仄○○,平平○○平。
休沐限中禁,家山传胜游。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
露寒潘省夜,木落庾园秋。
平仄平平仄,平平仄仄平。
兰菊回幽步,壶觞洽旧俦。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
位高天禄阁,词异畔牢愁。
平○平平仄,平平仄仄平。
孤思琴先觉,驰晖水竞流。
平平仄○仄,平仄仄平平。
明朝不相见,清祀在圜丘。
“家山传胜游”全诗注音
休沐限中禁,家山传胜游。
露寒潘省夜,木落庾园秋。
兰菊回幽步,壶觞洽旧俦。
位高天禄阁,词异畔牢愁。
孤思琴先觉,驰晖水竞流。
明朝不相见,清祀在圜丘。
“家山传胜游”全诗翻译
译文:
休息放假时间有所限制,我要回家山享受胜利的游玩。
夜晚露水寒冷,潘岳省夜。木叶纷纷落下,庾园的秋景如画。
在幽静的地方漫步,香兰和菊花盛开。我们举起酒杯,与老友相聚畅谈。
我身居高位,担任天禄阁的职务,但我的诗文却表达了内心的忧愁。
孤寂的心思先觉,琴声悠扬,犹如奔腾的水流。
明天早晨我们无法相见,但我会在清祀的圜丘上奉献祭祀。
总结:
诗人在限制有限的休息时间内,决定回家山游玩。夜晚的寒露,木叶飘落,映衬着庾园秋景。他在幽静之地漫步,欣赏盛开的兰花和菊花,并与老友举杯畅谈。尽管身居高位,但诗人的心境却充满愁绪。他的思绪孤寂而先觉,像琴声般悠扬,如奔腾的水流般磅礴。尽管明天无法相见,他仍将在清祀的圜丘上举行祭祀。
“家山传胜游”总结赏析
赏析::
这首诗《闻相公三兄小园置宴以元衡寓直因寄上兼呈中书三兄》是唐代文官武元衡所作。诗意真挚,表达了对友情、宴会和思念的感慨。
诗人描述了自己休憩日限于中禁的典雅生活,却听闻三位相公在小园设宴。诗人随之回想起过往友谊,描绘出了园中秋夜的景色:夜露寒冷,木叶凋零,小园充满深秋的寂寥氛围。
接着,诗人展现了在宴会上与友人共话旧情的场景,兰菊之盛,酒杯之洽,彰显友谊之深。诗人的心情似乎在宴会中得到了释放,但在享受友谊和欢宴的时刻,他的心中依然有着不同寻常的忧虑和愁绪。
最后,诗人表达了对友人的思念之情,意犹未尽。他寄托了对友谊的珍视和对将来重逢的期许,展示了对清祀圜丘的信仰和敬仰。
标签: 友情、怀旧、宴会、思念
“家山传胜游”相关诗句:
- 家山传胜游 出自 [唐] 武元衡 ·《闻相公三兄小园置宴以元衡寓直因寄上兼呈中书三兄 》
- 家山辍胜游 出自 [宋] 朱熹 ·《短句奉迎荆南幕府二首 其二 》
- 千古争传作胜游 出自 [宋] 吴芾 ·《滕王阁三首 其一 》
- 清游胜事传京下 出自 [宋] 蔡襄 ·《客有至自京师言诸公春间多会于元伯园池因念昔游辄形篇咏 》
- 百胜传家学 出自 [宋] 项安世 ·《送襄阳成统制移建康 》
- 传家始见胜籯金 出自 [宋] 华镇 ·《试院中闻初平别头预上舍选作诗二章以贻之 其一 》
- 传家有子胜金籝 出自 [宋] 吕祖平 ·《县学秋试 》
- 通家复胜游 出自 [宋] 韩淲 ·《添倅至因谒之来访乃故相郡侯之子也 》
- 豪家有胜游 出自 [宋] 释智圆 ·《留题闻氏林亭小山 》
- 千家事胜游 出自 [唐] 李中 ·《江南春 》
- 全家是胜游 出自 [唐] 郑谷 ·《送吏部曹郎中免官南归 》
- 胜游今属相君家 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中垂萝洞 》
- 胜游千载梵王家 出自 [宋] 萧立之 ·《同林城山杨学舟游虎丘 》
- 住山应是胜游山 出自 [宋] 方回 ·《游问政山次韵郡侯康庆之 》
- 胜己山名自古传 出自 [宋] 王十朋 ·《惠夫子绍二同年怀章过夔宗英赵若拙联舟西上赋诗二首记吾三人会合之异次韵仍简二同年 其一 》
- 山阴胜韵更谁传 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李彭州访山居三绝 其二 》
- 游山须览胜 出自 [宋] 马珹 ·《登华顶峰 》
- 山馆胜游吟 出自 [宋] 胡宿 ·《送旌德田宰 》
- 优游山河胜 出自 [宋] 刘敞 ·《永叔西斋送冲卿知陕府 》
- 登山追胜游 出自 [宋] 周紫芝 ·《舟过道场山下将往游舟师告以雪涂不可行而止 》