“十六七後渐多难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十六七後渐多难”出自哪首诗?
答案: “十六七後渐多难”出自: 宋代 徐积的 《妾薄命》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí liù qī hòu jiàn duō nán ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄平○ 。
问题2:“十六七後渐多难”的上一句是什么?
答案:
“十六七後渐多难”的上一句是: 十五为文学班姬 , 诗句拼音为: shí wǔ wèi wén xué bān jī
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄平○ 。
问题3:“十六七後渐多难”的下一句是什么?
答案: “十六七後渐多难”的下一句是: 一身困瘁成流离 , 诗句拼音为: yī shēn kùn cuì chéng liú lí ,诗句平仄:仄平仄仄平平○。
“十六七後渐多难”全诗
妾薄命 (qiè bó mìng)
妾家本住吴山侧,曾与吴姬鬬顔色。
燕脂两脸绿双鬟,有貌有才为第一。
十岁能吟谢女诗,十五为文学班姬。
十六七後渐多难,一身困瘁成流离。
尔後孤贫事更多,教妾一身无奈何。
其时痴騃被人误,遂入朱门披绮罗。
朱门美人多嫉妒,教妾一身无所措。
眉不敢画眼不擡,饮气吞声过朝暮。
受尽苦辛人不知,却待归时不得归。
罗衣满身空挹泪,何时却着旧时衣。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平○仄仄平,仄仄平平仄平平。
仄仄仄仄仄平○,仄平仄仄平平○。
仄仄平平仄○平,○仄仄平平仄平。
○平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平平仄平平仄仄,○仄仄平平仄仄。
平仄仄仄仄仄平,仄仄平平○平仄。
仄仄仄平平仄平,仄仄平平仄仄平。
平○仄平○仄仄,平平仄仄仄平○。
“十六七後渐多难”繁体原文
妾薄命
妾家本住吳山側,曾與吳姬鬬顔色。
燕脂兩臉綠雙鬟,有貌有才爲第一。
十歲能吟謝女詩,十五爲文學班姬。
十六七後漸多難,一身困瘁成流離。
爾後孤貧事更多,教妾一身無奈何。
其時癡騃被人誤,遂入朱門披綺羅。
朱門美人多嫉妒,教妾一身無所措。
眉不敢畫眼不擡,飲氣吞聲過朝暮。
受盡苦辛人不知,却待歸時不得歸。
羅衣滿身空挹淚,何時却著舊時衣。
“十六七後渐多难”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
妾家本住吴山侧,曾与吴姬鬬顔色。
○平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
燕脂两脸绿双鬟,有貌有才为第一。
仄仄平○仄仄平,仄仄平平仄平平。
十岁能吟谢女诗,十五为文学班姬。
仄仄仄仄仄平○,仄平仄仄平平○。
十六七後渐多难,一身困瘁成流离。
仄仄平平仄○平,○仄仄平平仄平。
尔後孤贫事更多,教妾一身无奈何。
○平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
其时痴騃被人误,遂入朱门披绮罗。
平平仄平平仄仄,○仄仄平平仄仄。
朱门美人多嫉妒,教妾一身无所措。
平仄仄仄仄仄平,仄仄平平○平仄。
眉不敢画眼不擡,饮气吞声过朝暮。
仄仄仄平平仄平,仄仄平平仄仄平。
受尽苦辛人不知,却待归时不得归。
平○仄平○仄仄,平平仄仄仄平○。
罗衣满身空挹泪,何时却着旧时衣。
“十六七後渐多难”全诗注音
妾家本住吴山侧,曾与吴姬鬬顔色。
燕脂两脸绿双鬟,有貌有才为第一。
十岁能吟谢女诗,十五为文学班姬。
十六七後渐多难,一身困瘁成流离。
尔後孤贫事更多,教妾一身无奈何。
其时痴騃被人误,遂入朱门披绮罗。
朱门美人多嫉妒,教妾一身无所措。
眉不敢画眼不擡,饮气吞声过朝暮。
受尽苦辛人不知,却待归时不得归。
罗衣满身空挹泪,何时却着旧时衣。
“十六七後渐多难”全诗翻译
译文:
妾家原住在吴山旁边,曾与吴姬比较美丽。
像燕脂一样红润的脸庞,双鬟垂落,既有美貌又有才华,被人视为第一。
十岁时已能吟诵谢女的诗篇,十五岁成为文学班的佳人。
十六、十七岁以后,逐渐面临许多困难,身心疲惫,过着流离的生活。
从那时起,孤独与贫困的事情更加频繁,让我毫无奈何。
那时因为天真烂漫而被人误解,于是进入了豪门,身穿绚丽的罗衣。
豪门中美人众多,嫉妒之心油然而生,让我束手无策。
不敢画眉、抬眼,默默地度过早晚,吞下所有的委屈和沉默。
承受了无尽的辛酸,却没有人知晓,等待着回归的时刻却得不到归家。
罗衣满身,空擦拭着泪水,何时能够重新穿上旧时的衣裳呢。
“十六七後渐多难”相关诗句:
- 十六七後渐多难 出自 [宋] 徐积 ·《妾薄命 》
- 复见同书卷六六九九「十八阳」「江」字〖七函六十四册〗 出自 [唐] 包佶 ·《翻经台 》
- (此诗见《永乐大典》卷六六九九「十八阳」「江」字〖七函、六十四册〗 出自 [唐] 崔融 ·《太平兴龙寺(题拟) 》
- 〖2〗大宋丁巳熙宁十年〖一○七七〗八月二十六日安石师刊 出自 [唐] 唐明皇 ·《唵字赞(义静三藏於西天取得此梵书「唵」字,所在之地,一切鬼神,见闻者无不惊怖。) 》
- 六十曰耆七十稀 出自 [宋] 方回 ·《六十吟五首 其二 》
- 六十三余七十翁 出自 [宋] 吴潜 ·《小至三诗呈景回制干并简同官 其一 》
- 阿婆六十翁七十 出自 [唐] 张祜 ·《捉搦歌 》
- 六十四卦七十钻 出自 [唐] 白居易 ·《偶然二首 二 》
- 浮生七十今六十 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵昭掾徐子美见寄二首 其一 》
- 六十八去七十岁 出自 [唐] 齐己 ·《寄无愿上人 》
- 阿婆六十翁七十 出自 [唐] 张祜 ·《横吹曲辞 捉搦歌 》
- 六十七十已爲寿 出自 [宋] 陆游 ·《六十吟 》
- 浮生七十行六十 出自 [宋] 郭祥正 ·《醉歌谢太平李倅自明除夜惠酒 》
- 七十未满六十余 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜南堂独坐 》
- 七十期渐近 出自 [唐] 白居易 ·《三年除夜 》
- (《才调集》卷三、伯二五六七卷)(按:伯二五六七卷存此诗之後半篇 出自 [唐] 李昂 ·《戚夫人楚舞歌 》
- 六十七年 出自 [宋] 清溪沅禅师 ·《辞世偈 》
- 六十七年 出自 [宋] 释守浄 ·《偈二十七首 其二六 》
- 尧七十六 出自 [宋] 曾丰 ·《绍兴淳熙两朝内禅颂 》
- 後两首与《戚夫人楚舞歌》均在後截〖伯二五六七〗 出自 [唐] 李昂 ·《睢阳送韦参军还汾上(此公元昆任睢阳参军) 》