“出望黄云蔽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出望黄云蔽”出自哪首诗?
答案: “出望黄云蔽”出自: 唐代 李白的 《禅房怀友人岑伦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū wàng huáng yún bì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“出望黄云蔽”的上一句是什么?
答案:
“出望黄云蔽”的上一句是: 坐愁青天末 , 诗句拼音为: zuò chóu qīng tiān mò
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“出望黄云蔽”的下一句是什么?
答案: “出望黄云蔽”的下一句是: 目极何悠悠 , 诗句拼音为: mù jí hé yōu yōu ,诗句平仄:仄仄平平平。
“出望黄云蔽”全诗
禅房怀友人岑伦 (chán fáng huái yǒu rén cén lún)
婵娟罗浮月,摇艳桂水云。
美人竟独往,而我安得羣。
一朝语笑隔,万里懽情分。
沈吟彩霞没,梦寐羣芳歇。
归鸿渡三湘,游子在百粤。
边尘染衣劒,白日雕华发。
春风变楚关,秋声落吴山。
草木结悲绪,风沙凄苦颜。
朅来已永久,颓思如循环。
飘飘限江裔,想像空留滞。
离忧每醉心,别泪徒盈袂。
坐愁青天末,出望黄云蔽。
目极何悠悠,梅花南岭头。
空长灭征鸟,水阔无还舟。
宝劒终难托,金囊非易求。
归来傥有问,桂树山之幽。
平平平平仄,○仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
○○仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄○平,平仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平○○平平。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平平平仄平。
○○仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平○仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
“出望黄云蔽”繁体原文
禪房懷友人岑倫
嬋娟羅浮月,搖豔桂水雲。
美人竟獨往,而我安得羣。
一朝語笑隔,萬里懽情分。
沈吟綵霞沒,夢寐羣芳歇。
歸鴻渡三湘,遊子在百粵。
邊塵染衣劒,白日彫華髮。
春風變楚關,秋聲落吳山。
草木結悲緒,風沙淒苦顏。
朅來已永久,頹思如循環。
飄飄限江裔,想像空留滯。
離憂每醉心,別淚徒盈袂。
坐愁青天末,出望黃雲蔽。
目極何悠悠,梅花南嶺頭。
空長滅征鳥,水闊無還舟。
寶劒終難託,金囊非易求。
歸來儻有問,桂樹山之幽。
“出望黄云蔽”韵律对照
平平平平仄,○仄仄仄平。
婵娟罗浮月,摇艳桂水云。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
美人竟独往,而我安得羣。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
一朝语笑隔,万里懽情分。
○○仄平仄,仄仄平平仄。
沈吟彩霞没,梦寐羣芳歇。
平平仄○平,平仄仄仄仄。
归鸿渡三湘,游子在百粤。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
边尘染衣劒,白日雕华发。
平平仄仄平,平平仄平平。
春风变楚关,秋声落吴山。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
草木结悲绪,风沙凄苦颜。
仄平仄仄仄,平○○平平。
朅来已永久,颓思如循环。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
飘飘限江裔,想像空留滞。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
离忧每醉心,别泪徒盈袂。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
坐愁青天末,出望黄云蔽。
仄仄平平平,平平平仄平。
目极何悠悠,梅花南岭头。
○○仄平仄,仄仄平平平。
空长灭征鸟,水阔无还舟。
仄仄平○仄,平平平仄平。
宝劒终难托,金囊非易求。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
归来傥有问,桂树山之幽。
“出望黄云蔽”全诗注音
婵娟罗浮月,摇艳桂水云。
美人竟独往,而我安得羣。
一朝语笑隔,万里懽情分。
沈吟彩霞没,梦寐羣芳歇。
归鸿渡三湘,游子在百粤。
边尘染衣劒,白日雕华发。
春风变楚关,秋声落吴山。
草木结悲绪,风沙凄苦颜。
朅来已永久,颓思如循环。
飘飘限江裔,想像空留滞。
离忧每醉心,别泪徒盈袂。
坐愁青天末,出望黄云蔽。
目极何悠悠,梅花南岭头。
空长灭征鸟,水阔无还舟。
宝劒终难托,金囊非易求。
归来傥有问,桂树山之幽。
“出望黄云蔽”全诗翻译
译文:
婵娟的明月在罗浮山上照耀,摇曳在桂水和云中,美人竟然独自离去,而我又能有多少人能够陪伴。一旦言语和笑声隔开,千里之间的欢情也被分割。我沉吟之下,彩霞渐渐消失,梦中的群芳也逐渐离去。归鸿渡过三湘江,而我这个游子漂泊在百粤之间。身上的边尘染上了衣袍,白天逐渐留下了岁月的痕迹。春风变幻楚国的关口,秋声落在吴山之上。草木之间结成了悲伤的情绪,风沙带来了苦涩的容颜。岁月一晃已经过去,思绪却如循环不已。飘飘然身处于江边的边缘,想象空留滞。离别的忧愁常常使心醉,离别的泪水只能填满衣袖。坐在愁思中,青天渐渐消失,眼前的黄云遮挡了视线。视野延伸到何处,梅花开在南岭之巅。虚空中再也找不到归来的候鸟,广阔的水面上再没有归舟。宝剑终究难以托付,金囊并不容易得到。如果有人回来时问起,可以去寻找幽静的桂树山。
“出望黄云蔽”总结赏析
赏析::
这首诗是李白的《禅房怀友人岑伦》,全诗表达了诗人在远离故乡之际,怀念离别的友人,以及对离乡背井的苦情和思乡之情。诗人通过自然景物的描写,以及对人物和内心情感的刻画,展现了深厚的离愁别绪,以及对友情和故乡的眷恋。
首节描写了美丽的夜晚,有明亮的月光和婵娟的月亮,但美人却独自前去,诗人却无法陪伴。这一节突出了美景和离别的对比,增强了诗人的离愁。
第二节描述了友情的隔阂,万里之遥,语笑已隔。这里有一种无奈和沉痛的情感,诗人渴望与友人共享欢乐,但却无法实现。
第三节以彩霞的沉静和梦寐的宁静来表现离愁,此时诗人已沉思万分,对友情的眷恋使他无法安宁。
第四节以诗人离开家乡,游历三湘百粤为背景,表现了诗人的离乡之苦,身世颠沛,边尘染衣劒,白日雕华发。
第五节以季节变迁和风景变化来代表时间的流逝,强调了人事无常,离愁别绪久留。
第六节以归来时的愁苦,金囊难求,突出了诗人离乡的决心和不易。最后两节则表达了诗人对友人和故乡的眷恋和思念。
标签: 思乡、离愁、友情、自然景物
“出望黄云蔽”相关诗句:
- 出望黄云蔽 出自 [唐] 李白 ·《禅房怀友人岑伦 》
- 云蔽望乡处 出自 [唐] 钱戭 ·《清溪馆作 》
- 云蔽望乡处 出自 [唐] 谈戭 ·《清谿馆作 》
- 云蔽望乡处 出自 [唐] 陈存 ·《清溪馆作 》
- 白云蔽黄鹤 出自 [唐] 李羣玉 ·《汉阳春晚 》
- 黄云蔽龙山 出自 [唐] 李白 ·《金陵江上遇蓬池隐者 》
- 黄云蔽紫关 出自 [唐] 郑愔 ·《折杨柳 》
- 遥望荆云相蔽亏 出自 [唐] 李颀 ·《送郝判官 》
- 蔽空云出石 出自 [唐] 齐己 ·《龙潭作 》
- 秋来黄云蔽满野 出自 [宋] 游九言 ·《秋雨叹 》
- 槛云高出蔽山层 出自 [宋] 王安石 ·《次韵吴季野题岳上人澄心亭 》
- 黄山望似云 出自 [宋] 徐照 ·《送潘才叔倅新安 》
- 川云出相望 出自 [宋] 罗愿 ·《鹿鸣燕礼成贻解元诸友并呈通判寺簿兄及衆同官五首 其一 》
- 写望峯云出 出自 [唐] 元希声(《全唐诗》卷一○一) ·《宴卢十四南园得园韵(伯三七七一下同) 》
- 黄云一望千万里 出自 [宋] 高斯得 ·《官田行 》
- 黄云断天望不极 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄聂正甫 》
- 怅望云山友黄绮 出自 [宋] 苏过 ·《题岑氏心远亭 》
- 出山回望翠云鬟 出自 [宋] 苏轼 ·《游道场山何山 》
- 出山回望云木合 出自 [宋] 苏轼 ·《腊日游孤山访惠勤惠思二僧 》
- 遥望白云出海湾 出自 [唐] 马云奇 ·《白云歌(予时落殊俗随蕃军望之感此而作) 》