“賸作新诗催酒熟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“賸作新诗催酒熟”出自哪首诗?

答案:賸作新诗催酒熟”出自: 宋代 韩元吉 《新晴梅花可爱欲招明远少稷冻醪未熟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shèng zuò xīn shī cuī jiǔ shú ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄

问题2:“賸作新诗催酒熟”的上一句是什么?

答案:賸作新诗催酒熟”的上一句是: 一醉天于我辈悭 , 诗句拼音为: yī zuì tiān yú wǒ bèi qiān ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄

问题3:“賸作新诗催酒熟”的下一句是什么?

答案:賸作新诗催酒熟”的下一句是: 曲池冰断水潺潺 , 诗句拼音为: qǔ chí bīng duàn shuǐ chán chán ,诗句平仄:仄平平仄仄平平

“賸作新诗催酒熟”全诗

新晴梅花可爱欲招明远少稷冻醪未熟 (xīn qíng méi huā kě ài yù zhāo míng yuǎn shǎo jì dòng láo wèi shú)

朝代:宋    作者: 韩元吉

痴儿了事不能闲,犹喜骚人共往还。
岁晚真成废书史,雪晴那得负江山。
多情春与梅花厚,一醉天于我辈悭。
賸作新诗催酒熟,曲池冰断水潺潺。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

chī ér liǎo shì bù néng xián , yóu xǐ sāo rén gòng wǎng huán 。
suì wǎn zhēn chéng fèi shū shǐ , xuě qíng nà dé fù jiāng shān 。
duō qíng chūn yǔ méi huā hòu , yī zuì tiān yú wǒ bèi qiān 。
shèng zuò xīn shī cuī jiǔ shú , qǔ chí bīng duàn shuǐ chán chán 。

“賸作新诗催酒熟”繁体原文

新晴梅花可愛欲招明遠少稷凍醪未熟

癡兒了事不能閒,猶喜騷人共往還。
歲晚真成廢書史,雪晴那得負江山。
多情春與梅花厚,一醉天于我輩慳。
賸作新詩催酒熟,曲池冰斷水潺潺。

“賸作新诗催酒熟”韵律对照

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
痴儿了事不能闲,犹喜骚人共往还。

仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
岁晚真成废书史,雪晴那得负江山。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
多情春与梅花厚,一醉天于我辈悭。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
賸作新诗催酒熟,曲池冰断水潺潺。

“賸作新诗催酒熟”全诗注音

chī ér liǎo shì bù néng xián , yóu xǐ sāo rén gòng wǎng huán 。

痴儿了事不能闲,犹喜骚人共往还。

suì wǎn zhēn chéng fèi shū shǐ , xuě qíng nà dé fù jiāng shān 。

岁晚真成废书史,雪晴那得负江山。

duō qíng chūn yǔ méi huā hòu , yī zuì tiān yú wǒ bèi qiān 。

多情春与梅花厚,一醉天于我辈悭。

shèng zuò xīn shī cuī jiǔ shú , qǔ chí bīng duàn shuǐ chán chán 。

賸作新诗催酒熟,曲池冰断水潺潺。

“賸作新诗催酒熟”全诗翻译

译文:

痴儿不会虚度光阴,还喜欢与才子相互交往。
年岁晚了,真的已经成了没有用的书籍和历史,晴天下再也无法背负江山。
多情的春天和梅花都十分厚重,一醉之间,我们这些平凡之辈也能拥有天地间的宽阔。
剩下的新诗督促着我喝尽美酒,曲池上冰已经断裂,水声潺潺。

总结:

这首诗描绘了痴儿在岁月中不能虚度光阴,喜欢与才子相互交往的心境。年岁已晚,他意识到自己已成为了无用的废书史,不再能背负江山。然而,他仍然热爱多情的春天和厚重的梅花,通过酒的陶醉,能感受到天地间的广阔。最后,他执着于创作新诗,不断催促自己品尝美酒,而曲池上的冰也在这美酒中断裂,流水潺潺。整首诗表现了痴儿豁达自然、不愿虚度光阴的精神,以及对诗词创作的执着和激情。

“賸作新诗催酒熟”诗句作者韩元吉介绍:

韩元吉(一一一八~?),字无咎,号南涧翁,祖籍开封雍丘(今河南杞县),南渡後居信州上饶(今属江西),维玄孙,淲父。早年尝师事尹焞,初与从兄元龙试词科不利,後举进士,爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年(一一五八),知建安县。孝宗乾道元年(一一六五),爲江南东路转运判官(《景定建康志》卷二六)。後出入中外,两知婺州,一知建宁府等,入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等,中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州,淳熙十三年(一一八六)尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷(《直斋书录解题》卷一九),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。 韩元吉诗,以影印文渊阁《四库全书·南涧甲乙稿》爲底本,校以武英殿聚珍本(简称聚珍本)等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“賸作新诗催酒熟”相关诗句: