“岁暮已春回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁暮已春回”出自哪首诗?
答案: “岁暮已春回”出自: 宋代 韦骧的 《春後五日即事呈信道中丞致平学士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì mù yǐ chūn huí ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“岁暮已春回”的上一句是什么?
答案:
“岁暮已春回”的上一句是: 闰余中朔蚤 , 诗句拼音为:rùn yú zhōng shuò zǎo
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“岁暮已春回”的下一句是什么?
答案: “岁暮已春回”的下一句是: 沼沚全消冻 , 诗句拼音为: zhǎo zhǐ quán xiāo dòng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“岁暮已春回”全诗
春後五日即事呈信道中丞致平学士 (chūn hòu wǔ rì jí shì chéng xìn dào zhōng chéng zhì píng xué shì)
闰余中朔蚤,岁暮已春回。
沼沚全消冻,林园半落梅。
南风湿旧础,暮雨送新雷。
节物逡巡变,衰顔忍不开。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“岁暮已春回”繁体原文
春後五日即事呈信道中丞致平學士
閏餘中朔蚤,歲暮已春回。
沼沚全消凍,林園半落梅。
南風濕舊礎,暮雨送新雷。
節物逡巡變,衰顔忍不開。
“岁暮已春回”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
闰余中朔蚤,岁暮已春回。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
沼沚全消冻,林园半落梅。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
南风湿旧础,暮雨送新雷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
节物逡巡变,衰顔忍不开。
“岁暮已春回”全诗注音
闰余中朔蚤,岁暮已春回。
沼沚全消冻,林园半落梅。
南风湿旧础,暮雨送新雷。
节物逡巡变,衰顔忍不开。
“岁暮已春回”全诗翻译
译文:
闰余中朔蚤,岁暮已春回。
沼沚全消冻,林园半落梅。
南风湿旧础,暮雨送新雷。
节物逡巡变,衰颜忍不开。
诗意概括:这首古文描述了时间的流转和自然的变化。闰余时节,阴历中多出的月余,中午和朔日之间的短暂时光,就像春天已经迅速回来。融化的沼泽和已经落下一半的梅花,象征着冬季的消退和春季的迎来。南风吹来,潮湿的气息已经泛滥,洗刷着古老建筑的基础,暮雨中传来新雷的声音。一切节令和物象都在逡巡变幻,年岁的衰颜却无法阻挡这自然界的变化。
“岁暮已春回”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人韦骧的《春後五日即事呈信道中丞致平学士》。诗人以五言绝句的形式,抒发了春天初至的景象和自然界的变化,同时也借景抒怀,表达了诗人对时光流转和人事如梦的感慨。
首节描写了闰余中朔之后的春天,虽然时节已晚,但春天已经到来,寒冷已然过去。"沼沚全消冻,林园半落梅",湖泊解冻,林园中梅花已经盛开,展现出了生机勃勃的景象。
接下来的节奏转而描述了春天中的气候变化。"南风湿旧础,暮雨送新雷",南风吹来,雨水滋润着大地,雷声迎接新一轮的春雨。这里的描写使人感受到了春天气象的多变和生命的复苏。
最后两句"节物逡巡变,衰颜忍不开"则表达了诗人对时间流逝和生命有限的感慨。春天虽美,但节令不停地更迭,人事如梦,使诗人感到岁月匆匆,时光难以停滞。
“岁暮已春回”相关诗句:
- 岁暮已春回 出自 [宋] 韦骧 ·《春後五日即事呈信道中丞致平学士 》
- 回首已春暮 出自 [宋] 孔武仲 ·《春晚作 》
- 不是回头春已暮 出自 [宋] 赵简边 ·《挽叠山先生 》
- 小院回廊春已暮 出自 [宋] 赵良佐 ·《妙法庵二首 其二 》
- 岁闰已春回 出自 [宋] 王炎 ·《壬戌立春日 》
- 岁已暮 出自 [宋] 释枢 ·《偈 》
- 岁阳云暮迫星回 出自 [宋] 葛胜仲 ·《雪意 》
- 岁暮定知回未得 出自 [宋] 徐铉 ·《送应之道人归江西 》
- 岁暮定知回未得 出自 [唐] 徐铉 ·《送应之道人归江西 》
- 欲回暮春成早春 出自 [宋] 刘攽 ·《春寒 其二 》
- 岁已看成暮 出自 [宋] 范成大 ·《十月朔客建业不得与兄弟上冢之列悲感成诗 》
- 岁律亦已暮 出自 [宋] 张栻 ·《别离情所锺十二章章四句送定叟弟之官严陵 其二 》
- 岁暮已如此 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 门掩候虫秋 其二 》
- 岁暮已多感 出自 [宋] 韩维 ·《岁暮 》
- 岁暮此已矣 出自 [唐] 宋之问 ·《陆浑南桃花汤 》
- 岁华今已暮 出自 [宋] 刘宰 ·《偶成 》
- 回首日已暮 出自 [宋] 王十朋 ·《劳农岘山乘兴游何山同行宋子飞沈虞卿霍从周范文质 》
- 回桡日已暮 出自 [宋] 韩淲 ·《道场山山上有伏虎师宴坐岩寺中方池清深可爱 》
- 才喜新春已暮春 出自 [唐] 韦庄 ·《奉和左司郎中春物暗度感而成章 》
- 农工已毕岁云暮 出自 [宋] 苏轼 ·《司竹监烧苇园因召都巡检柴贻勖左藏以其徒会猎园下 》