“十岁小小儿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十岁小小儿”出自哪首诗?
答案: “十岁小小儿”出自: 唐代 孟郊的 《教坊歌儿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí suì xiǎo xiǎo ér ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“十岁小小儿”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“十岁小小儿”已经是第一句了。
问题3:“十岁小小儿”的下一句是什么?
答案: “十岁小小儿”的下一句是: 能歌得朝天 , 诗句拼音为: néng gē dé cháo tiān ,诗句平仄:平平仄平平。
“十岁小小儿”全诗
教坊歌儿 (jiào fāng gē ér)
十岁小小儿,能歌得朝天。
六十孤老人,能诗独临川。
去年西京寺,衆伶集讲筵。
能嘶竹枝词,供养绳牀禅。
能诗不如歌,怅望三百篇。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄平仄平,平平仄○平。
仄平平平仄,仄平仄仄平。
平平仄平平,仄仄平平○。
平平仄○平,仄仄○仄平。
“十岁小小儿”繁体原文
教坊歌兒
十歲小小兒,能歌得朝天。
六十孤老人,能詩獨臨川。
去年西京寺,衆伶集講筵。
能嘶竹枝詞,供養繩牀禪。
能詩不如歌,悵望三百篇。
“十岁小小儿”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄平平。
十岁小小儿,能歌得朝天。
仄仄平仄平,平平仄○平。
六十孤老人,能诗独临川。
仄平平平仄,仄平仄仄平。
去年西京寺,衆伶集讲筵。
平平仄平平,仄仄平平○。
能嘶竹枝词,供养绳牀禅。
平平仄○平,仄仄○仄平。
能诗不如歌,怅望三百篇。
“十岁小小儿”全诗注音
十岁小小儿,能歌得朝天。
六十孤老人,能诗独临川。
去年西京寺,衆伶集讲筵。
能嘶竹枝词,供养绳牀禅。
能诗不如歌,怅望三百篇。
“十岁小小儿”全诗翻译
译文:
十岁的小孩儿,能够歌唱得天昏地暗。
六十岁的孤独老人,能够独自一人创作诗篇,临江而立。
去年在西京的寺庙里,众多艺人聚集在一起开设讲座宴席。
他能够高声吟唱竹枝词,供养他的简陋床榻,以此修行佛法。
虽然他能写诗,但不如他的歌唱动人。对此他深感遗憾,写下了三百篇怀古之作。
总结:
这首诗以对比的手法描绘了一个十岁小孩儿和一个六十岁孤独老人的不同才能。小孩儿能够歌唱得非常出色,而老人则擅长独自创作诗篇。诗人提及了老人在西京寺庙的经历,他能够吟唱竹枝词,并将所得用于修行佛法。尽管他擅长写诗,但自己的歌唱却不如意,这使他感到遗憾,创作了许多怀古之作。整首诗以简洁明快的语言展示了人生才情的差异和诗人的内心情感。
“十岁小小儿”相关诗句:
- 十岁小小儿 出自 [唐] 孟郊 ·《教坊歌儿 》
- 小儿十岁周 出自 [宋] 陈藻 ·《叔嘉叔平既斩衰祝之以诗 》
- 十岁小儿牧道傍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《长短星歌 》
- 十岁人家小女儿 出自 [宋] 许景衡 ·《越州孝女朱娥祠诗 》
- 小小庵儿小小窗 出自 [宋] 释道济 ·《题灵隠寺西堂粉壁 》
- 小小房儿小小床 出自 [宋] 释道济 ·《题灵隠寺西堂粉壁 》
- 百岁无智小儿 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 持犯不二 》
- 小儿有智百岁 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 持犯不二 》
- 小儿年十一 出自 [宋] 金履详 ·《送金簿解官归天台五首 其四 》
- 小儿五岁气食牛 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十三拍 》
- 五岁小儿初学步 出自 [宋] 李流谦 ·《观小儿瓮戏 》
- 小儿五岁气食牛 出自 [唐] 杜甫 ·《徐卿二子歌 》
- 喜我小儿才五岁 出自 [宋] 方回 ·《中秋前夕三首 其一 》
- 小儿八岁骨未成 出自 [宋] 杨万里 ·《送蜀士张之源二子维焘中童子科西归 》
- 七十翁如小儿 出自 [宋] 刘克庄 ·《村居即事六言十首 其二 》
- 小儿虽小胆如天 出自 [宋] 释居简 ·《颂古五首 其二 》
- 黄家小儿名小德 出自 [宋] 陈师道 ·《赠黄氏子小德 》
- 贾家小儿年十三 出自 [唐] 不详 ·《神鸡童谣 》
- 小儿十五天资敏 出自 [宋] 汪莘 ·《访吴安抚命赋诗竹洲中有静香亭长堤静观斋舞雩亭 》
- 八十衰翁如小儿 出自 [宋] 姜特立 ·《暮年即事 》