“山行步稳同飞盖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山行步稳同飞盖”出自哪首诗？
答案： “山行步稳同飞盖”出自： 宋代 韩淲的 《赠任行甫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān xíng bù wěn tóng fēi gài ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“山行步稳同飞盖”的上一句是什么？
答案：
“山行步稳同飞盖”的上一句是： 遁庵僧寺最清幽 , 诗句拼音为： dùn ān sēng sì zuì qīng yōu
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“山行步稳同飞盖”的下一句是什么？
答案： “山行步稳同飞盖”的下一句是： 水际望穷时渡舟 , 诗句拼音为： shuǐ jì wàng qióng shí dù zhōu ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
“山行步稳同飞盖”全诗
赠任行甫 (zèng rèn xíng fǔ)
一自春风龙井游，遁庵僧寺最清幽。
山行步稳同飞盖，水际望穷时渡舟。
但觉眼前多逸兴，岂知别後有深愁。
霜天邂逅武夷路，黄叶满川空白头。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
“山行步稳同飞盖”繁体原文
贈任行甫
一自春風龍井遊，遁庵僧寺最清幽。
山行步穩同飛蓋，水際望窮時渡舟。
但覺眼前多逸興，豈知別後有深愁。
霜天邂逅武夷路，黄葉滿川空白頭。
“山行步稳同飞盖”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
一自春风龙井游，遁庵僧寺最清幽。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
山行步稳同飞盖，水际望穷时渡舟。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
但觉眼前多逸兴，岂知别後有深愁。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
霜天邂逅武夷路，黄叶满川空白头。
“山行步稳同飞盖”全诗注音
一自春风龙井游，遁庵僧寺最清幽。
山行步稳同飞盖，水际望穷时渡舟。
但觉眼前多逸兴，岂知别後有深愁。
霜天邂逅武夷路，黄叶满川空白头。
“山行步稳同飞盖”全诗翻译
译文：
自从春风吹过龙井，我便开始游历，隐居的庵堂和寺庙最为幽静。
登山行走稳健如同乘坐飞盖，来到水边远处望去，时间仿佛停滞，如渡舟般悠远。
只觉眼前景象令人陶醉，怎奈别后却有沉重的愁绪。
在寒霜覆盖的天空下，偶然邂逅武夷山的路途，黄叶铺满江川，我已白发苍苍。
全诗写游历山水间的情景，描绘了自然景物的美丽与宁静，但最后却以作者的离别和人生百态为收束，表现了时光无情的变迁和生命的不可逆转。
“山行步稳同飞盖”相关诗句：
- 山行步稳同飞盖 出自 [宋] 韩淲 ·《赠任行甫 》
- 稳稳须教着步行 出自 [唐] 张文伏 ·《苍岭 》
- 退步自应行步稳 出自 [宋] 吴潜 ·《同前 》
- 水牯老行步稳 出自 [宋] 释正觉 ·《牧童 》
- 疑冰识扱行步稳 出自 [宋] 韩琦 ·《腊日出猎近交 》
- 闲向通衢稳步行 出自 [宋] 高翥 ·《秋兴 》
- 行人步稳方一移 出自 [宋] 李流谦 ·《题重兴寺 》
- 山僧作屋稳盖藏 出自 [宋] 艾性夫 ·《天下第二钟歌 》
- 飞盖数移红步幛 出自 [宋] 虞俦 ·《和王诚之羣圃胜集 》
- 稳稳枢庭方缓步 出自 [宋] 虞俦 ·《章枢密挽诗 其一 》
- 同行贺安稳 出自 [宋] 苏辙 ·《除夜泊彭蠡湖遇大风雪 》
- 步稳路平山涤霭 出自 [宋] 韩淲 ·《同世昌寻春 》
- 沙平步稳转山根 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其二五 》
- 那知同步不同行 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂二十一首 其二一 》
- 有客同飞盖 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 兑桥 》
- 飞盖许同游 出自 [宋] 许景衡 ·《王义夫召饭鳌山亭诗 》
- 同行不同步 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其三二 》
- 十里山行步步高 出自 [宋] 苏过 ·《山居苦寒 其一 》
- 此行步步山寮界 出自 [宋] 权邦彦 ·《浙源山 》
- 山行步步黄泥滑 出自 [宋] 高翥 ·《山行即事二首 其一 》