“嗟君如美玉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟君如美玉”出自哪首诗?
答案: “嗟君如美玉”出自: 宋代 张耒的 《赠江瞻道》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiē jūn rú měi yù ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“嗟君如美玉”的上一句是什么?
答案:
“嗟君如美玉”的上一句是: 乃获闻謦欬 , 诗句拼音为: nǎi huò wén qǐng kài
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“嗟君如美玉”的下一句是什么?
答案: “嗟君如美玉”的下一句是: 外彻中乃厚 , 诗句拼音为: wài chè zhōng nǎi hòu ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“嗟君如美玉”全诗
赠江瞻道 (zèng jiāng zhān dào)
我行於四方,其所急者友。
呜呼得之难,百不一邂逅。
人心不可齐,若十指於手。
随其短与长,亦各有所取。
刚或硬而折,柔有弱而仆。
质良文不扬,中美外莫副。
宽壶泛以枵,狭盎迫而陋。
此犹其大概,琐琐难悉究。
譬如选长材,弃百不一有。
其间虽得之,犹或烦矫揉。
我友居淮滨,饮德悉自幼。
岂期羁旅间,乃获闻謦欬。
嗟君如美玉,外彻中乃厚。
埋藏困尘埃,要以不可垢。
他人十不一,子乃得八九。
余亏能几何,不待勉而就。
乃知昔求艰,特以见未久。
但忧奔莫及,敢惮喘而走。
我心子所知,濩豁无所囿。
是以行於世,往往得嘲诟。
人才如其面,不自知好丑。
立之明监前,乃见其可否。
子於我无嫌,告我当苦口。
惟我於改过,窃不敢自後。
嗟予迫饥寒,子亦仰五斗。
何当两有归,投老作邻叟。
仄○平仄平,○仄仄仄仄。
平平仄平○,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平○仄仄○,仄仄仄仄仄。
平仄仄平○,平仄仄平仄。
仄平平仄平,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄○○仄仄,仄仄○仄仄。
仄○仄○平,仄仄仄仄仄。
○○平仄平,○仄平仄平。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄○平仄○,仄仄○仄仄。
平平○仄仄,仄仄○仄仄。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄○平仄,仄仄仄平仄。
平平○○仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
平仄平仄○,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平○仄仄平,平仄仄平○。
“嗟君如美玉”繁体原文
贈江瞻道
我行於四方,其所急者友。
嗚呼得之難,百不一邂逅。
人心不可齊,若十指於手。
隨其短與長,亦各有所取。
剛或硬而折,柔有弱而仆。
質良文不揚,中美外莫副。
寬壺泛以枵,狹盎迫而陋。
此猶其大概,瑣瑣難悉究。
譬如選長材,棄百不一有。
其間雖得之,猶或煩矯揉。
我友居淮濱,飲德悉自幼。
豈期羈旅間,乃獲聞謦欬。
嗟君如美玉,外徹中乃厚。
埋藏困塵埃,要以不可垢。
他人十不一,子乃得八九。
餘虧能幾何,不待勉而就。
乃知昔求艱,特以見未久。
但憂奔莫及,敢憚喘而走。
我心子所知,濩豁無所囿。
是以行於世,往往得嘲詬。
人才如其面,不自知好醜。
立之明鑑前,乃見其可否。
子於我無嫌,告我當苦口。
惟我於改過,竊不敢自後。
嗟予迫饑寒,子亦仰五斗。
何當兩有歸,投老作鄰叟。
“嗟君如美玉”韵律对照
仄○平仄平,○仄仄仄仄。
我行於四方,其所急者友。
平平仄平○,仄仄仄仄仄。
呜呼得之难,百不一邂逅。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
人心不可齐,若十指於手。
平○仄仄○,仄仄仄仄仄。
随其短与长,亦各有所取。
平仄仄平○,平仄仄平仄。
刚或硬而折,柔有弱而仆。
仄平平仄平,○仄仄仄仄。
质良文不扬,中美外莫副。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
宽壶泛以枵,狭盎迫而陋。
仄○○仄仄,仄仄○仄仄。
此犹其大概,琐琐难悉究。
仄○仄○平,仄仄仄仄仄。
譬如选长材,弃百不一有。
○○平仄平,○仄平仄平。
其间虽得之,犹或烦矫揉。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
我友居淮滨,饮德悉自幼。
仄○平仄○,仄仄○仄仄。
岂期羁旅间,乃获闻謦欬。
平平○仄仄,仄仄○仄仄。
嗟君如美玉,外彻中乃厚。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
埋藏困尘埃,要以不可垢。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
他人十不一,子乃得八九。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
余亏能几何,不待勉而就。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
乃知昔求艰,特以见未久。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
但忧奔莫及,敢惮喘而走。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
我心子所知,濩豁无所囿。
仄仄○平仄,仄仄仄平仄。
是以行於世,往往得嘲诟。
平平○○仄,仄仄平仄仄。
人才如其面,不自知好丑。
仄平平仄平,仄仄○仄仄。
立之明监前,乃见其可否。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
子於我无嫌,告我当苦口。
平仄平仄○,仄仄仄仄仄。
惟我於改过,窃不敢自後。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
嗟予迫饥寒,子亦仰五斗。
平○仄仄平,平仄仄平○。
何当两有归,投老作邻叟。
“嗟君如美玉”全诗注音
我行於四方,其所急者友。
呜呼得之难,百不一邂逅。
人心不可齐,若十指於手。
随其短与长,亦各有所取。
刚或硬而折,柔有弱而仆。
质良文不扬,中美外莫副。
宽壶泛以枵,狭盎迫而陋。
此犹其大概,琐琐难悉究。
譬如选长材,弃百不一有。
其间虽得之,犹或烦矫揉。
我友居淮滨,饮德悉自幼。
岂期羁旅间,乃获闻謦欬。
嗟君如美玉,外彻中乃厚。
埋藏困尘埃,要以不可垢。
他人十不一,子乃得八九。
余亏能几何,不待勉而就。
乃知昔求艰,特以见未久。
但忧奔莫及,敢惮喘而走。
我心子所知,濩豁无所囿。
是以行於世,往往得嘲诟。
人才如其面,不自知好丑。
立之明监前,乃见其可否。
子於我无嫌,告我当苦口。
惟我於改过,窃不敢自後。
嗟予迫饥寒,子亦仰五斗。
何当两有归,投老作邻叟。
“嗟君如美玉”全诗翻译
译文:
我四处旅行,急需结交朋友。哎呀,结交良友真是困难,百次努力难以相遇。人的心思是无法完全相同的,就像手指不齐全一样。根据对方的优点和缺点,也各自有所取舍。有些人刚强或坚硬却会折断,有些人柔软却容易倒下。
品质良好的文章不被宣扬,真正优美的内在美在外表上难以呈现。大范围宽敞的壶泛以水却显得空虚,小范围狭窄的盎迫使水显得拥挤。这只是大致情况,琐碎的细节难以一一穷尽。比如挑选长材,就会弃掉百中的不足,只有一二个是可用的。即使在其中找到可用之材,也会感到繁琐而困扰。
我的朋友居住在淮河边,自幼就善于品味美酒。没想到在我离家漂泊时,却得知他竟患上了咳嗽病症。唉,朋友啊,就像美玉一样,外表透亮,但只有中心厚重。他深埋才华,却不愿让其沾染尘埃,要保持无可指摘的品德。
他人中十个里或许只有一个有才华,而你却能有八九个。我这样的人算是何等的不争气,甚至不需要努力,就能得到。由此知道从前的求学之路很艰辛,只是为了让人见识不久的未来。但现在忧愁不能追上,不敢懈怠地走着。
我心中的见识是广阔的,没有限制。所以在社会上行走,常常受到嘲讽和非议。人的才华就像面容一样,自己往往无法判断好坏。只有置身明镜之前,才能看到自己是否可取。对于你对我的指责,我愿意接受并虚心忍受。只是对于改正错误这一点,我实在不敢自满。
唉,我又遇到饥饿和寒冷的困扰,你也曾仰慕过五斗米的充裕生活。何时才能够双双归去,过上老年邻里的安逸生活呢。
“嗟君如美玉”相关诗句:
- 嗟君如美玉 出自 [宋] 张耒 ·《赠江瞻道 》
- 两君体性如美玉 出自 [宋] 刘学箕 ·《古交行 》
- 溪边美人美如玉 出自 [宋] 易祓 ·《浯溪中兴颂 》
- 美人美如玉 出自 [宋] 范师孔 ·《高楼 》
- 美人如玉酒如渑 出自 [宋] 吴芾 ·《续潘仲严秋夜叹 》
- 美如玉 出自 [宋] 李丙 ·《白紵辞 》
- 美玉不如铁 出自 [宋] 郭祥正 ·《哭夏寺丞公酉 》
- 有美人如玉 出自 [宋] 程公许 ·《过眉山谒乡耆宿李八丈提刑 》
- 彼美清如玉 出自 [宋] 方一夔 ·《予读书之室先从兄时南尝扁以绿猗今二十余年矣感叹存殁遂成长篇 》
- 佳人如美玉 出自 [宋] 释德洪 ·《履道见和复答之十首 其六 》
- 又如采美玉 出自 [宋] 郭印 ·《临都试院考校已毕诸公尚恨遗才勉作数语释其意 》
- 心交如美玉 出自 [宋] 释智圆 ·《心交如美玉 》
- 怀哉美如玉 出自 [宋] 章粲 ·《湖上游瞩寄家兄 》
- 有美人如玉 出自 [宋] 章采 ·《秋日过清江傅聘君石溪隠居 》
- 彼美温如玉 出自 [宋] 王安中 ·《过安平小集 》
- 芳顔美如玉 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其二 》
- 其人美如玉 出自 [宋] 释文珦 ·《逝水 》
- 温然如美玉 出自 [宋] 王谌 ·《送薛端夫赴武学赴举 》
- 玩之如美玉 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 舅姑篇 》
- 羡君美玉经三火 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由寄题孔平仲草庵 》