“雨露翻覆岂无意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨露翻覆岂无意”出自哪首诗?
答案: “雨露翻覆岂无意”出自: 宋代 李洪的 《新交行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ lù fān fù qǐ wú yì ,诗句平仄: 仄仄平仄仄平仄 。
问题2:“雨露翻覆岂无意”的上一句是什么?
答案:
“雨露翻覆岂无意”的上一句是: 谁道青云不可梯 , 诗句拼音为: shuí dào qīng yún bù kě tī
,诗句平仄: 仄仄平仄仄平仄 。
问题3:“雨露翻覆岂无意”的下一句是什么?
答案: “雨露翻覆岂无意”的下一句是: 炙手新交旧交弃 , 诗句拼音为: zhì shǒu xīn jiāo jiù jiāo qì ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“雨露翻覆岂无意”全诗
新交行 (xīn jiāo xíng)
君不见洛阳拜尘友,欲取金印系肘後。
又不见长安轻薄儿,谁道青云不可梯。
雨露翻覆岂无意,炙手新交旧交弃。
华轩丹毂照青春,列屋娥眉妬宠新。
若非大夫尝便客,亦是丞相拂须人。
车如鸡栖马如狗,疾恶今无朱伯厚。
甘向青陵老种瓜,肯效南山歌落豆。
直如弦,死道边。
杵臼论交世谁数,翟公勒门吁可怜。
平仄仄仄平仄平仄,仄仄平仄仄仄仄。
仄仄仄○平○仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄仄平○仄平平。
平○平平仄○仄,仄仄平平平仄仄。
平仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄○平,仄仄平。
仄仄○平仄平仄,仄平仄平平仄平。
“雨露翻覆岂无意”繁体原文
新交行
君不見洛陽拜塵友,欲取金印繫肘後。
又不見長安輕薄兒,誰道青雲不可梯。
雨露翻覆豈無意,炙手新交舊交棄。
華軒丹轂照青春,列屋娥眉妬寵新。
若非大夫嘗便客,亦是丞相拂鬚人。
車如雞栖馬如狗,疾惡今無朱伯厚。
甘向青陵老種瓜,肯效南山歌落豆。
直如弦,死道邊。
杵臼論交世誰數,翟公勒門吁可憐。
“雨露翻覆岂无意”韵律对照
平仄仄仄平仄平仄,仄仄平仄仄仄仄。
君不见洛阳拜尘友,欲取金印系肘後。
仄仄仄○平○仄平,平仄平平仄仄平。
又不见长安轻薄儿,谁道青云不可梯。
仄仄平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
雨露翻覆岂无意,炙手新交旧交弃。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
华轩丹毂照青春,列屋娥眉妬宠新。
仄平仄平平仄仄,仄仄平○仄平平。
若非大夫尝便客,亦是丞相拂须人。
平○平平仄○仄,仄仄平平平仄仄。
车如鸡栖马如狗,疾恶今无朱伯厚。
平仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
甘向青陵老种瓜,肯效南山歌落豆。
仄○平,仄仄平。
直如弦,死道边。
仄仄○平仄平仄,仄平仄平平仄平。
杵臼论交世谁数,翟公勒门吁可怜。
“雨露翻覆岂无意”全诗注音
君不见洛阳拜尘友,欲取金印系肘後。
又不见长安轻薄儿,谁道青云不可梯。
雨露翻覆岂无意,炙手新交旧交弃。
华轩丹毂照青春,列屋娥眉妬宠新。
若非大夫尝便客,亦是丞相拂须人。
车如鸡栖马如狗,疾恶今无朱伯厚。
甘向青陵老种瓜,肯效南山歌落豆。
直如弦,死道边。
杵臼论交世谁数,翟公勒门吁可怜。
“雨露翻覆岂无意”全诗翻译
译文:
洛阳有一个朋友,他要借金印以保证约定的事情。
在长安也有个轻浮的年轻人,谁能说青云不可攀登。
天降雨露翻覆,岂是无缘无故的,旧朋新交都不可信任。
华轩上的红轮照耀着青春,女子住的房屋中嫉妒着新宠。
即使不是大夫也常招待客人,丞相也会摆弄胡须。
车马如同鸡和鸭,恶行迅速地走向衰败,朱伯厚如今早已不复存在。
甘愿在青陵老去种瓜,也不肯效仿南山上歌颂豆落的命运。
正如琴弦绷得太紧,最终会断裂,人在走死亡之路。
谁能计算杵和臼交错的次数,翟公却在门上呼喊,令人怜惜。
全诗描述了人际关系的变迁和世态炎凉。洛阳的朋友为了得到金印,牵扯到复杂的人情世故。而长安的年轻人则轻浮不负责任,谁也不知道他是否能成功。人际交往中,有些关系是浅薄、暂时的,雨露翻覆,旧交弃而新交取。在社会中,权力和地位也常常影响着人们的交往,华轩上的红轮照耀着青春,列屋里的女子妒忌新宠。即使是一般人也懂得招待客人,丞相也有时玩弄胡须。然而,虚浮的世界总有消失的一天,就像车马快速衰败一样。甘愿在青陵种瓜的人,拒绝效仿南山上歌颂豆落的命运,也表现了人性的坚韧和追求。最后一句,用"直如弦,死道边"表达了生命的脆弱和死亡的无常。而"杵臼论交世谁数,翟公勒门吁可怜"则暗示着人世间的疏离和孤独。整首诗以对比和象征手法,揭示了人情冷暖和社会风气的深刻道理。
“雨露翻覆岂无意”相关诗句:
- 雨露翻覆岂无意 出自 [宋] 李洪 ·《新交行 》
- 覆雨翻云意未阑 出自 [宋] 虞俦 ·《中秋不见月寄耘老弟 》
- 覆翻遗墨岂胜悲 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭吴卿明辅二首 其二 》
- 急雨岂无意 出自 [宋] 苏轼 ·《行琼儋间肩舆坐睡梦中得句云千山动鳞甲万谷酣笙钟觉而遇清风急雨戏作此数句 》
- 精意回天翻覆手 出自 [宋] 刘宰 ·《再韵谢和章 其一 》
- 翻覆云雨手 出自 [宋] 陈元晋 ·《杨南仲寓湖 》
- 云雨相覆翻 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵全真所感 》
- 覆手云雨翻 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉送公定 》
- 翻云覆忽雨 出自 [宋] 范浚 ·《遣兴五首 其五 》
- 翻使风雨覆 出自 [宋] 罗公升 ·《食新稻 》
- 云雨手翻覆 出自 [宋] 杨时 ·《荆州偶作 》
- 云雨手翻覆 出自 [宋] 章甫 ·《同张季子游琅邪 》
- 翻云又覆雨 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其六七 》
- 云雨讵翻覆 出自 [宋] 陈文蔚 ·《贾元永寄诗有穷愁之叹和韵宽之 》
- 翻覆云雨疎 出自 [宋] 方翥 ·《寺中别林谦之兼寄诸郑 》
- 云雨翻覆手 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠成雷师 》
- 云雨自翻覆 出自 [宋] 汪应辰 ·《借舍人吕丈送大雅东还诗韵奉呈 》
- 翻覆云雨改 出自 [宋] 袁说友 ·《连宵得雨应祷 》
- 翻覆手间雨云 出自 [宋] 刘克庄 ·《春夜温故六言二十首 其八 》
- 人情覆雨翻云 出自 [宋] 徐瑞 ·《夏日六首 其三 》