“且使万物聊沾濡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且使万物聊沾濡”出自哪首诗?
答案: “且使万物聊沾濡”出自: 宋代 楼钥的 《奉口遇雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiě shǐ wàn wù liáo zhān rú ,诗句平仄: ○仄仄仄平○平 。
问题2:“且使万物聊沾濡”的上一句是什么?
答案:
“且使万物聊沾濡”的上一句是: 未闻霶霈润龟拆 , 诗句拼音为: wèi wén pāng pèi rùn guī chāi
,诗句平仄: ○仄仄仄平○平 。
问题3:“且使万物聊沾濡”的下一句是什么?
答案: “且使万物聊沾濡”的下一句是: 船窗飘洒疎蓬漏 , 诗句拼音为: chuán chuāng piāo sǎ shū péng lòu ,诗句平仄:平平平仄○平仄。
“且使万物聊沾濡”全诗
奉口遇雨 (fèng kǒu yù yǔ)
七月欲尽八月初,天久不雨暑未徂。
下田焦卷上田槁,愁叹不止田间夫。
呕哑水车日夜响,漕河扬尘成坦途。
喜见此溪深且广,玄云忽起西北隅。
林间槭槭水沤起,两岸人物欢欲呼。
未闻霶霈润龟拆,且使万物聊沾濡。
船窗飘洒疎蓬漏,客意自适凉襟裾。
引身东望云气薄,未知帝城有此无。
传闻今日方奏告,便有响应来斯须。
人家百万苦炎熇,君王斋祷几月余。
君王斋祷几月余,云师雨师其疾驱。
仄仄仄仄仄仄平,平仄仄仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄,平○仄仄平○平。
平仄仄平仄仄仄,○平平平平仄平。
仄仄仄平○○仄,平平仄仄平仄平。
平○仄仄仄○仄,仄仄平仄平仄平。
仄○平仄仄平仄,○仄仄仄平○平。
平平平仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄平仄仄平。
○○平仄平仄仄,仄仄仄○平平平。
平平仄仄仄平○,平○平仄仄仄平。
平○平仄仄仄平,平平仄平○仄○。
“且使万物聊沾濡”繁体原文
奉口遇雨
七月欲盡八月初,天久不雨暑未徂。
下田焦卷上田槁,愁歎不止田間夫。
嘔啞水車日夜響,漕河揚塵成坦途。
喜見此溪深且廣,玄雲忽起西北隅。
林間槭槭水漚起,兩岸人物歡欲呼。
未聞霶霈潤龜拆,且使萬物聊沾濡。
船窗飄灑疎蓬漏,客意自適涼襟裾。
引身東望雲氣薄,未知帝城有此無。
傳聞今日方奏告,便有響應來斯須。
人家百萬苦炎熇,君王齋禱幾月餘。
君王齋禱幾月餘,雲師雨師其疾驅。
“且使万物聊沾濡”韵律对照
仄仄仄仄仄仄平,平仄仄仄仄仄平。
七月欲尽八月初,天久不雨暑未徂。
仄平平仄仄平仄,平○仄仄平○平。
下田焦卷上田槁,愁叹不止田间夫。
平仄仄平仄仄仄,○平平平平仄平。
呕哑水车日夜响,漕河扬尘成坦途。
仄仄仄平○○仄,平平仄仄平仄平。
喜见此溪深且广,玄云忽起西北隅。
平○仄仄仄○仄,仄仄平仄平仄平。
林间槭槭水沤起,两岸人物欢欲呼。
仄○平仄仄平仄,○仄仄仄平○平。
未闻霶霈润龟拆,且使万物聊沾濡。
平平平仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
船窗飘洒疎蓬漏,客意自适凉襟裾。
仄平平仄平仄仄,仄平仄平仄仄平。
引身东望云气薄,未知帝城有此无。
○○平仄平仄仄,仄仄仄○平平平。
传闻今日方奏告,便有响应来斯须。
平平仄仄仄平○,平○平仄仄仄平。
人家百万苦炎熇,君王斋祷几月余。
平○平仄仄仄平,平平仄平○仄○。
君王斋祷几月余,云师雨师其疾驱。
“且使万物聊沾濡”全诗注音
七月欲尽八月初,天久不雨暑未徂。
下田焦卷上田槁,愁叹不止田间夫。
呕哑水车日夜响,漕河扬尘成坦途。
喜见此溪深且广,玄云忽起西北隅。
林间槭槭水沤起,两岸人物欢欲呼。
未闻霶霈润龟拆,且使万物聊沾濡。
船窗飘洒疎蓬漏,客意自适凉襟裾。
引身东望云气薄,未知帝城有此无。
传闻今日方奏告,便有响应来斯须。
人家百万苦炎熇,君王斋祷几月余。
君王斋祷几月余,云师雨师其疾驱。
“且使万物聊沾濡”全诗翻译
译文:
七月即将结束,八月初,天空长时间没有下雨,炎热还未消散。田地干裂焦卷,庄稼在上田也枯槁,田间的农夫忧愁叹息不断。咳嗽的水车日夜不停地响着,运河上的尘土形成了平坦的路面。然而,喜悦的是在这条溪流旁边,水又深又广,玄云突然从西北角升起。林间的树木、河水都兴奋地沸腾起来,两岸的人们高兴地欢呼起来。虽然还没有听说霖雨降下来滋润着干燥的土地,但让万物暂时稍有沾湿。船舷的窗户飘洒着微弱的凉风,客人自然而然地舒适了衣襟。抬头望东方,云气稀薄,还不知道皇城是否也有这样的景象。
传闻中说,今日会奏告帝王,希望很快会有响应。百姓家里已经受苦了数百万个日子,而帝王在宫中已经进行了几个月的禁食祈祷。帝王祷告了几个月,现在有云师、雨师在急速赶来降雨了。
“且使万物聊沾濡”相关诗句:
- 且使万物聊沾濡 出自 [宋] 楼钥 ·《奉口遇雨 》
- 顿使沾濡千里足 出自 [宋] 陈宓 ·《贺权郡雨应祷 》
- 莫使沾濡有泪痕 出自 [唐] 韦洵美 ·《答崔素娥(《全唐诗》名媛有崔素娥《别韦洵美诗》,韦诗以小字附後。) 》
- 万签出水已沾濡 出自 [宋] 虞俦 ·《吴文炳报载藏经船坏已爲曝晒毕二首 其一 》
- 霜露沾衣聊且已 出自 [宋] 刘子翬 ·《胡明仲罗养蒙爲悠然集追用前四叠之韵 》
- 膏润涵濡万物中 出自 [宋] 韩维 ·《和子华兄喜雨 》
- 万物涵濡被福厘 出自 [宋] 范纯仁 ·《和徐郎中柏枝甘露 》
- 顷刻万物皆涵濡 出自 [宋] 欧阳修 ·《百子坑赛龙 》
- 要使恩沾万国春 出自 [宋] 叶集之 ·《次韵王帅彦昭破贼 》
- 流辉沾万物 出自 [唐] 潘孟阳 ·《元日和布泽 》
- 解雨今当万物沾 出自 [宋] 宋徽宗 ·《清庙斋幄常有诗赐太师已曾和进禋祀礼成以目击之事依前韵再进今亦用元韵复赐太师非特以此相困盖清时君臣赓载亦一时盛事耳 》
- 余泽未能沾万物 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送蒋和父赴代州教授 》
- 直得天下万物沾润 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其四三 》
- 一等沾濡 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其一二 》
- 一雨沾濡 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其二○五 》
- 沾濡旱可摧 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才雪 》
- 法雨每沾濡 出自 [唐] 陈陶 ·《题僧院紫竹 》
- 羞汗先沾濡 出自 [宋] 王灼 ·《再游云灵 》
- 沾濡足雨露 出自 [宋] 陈文蔚 ·《去草棘 》
- 沾濡虽近惠 出自 [宋] 陈襄 ·《咏雪 》