首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄题徐虞卿醒心亭 > 归念寄萧散

“归念寄萧散”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“归念寄萧散”出自哪首诗？

答案： “归念寄萧散”出自： 宋代 陈造的 《寄题徐虞卿醒心亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī niàn jì xiāo sàn ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题2：“归念寄萧散”的上一句是什么？

答案： “归念寄萧散”的上一句是： 出能同光尘 , 诗句拼音为： chū néng tóng guāng chén ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题3：“归念寄萧散”的下一句是什么？

答案： “归念寄萧散”的下一句是： 着亭得胜处 , 诗句拼音为： zhe tíng dé shèng chù ，诗句平仄：仄平仄○仄。

“归念寄萧散”全诗

寄题徐虞卿醒心亭 (jì tí xú yú qīng xǐng xīn tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 陈造。

人间声利场，疾驰不知反。
营营计毫末，一益昧百损。
徐侯大雅士，探道自其本。
策勳虚明地，外累不待遣。
出能同光尘，归念寄萧散。
着亭得胜处，竹茂水清浅。
亭中眎亭外，畏涂尘眯眼。
翛然得此心，万化无余藴。
老我尚问津，人与室俱远。
向来卜邻计，欲舞叹袖短。
会当寻此盟，蔬饭同茗椀。
洒落无何游，共閲世沈湎。

平○平仄平，仄平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄○仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平平平，平仄仄平仄。
仄平仄○仄，仄仄仄平仄。
平○仄平仄，仄平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄○仄仄。
仄○平仄○，平仄平仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄○仄。

rén jiān shēng lì chǎng ， jí chí bù zhī fǎn 。
yíng yíng jì háo mò ， yī yì mèi bǎi sǔn 。
xú hóu dà yǎ shì ， tàn dào zì qí běn 。
cè xūn xū míng dì ， wài lèi bù dài qiǎn 。
chū néng tóng guāng chén ， guī niàn jì xiāo sàn 。
zhe tíng dé shèng chù ， zhú mào shuǐ qīng qiǎn 。
tíng zhōng shì tíng wài ， wèi tú chén mī yǎn 。
xiāo rán dé cǐ xīn ， wàn huà wú yú yùn 。
lǎo wǒ shàng wèn jīn ， rén yǔ shì jù yuǎn 。
xiàng lái bǔ lín jì ， yù wǔ tàn xiù duǎn 。
huì dāng xún cǐ méng ， shū fàn tóng míng wǎn 。
sǎ luò wú hé yóu ， gòng yuè shì shěn miǎn 。

“归念寄萧散”繁体原文

寄題徐虞卿醒心亭

人間聲利場，疾馳不知反。
營營計毫末，一益昧百損。
徐侯大雅士，探道自其本。
策勳虛明地，外累不待遣。
出能同光塵，歸念寄蕭散。
著亭得勝處，竹茂水清淺。
亭中眎亭外，畏塗塵瞇眼。
翛然得此心，萬化無餘藴。
老我尚問津，人與室俱遠。
向來卜鄰計，欲舞嘆袖短。
會當尋此盟，蔬飯同茗椀。
灑落無何遊，共閲世沈湎。

“归念寄萧散”韵律对照

平○平仄平，仄平仄平仄。
人间声利场，疾驰不知反。

平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
营营计毫末，一益昧百损。

平平仄仄仄，平仄仄○仄。
徐侯大雅士，探道自其本。

仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
策勳虚明地，外累不待遣。

仄平平平平，平仄仄平仄。
出能同光尘，归念寄萧散。

仄平仄○仄，仄仄仄平仄。
着亭得胜处，竹茂水清浅。

平○仄平仄，仄平平仄仄。
亭中眎亭外，畏涂尘眯眼。

平平仄仄平，仄仄平平仄。
翛然得此心，万化无余藴。

仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
老我尚问津，人与室俱远。

仄平仄平仄，仄仄○仄仄。
向来卜邻计，欲舞叹袖短。

仄○平仄○，平仄平仄仄。
会当寻此盟，蔬饭同茗椀。

仄仄平平平，仄仄仄○仄。
洒落无何游，共閲世沈湎。

“归念寄萧散”全诗注音

rén jiān shēng lì chǎng ， jí chí bù zhī fǎn 。

人间声利场，疾驰不知反。

yíng yíng jì háo mò ， yī yì mèi bǎi sǔn 。

营营计毫末，一益昧百损。

xú hóu dà yǎ shì ， tàn dào zì qí běn 。

徐侯大雅士，探道自其本。

cè xūn xū míng dì ， wài lèi bù dài qiǎn 。

策勳虚明地，外累不待遣。

chū néng tóng guāng chén ， guī niàn jì xiāo sàn 。

出能同光尘，归念寄萧散。

zhe tíng dé shèng chù ， zhú mào shuǐ qīng qiǎn 。

着亭得胜处，竹茂水清浅。

tíng zhōng shì tíng wài ， wèi tú chén mī yǎn 。

亭中眎亭外，畏涂尘眯眼。

xiāo rán dé cǐ xīn ， wàn huà wú yú yùn 。

翛然得此心，万化无余藴。

lǎo wǒ shàng wèn jīn ， rén yǔ shì jù yuǎn 。

老我尚问津，人与室俱远。

xiàng lái bǔ lín jì ， yù wǔ tàn xiù duǎn 。

向来卜邻计，欲舞叹袖短。

huì dāng xún cǐ méng ， shū fàn tóng míng wǎn 。

会当寻此盟，蔬饭同茗椀。

sǎ luò wú hé yóu ， gòng yuè shì shěn miǎn 。

洒落无何游，共閲世沈湎。

“归念寄萧散”全诗翻译

译文：

人间声利场，疾驰忙碌，却不知道归宿在何处。
纷纷扰扰，计较微末得失，一点增益常常掩盖百般损失。
徐侯大雅士，探求道义的根本之处。
推崇勋劳虚名之地，不在外面寻求封赏。
出门能与普通百姓同拾尘埃，归家时思念寄托于闲散自在之境。
停步亭中，眺望得胜的风景，竹林葱茏，水流清浅。
亭子里眼界开阔，亭外则畏惧着尘埃模糊了视线。
心境豁然开朗，万象皆无余地寄托其中。
我虽已老，仍然渴望得到帮助，但人与房屋都离我甚远。
以前曾经预测邻里之计，如今只能叹息着短袖难舞。
或许当面寻求友谊之盟，一同用素蔬与清茶相宴，洒然无忧地游历，共同读历史的沉沦。

“归念寄萧散”诗句作者陈造介绍：

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。更多...

“归念寄萧散”相关诗句：

“归念寄萧散”每个字的意思：

包含“归念寄萧散”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂