“努立强加餐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“努立强加餐”出自哪首诗?
答案: “努立强加餐”出自: 唐代 陶翰的 《送朱大出关》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nǔ lì qiáng jiā cān ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“努立强加餐”的上一句是什么?
答案:
“努立强加餐”的上一句是: 是夜共君醉 , 诗句拼音为: shì yè gòng jūn zuì
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“努立强加餐”的下一句是什么?
答案: “努立强加餐”的下一句是: 当年莫相弃 , 诗句拼音为: dāng nián mò xiāng qì ,诗句平仄:○平仄○仄。
“努立强加餐”全诗
送朱大出关 (sòng zhū dà chū guān)
楚客西上书,十年不得意。
平生相知者,晚节心各异。
长揖五侯门,拂衣谢中贵。
丈夫多别离,各有四方事。
拔劒因高歌,萧萧北风至。
故人有斗酒,是夜共君醉。
努立强加餐,当年莫相弃。
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
平平○平仄,仄仄平仄仄。
○仄仄平平,仄○仄○仄。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,○平仄○仄。
“努立强加餐”繁体原文
送朱大出關
楚客西上書,十年不得意。
平生相知者,晚節心各異。
長揖五侯門,拂衣謝中貴。
丈夫多別離,各有四方事。
拔劒因高歌,蕭蕭北風至。
故人有斗酒,是夜共君醉。
努立強加餐,當年莫相棄。
“努立强加餐”韵律对照
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
楚客西上书,十年不得意。
平平○平仄,仄仄平仄仄。
平生相知者,晚节心各异。
○仄仄平平,仄○仄○仄。
长揖五侯门,拂衣谢中贵。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
丈夫多别离,各有四方事。
仄仄平平平,平平仄平仄。
拔劒因高歌,萧萧北风至。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
故人有斗酒,是夜共君醉。
仄仄平平平,○平仄○仄。
努立强加餐,当年莫相弃。
“努立强加餐”全诗注音
楚客西上书,十年不得意。
平生相知者,晚节心各异。
长揖五侯门,拂衣谢中贵。
丈夫多别离,各有四方事。
拔劒因高歌,萧萧北风至。
故人有斗酒,是夜共君醉。
努立强加餐,当年莫相弃。
“努立强加餐”全诗翻译
译文:
楚客西上书,十年不得意。
我这楚地的客人,曾经西行上书,但是过了十年,却没有得到满意的回应。
平生相知者,晚节心各异。
我平生所熟悉的人,到了晚年,各自心思迥异。
长揖五侯门,拂衣谢中贵。
我长身一礼,向那五侯门行礼,然后抖掉身上的尘埃,向中位的贵人表示感谢。
丈夫多别离,各有四方事。
丈夫经常要分别离去,各自有着不同的事务在四方面。
拔剑因高歌,萧萧北风至。
我拔出剑来,因为高声歌唱,凛凛北风吹来。
故人有斗酒,是夜共君醉。
故友拿出一斗美酒,这个夜晚我们共同饮醉。
努力加餐,当年莫相弃。
我努力地加餐,希望在往后的岁月里不要被你们抛弃。
“努立强加餐”相关诗句:
- 努立强加餐 出自 [唐] 陶翰 ·《送朱大出关 》
- 努力加饭餐 出自 [宋] 王安中 ·《次韵和彭少逸送晁以道 》
- 努力加餐饭 出自 [宋] 王炎 ·《通守赵侯改倅会稽以诗饯行 》
- 努力加餐饭 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐爲韵 其九 》
- 努力愿加餐 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵戒叔灯下见榴花明日重午 》
- 努力加餐饭 出自 [宋] 曹勋 ·《遗所思 》
- 努力加餐饭 出自 [宋] 周紫芝 ·《古风二首别李守 其二 》
- 努力加饭餐 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送李侗诱中将漕江东 》
- 努力加餐饭 出自 [唐] 岑参 ·《送王大昌龄赴江宁 》
- 努力好加餐 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送李致远安远簿 其二 》
- 努力且加餐 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗四首呈刘行简给事丈 其三 》
- 努力加餐互相祝 出自 [宋] 项安世 ·《送承甫兄往长阳山从学诗 》
- 祝君努力且加餐 出自 [宋] 虞俦 ·《有怀广文俞同年 其三 》
- 爲言努力且加餐 出自 [宋] 李纲 ·《次通城送季言弟还锡山二首 其二 》
- 努力加餐报天子 出自 [唐] 权德舆 ·《太原郑尚书远寄新诗走笔酬赠因代书贺 》
- 丈夫努力饭加餐 出自 [唐] 陈元光 ·《其七 》
- 餐饭聊须努力加 出自 [宋] 孙应时 ·《三用沙字韵简叔刚 》
- 前路加餐须努力 出自 [唐] 白居易 ·《送敏中归豳宁幕 》
- 千万强加餐 出自 [宋] 陈傅良 ·《送郑少卿景望知建宁 其二 》
- 加餐颇自强 出自 [唐] 羊士谔 ·《南馆林塘 》