“四海方思雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“四海方思雨”出自哪首诗？
答案： “四海方思雨”出自： 宋代 施枢的 《闻西山讣音》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sì hǎi fāng sī yǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“四海方思雨”的上一句是什么？
答案：
“四海方思雨”的上一句是： 直道信无灵 , 诗句拼音为： zhí dào xìn wú líng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“四海方思雨”的下一句是什么？
答案： “四海方思雨”的下一句是： 中营忽陨星 , 诗句拼音为： zhōng yíng hū yǔn xīng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“四海方思雨”全诗
闻西山讣音 (wén xī shān fù yīn)
夺到斯人处，天心亦杳冥。
嘉谋犹未罄，直道信无灵。
四海方思雨，中营忽陨星。
群贤知孰附，客泪欲飘零。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“四海方思雨”繁体原文
聞西山訃音
奪到斯人處，天心亦杳冥。
嘉謀猶未罄，直道信無靈。
四海方思雨，中營忽隕星。
群賢知孰附，客泪欲飄零。
“四海方思雨”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夺到斯人处，天心亦杳冥。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
嘉谋犹未罄，直道信无灵。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
四海方思雨，中营忽陨星。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
群贤知孰附，客泪欲飘零。
“四海方思雨”全诗注音
夺到斯人处，天心亦杳冥。
嘉谋犹未罄，直道信无灵。
四海方思雨，中营忽陨星。
群贤知孰附，客泪欲飘零。
“四海方思雨”全诗翻译
译文：
夺得那位令人向往的人儿之处，天意也变得晦暗不明。
美好的计谋尚未耗尽，正直的道路却显得无效。
四方的大地渴望着雨水，中央的军营却突然坠落星辰。
众多的贤才知道应该归附谁，客人的泪水几乎要随风飘零。
总结：
诗中描述了一种困惑和失望的情感，描绘了天命难测的局面。嘉谋虽存，却无法实现，正直之道也显得无力。四海苦求雨水，中军却遭遇不幸。众人疑惑归附谁，客人满怀忧伤。
“四海方思雨”相关诗句：
- 四海方思雨 出自 [宋] 施枢 ·《闻西山讣音 》
- 四海思霖雨 出自 [宋] 王阮 ·《游三峡一首 》
- 四海正思霖雨功 出自 [宋] 赵善括 ·《真妃祠 》
- 思还四海淳 出自 [宋] 范祖禹 ·《谢赐御书诗五言十韵 》
- 四海友朋思 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜赋二首 其一 》
- 四海方逼仄 出自 [宋] 吕本中 ·《连州行衙水阁望溪西诸山 》
- 方当四海寒 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻病中赠提刑段绎 》
- 四海方荡潏 出自 [宋] 刘敞 ·《续黄子温读陶渊明诗十首 其一 》
- 四海方磨劒 出自 [唐] 齐己 ·《贻庐岳陈沆秀才 》
- 四海方仰圣 出自 [宋] 王洋 ·《同刘仲忱舍人先生郑武子钱伯氏赋两篇得圣欢二韵 》
- 四海尊方岳 出自 [宋] 韩琦 ·《北岳 》
- 四海方荡潏 出自 [宋] 张元干 ·《访周元举菁山隐居 》
- 四海方立槁 出自 [宋] 张孝祥 ·《王龟龄赋喜雨诸贤毕和某客行半月未尝晴也故於末章云 其一 》
- 四海方无事 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制重阳节宰臣及羣官上寿应制 》
- 方当绝四海 出自 [宋] 黄彦平 ·《乐府杂拟 其一 》
- 却思四海状元心 出自 [宋] 史浩 ·《走笔次韵胡中方赏丹桂之什 》
- 静思四海五湖客 出自 [宋] 赵拚 ·《题真岩寺 》
- 四海九州思会同 出自 [宋] 晁说之 ·《一舍 》
- 四海思归旧化钧 出自 [宋] 强至 ·《伏睹留守安抚司徒侍中镇魏三日遂获甘雨吟成律诗一章上荐 》
- 四海民心共思晋 出自 [宋] 王十朋 ·《元帝 》