“月明遶竹步”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月明遶竹步”出自哪首诗?
答案: “月明遶竹步”出自: 宋代 黄庶的 《忆竹亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè míng rào zhú bù ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“月明遶竹步”的上一句是什么?
答案:
“月明遶竹步”的上一句是: 留在桃李枝 , 诗句拼音为: liú zài táo lǐ zhī
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“月明遶竹步”的下一句是什么?
答案: “月明遶竹步”的下一句是: 捻挽颐颔髭 , 诗句拼音为: niǎn wǎn yí hàn zī ,诗句平仄:仄仄平○平。
“月明遶竹步”全诗
忆竹亭 (yì zhú tíng)
蓬莱楚山底,傍舍竹四围。
狂鞭入门户,乱笋争墙篱。
与竹事还往,相对一束书。
壮长走世路,驽骀强鞭笞。
尘埃客灞滻,远梦夜夜归。
小亭久不理,漏栋生白芝。
偶放簿书笔,杖屦改旧诗。
呼童诛蒿莱,扫洒莓苔基。
谁庭无花卉,憎有儿女姿。
独移苍烟本,慰我千里思。
坐生山林趣,亭园有光辉。
免使清风来,留在桃李枝。
月明遶竹步,捻挽颐颔髭。
相向若知己,动摇影参差。
人间欠药石,稚乳骄羌夷。
青杉污污垢,寸尺莫可裨。
忍作仓廪盗,宁老诗书饥。
养笋为钓竿,早晚耕蒿藜。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○仄仄仄平。
仄○仄仄仄,平○平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平平平平,仄仄平平平。
平○平平仄,平仄平仄平。
仄平○平仄,仄仄平仄○。
仄平平平仄,平平仄平平。
仄仄平平平,○仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
○仄仄平仄,仄平仄○平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
平平○○仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
“月明遶竹步”繁体原文
憶竹亭
蓬萊楚山底,傍舍竹四圍。
狂鞭入門戶,亂笋爭牆籬。
與竹事還往,相對一束書。
壯長走世路,駑駘强鞭笞。
塵埃客灞滻,遠夢夜夜歸。
小亭久不理,漏棟生白芝。
偶放簿書筆,杖屨改舊詩。
呼童誅蒿萊,掃灑莓苔基。
誰庭無花卉,憎有兒女姿。
獨移蒼烟本,慰我千里思。
坐生山林趣,亭園有光輝。
免使清風來,留在桃李枝。
月明遶竹步,撚挽頤頷髭。
相向若知己,動摇影參差。
人間欠藥石,稚乳驕羌夷。
青杉汙汙垢,寸尺莫可裨。
忍作倉廩盜,寧老詩書饑。
養笋爲釣竿,早晚耕蒿藜。
“月明遶竹步”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
蓬莱楚山底,傍舍竹四围。
平平仄平仄,仄仄平平平。
狂鞭入门户,乱笋争墙篱。
仄仄仄平仄,○仄仄仄平。
与竹事还往,相对一束书。
仄○仄仄仄,平○平平平。
壮长走世路,驽骀强鞭笞。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
尘埃客灞滻,远梦夜夜归。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
小亭久不理,漏栋生白芝。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
偶放簿书笔,杖屦改旧诗。
平平平平平,仄仄平平平。
呼童诛蒿莱,扫洒莓苔基。
平○平平仄,平仄平仄平。
谁庭无花卉,憎有儿女姿。
仄平○平仄,仄仄平仄○。
独移苍烟本,慰我千里思。
仄平平平仄,平平仄平平。
坐生山林趣,亭园有光辉。
仄仄平平平,○仄平仄平。
免使清风来,留在桃李枝。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
月明遶竹步,捻挽颐颔髭。
○仄仄平仄,仄平仄○平。
相向若知己,动摇影参差。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
人间欠药石,稚乳骄羌夷。
平平○○仄,仄仄仄仄平。
青杉污污垢,寸尺莫可裨。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
忍作仓廪盗,宁老诗书饥。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
养笋为钓竿,早晚耕蒿藜。
“月明遶竹步”全诗注音
蓬莱楚山底,傍舍竹四围。
狂鞭入门户,乱笋争墙篱。
与竹事还往,相对一束书。
壮长走世路,驽骀强鞭笞。
尘埃客灞滻,远梦夜夜归。
小亭久不理,漏栋生白芝。
偶放簿书笔,杖屦改旧诗。
呼童诛蒿莱,扫洒莓苔基。
谁庭无花卉,憎有儿女姿。
独移苍烟本,慰我千里思。
坐生山林趣,亭园有光辉。
免使清风来,留在桃李枝。
月明遶竹步,捻挽颐颔髭。
相向若知己,动摇影参差。
人间欠药石,稚乳骄羌夷。
青杉污污垢,寸尺莫可裨。
忍作仓廪盗,宁老诗书饥。
养笋为钓竿,早晚耕蒿藜。
“月明遶竹步”全诗翻译
译文:
蓬莱楚山底,傍着竹篱四周围。
狂风鞭打进门户,乱笋争相爬墙篱。
与竹为伍,继续专心读书。
壮年走世间路,驽马奋力驱策。
浮尘客居于灞滻,远在梦中夜夜归。
小亭久不打理,屋梁生出白色芝。
偶尔放下账簿笔,拿起拐杖修改古诗。
召唤仆童来剿除杂草,扫除洒落的莓苔。
谁家庭院没有花草树木,讨厌有儿女姿态。
独自移栽一株苍烟竹,慰藉我千里思念。
坐在山林中感受自然趣味,亭园中散发光辉。
免得清风吹来,留在桃李树枝。
月光明亮地照着竹步,捻挽胡须和颈项。
彼此相对如知己,动摇着身影交织交错。
人间缺少仙丹妙药,小儿幼童自负勇气。
青杉污秽满身尘垢,寸尺都难以弥补。
宁愿忍受粮仓被盗,也不肯让老去饥饿于诗书之中。
种养竹笋当作钓竿,早晚务农耕作蒿藜。
全诗描写了诗人在蓬莱楚山的山底,周围有茂密的竹篱。他对于竹子、书籍和山林自然的热爱和亲近之情,以及对世事与人情的感慨和反思。诗人孤独而自得其乐,对儿女姿态和俗世繁华持有疏远态度,希望能在山林中,远离尘世烦恼,以文学诗词为食养身,不被世俗之物所辜负。
“月明遶竹步”相关诗句:
- 月明遶竹步 出自 [宋] 黄庶 ·《忆竹亭 》
- 竹遶琴堂水遶城 出自 [唐] 杨夔 ·《寄当阳袁皓明府 》
- 竹遶疎篱水遶村 出自 [宋] 方岳 ·《梅花 其一 》
- 水遶禅牀竹遶溪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题觉海寺 》
- 东北岭高明月遶 出自 [宋] 王荀 ·《广胜寺 》
- 自遶荷花待月明 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其二 》
- 遶船明月夜徘徊 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琵琶行 》
- 遶桂月明过万户 出自 [唐] 崔涯 ·《咏春风 》
- 月明缟树遶惊鹊 出自 [宋] 陆游 ·《感秋 》
- 月明遶却梅花树 出自 [宋] 李迪 ·《自题爱梅 》
- 更随明月遶山前 出自 [宋] 胡峄 ·《泊崑山 》
- 归步月明 出自 [宋] 赵文 ·《水石图赞 》
- 相携步明月 出自 [宋] 刘攽 ·《晚归望月 》
- 空庭步明月 出自 [宋] 沈辽 ·《李华 》
- 修藤步明月 出自 [宋] 李若水 ·《题画 》
- 天晴步明月 出自 [宋] 沈辽 ·《夜坐有感 》
- 山空步明月 出自 [宋] 韩淲 ·《夏夜翫月 》
- 明月步危亭 出自 [宋] 彭汝砺 ·《同游独山 其四 》
- 中庭步明月 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄寇元弼王文举十首 赋後诗 》
- 须步明月还 出自 [宋] 文同 ·《黄秀才北郊书堂 》