“心在江湖归未得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心在江湖归未得”出自哪首诗?
答案: “心在江湖归未得”出自: 宋代 李纲的 《凝翠晚望五绝句 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn zài jiāng hú guī wèi dé ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“心在江湖归未得”的上一句是什么?
答案:
“心在江湖归未得”的上一句是: 两两飞鸥傍钓船 , 诗句拼音为: liǎng liǎng fēi ōu bàng diào chuán
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“心在江湖归未得”的下一句是什么?
答案: “心在江湖归未得”的下一句是: 晚来幽独更凄然 , 诗句拼音为: wǎn lái yōu dú gèng qī rán ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“心在江湖归未得”全诗
凝翠晚望五绝句 其四 (níng cuì wǎn wàng wǔ jué jù qí sì)
林中轻素起寒烟,两两飞鸥傍钓船。
心在江湖归未得,晚来幽独更凄然。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“心在江湖归未得”繁体原文
凝翠晚望五絕句 其四
林中輕素起寒煙,兩兩飛鷗傍釣船。
心在江湖歸未得,晚來幽獨更悽然。
“心在江湖归未得”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
林中轻素起寒烟,两两飞鸥傍钓船。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
心在江湖归未得,晚来幽独更凄然。
“心在江湖归未得”全诗注音
林中轻素起寒烟,两两飞鸥傍钓船。
心在江湖归未得,晚来幽独更凄然。
“心在江湖归未得”全诗翻译
译文:
林中的淡烟轻轻升起,两只飞鸥并肩飞舞在垂钓的船旁。
心中仍然思念着江湖的归处,却未曾得到。黄昏时分来临,孤独更显得深沉悲凉。
全文总结:这句诗描绘了一个人在林中垂钓的情景,看着淡淡的烟雾升起,心中却难以忘怀江湖的归处,感受到深深的孤独与凄凉。
“心在江湖归未得”总结赏析
赏析:这首五绝句《凝翠晚望五绝句 其四》描绘了一个傍晚时分,林间轻烟袅袅,一叶小船上空飞舞着成双成对的飞鸥。诗人心驻江湖,但归期未定,晚来时分更显得幽寂和凄凉。这种意境通过淡雅的语言表达,勾勒出一种深沉的孤独和无奈之感,使读者感受到自然与人情之间的相互映衬,寓意着人生的无常和离别之情。
“心在江湖归未得”相关诗句:
- 心在江湖归未得 出自 [宋] 李纲 ·《凝翠晚望五绝句 其四 》
- 身在湖湘归未得 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次潭州通判范寅秩韵 其一 》
- 家在江南未得归 出自 [宋] 舒邦佐 ·《花光寺送使者书壁 》
- 身在江湖心在家 出自 [宋] 戴复古 ·《南康县用东坡留题韵 》
- 心在江湖身在城 出自 [宋] 丘葵 ·《再次前韵呈吴天游居士 》
- 未始在江湖 出自 [宋] 邵雍 ·《蠹书鱼 》
- 江湖摇归心 出自 [宋] 袁说友 ·《郑惠叔阁学守建宁三首 其三 》
- 江湖摇归心 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子由绩溪病起被召寄王定国 》
- 江湖客未归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘十往荆渚 》
- 江湖春未归 出自 [唐] 赵嘏 ·《东归道中二首 一 》
- 江湖未归客 出自 [宋] 石延年 ·《芦 》
- 十年归梦在江湖 出自 [宋] 许景衡 ·《赵虞仲过仙岩以诗见寄答之 》
- 甚得江湖心 出自 [宋] 楼钥 ·《送蒋德常宰鄱阳 》
- 心在江湖万里秋 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守韵 》
- 身在幕府心江湖 出自 [宋] 林之奇 ·《豫章别李元中宣德 》
- 使予心在江湖上 出自 [唐] 李颀 ·《崔五六图屏风各赋一物得乌孙佩刀 》
- 心在江湖轻赤壁 出自 [宋] 薛季宣 ·《闻齐安杂咏板成从沈守求印蒙以爲赠 》
- 身在幕府心江湖 出自 [宋] 谢逸 ·《豫章别李元中宣德 》
- 身在江湖心魏阙 出自 [宋] 范成大 ·《镇东行送汤丞相帅绍兴 》
- 要知心自在江湖 出自 [宋] 叶梦得 ·《三月八日草堂独坐 》