“远树开晴昼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远树开晴昼”出自哪首诗?
答案: “远树开晴昼”出自: 宋代 王琮的 《读书楼作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn shù kāi qíng zhòu ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“远树开晴昼”的上一句是什么?
答案:
“远树开晴昼”的上一句是: 幽事颇相关 , 诗句拼音为: yōu shì pō xiāng guān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“远树开晴昼”的下一句是什么?
答案: “远树开晴昼”的下一句是: 归云当晚山 , 诗句拼音为: guī yún dàng wǎn shān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“远树开晴昼”全诗
读书楼作 (dú shū lóu zuò)
近来闲过日,幽事颇相关。
远树开晴昼,归云当晚山。
宦情随处薄,诗稿逐时删。
骨若无仙分,何因住此间。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“远树开晴昼”繁体原文
讀書樓作
近來閑過日,幽事頗相關。
遠樹開晴晝,歸雲當晚山。
宦情隨處薄,詩稿逐時刪。
骨若無仙分,何因住此間。
“远树开晴昼”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
近来闲过日,幽事颇相关。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
远树开晴昼,归云当晚山。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
宦情随处薄,诗稿逐时删。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
骨若无仙分,何因住此间。
“远树开晴昼”全诗注音
近来闲过日,幽事颇相关。
远树开晴昼,归云当晚山。
宦情随处薄,诗稿逐时删。
骨若无仙分,何因住此间。
“远树开晴昼”全诗翻译
译文:
近来我闲暇无事,心思常常与幽雅之事有关。
远处的树木在晴朗的白昼间渐渐展开,回归的云朵却随着夜晚归于群山之间。
宦情仕途之念随处淡薄,写作的诗稿则随着时间不断修删。
纵然骨子中没有仙人之魂魄,我何以定居于此间之境。
总结:
诗人最近生活闲适,心思与幽雅之事相联系。树木在白昼展开,云归山间。他宦途心情淡薄,不断修删诗稿。虽无仙人之魂魄,但仍在此地定居。
“远树开晴昼”相关诗句:
- 远树开晴昼 出自 [宋] 王琮 ·《读书楼作 》
- 晴树昼阴多 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘推官贡甫赴汝州 》
- 天开锦幄烘晴昼 出自 [宋] 姚勉 ·《催海棠二首 其一 》
- 晏昼江山开调远 出自 [宋] 曾丰 ·《欲入修门未果且留妙山逆旅书所见呈富阳大夫陈晃国 》
- 沙晴远树分 出自 [唐] 郑巢 ·《送灵溪李侍郎 》
- 远树晴堪数 出自 [宋] 陈着 ·《至直学士院樊伯撝家 》
- 晴江罗远树 出自 [宋] 朱熹 ·《过丰城作 》
- 晴开万井树 出自 [唐] 岑参 ·《登总持阁 》
- 萧萧霜树明晴昼 出自 [宋] 韩淲 ·《九日列岫 》
- 天晴远见月中树 出自 [唐] 雍陶 ·《忆山寄僧 》
- 几树晴葩映水开 出自 [唐] 何希尧 ·《一枝花 》
- 怀玉镜台开远晴 出自 [宋] 韩淲 ·《九日破晓携儿侄上前山伫立佳甚 》
- 树开巴水远 出自 [唐] 卢纶 ·《送少微上人游蜀 》
- 烟容开远树 出自 [唐] 孟浩然 ·《游凤林寺西岭 》
- 远树冥冥花自开 出自 [宋] 吕本中 ·《山阳宝应道中与汪信民兄弟洪玉父杜子师张益中日夕过从自过高邮不复有此乐也因作此诗寄怀 》
- 天晴昼日长 出自 [宋] 彭汝砺 ·《承和途中四韵 》
- 花色连晴昼 出自 [宋] 翁卷 ·《哭徐山民 》
- 雨雹洒晴昼 出自 [宋] 俞充 ·《王官谷十咏 莹心亭 》
- 夜雨昼晴天 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 开西园 》
- 昼户烟输晴 出自 [宋] 魏了翁 ·《临川过永叔植慈竹义木於庭廼榜其堂曰慈义索余诗 》